وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّـهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّـهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٨٠﴾
جملات فعلیه در این آیه:
قالوا که فعل ماضیست و واو در ان فاعل و جمله ی لن تمسنا النار در محل نصب مفعول
در این ایه لَن رو داریم که لن از حروف ناصبه هست و فقط سر فعل مضارع می آید و مضارع رو منصوب میکند و معنای نفی ابد دارد.
لَن تَمَسَّنَا: یعنی هرگز نخواهد رسید ما را. و فعل مضارع منصوب؛ فاعل : النار و مفعول: نا
قل: فعل امر فاعل انت مستتر و جمله ی اتخذتم عند الله عهدا در محل نصب مفعول
إتخذتم فعل ماضی فاعل تم و عهدا مفعول و منصوب
لن یخلف الله: فعل مضارع منصوب فاعل الله و مفعول عهد و ه در اینجا مضاف الیه هست.
تقولون: فعل مضارع فاعل واو مفعول ما در محل نصب
تعلمون: فعل مضارع فاعل واو
جمله ی اسمیه ندارد
شبه جمله:
عندالله عند ظرف مکان و منصوب و متعلِّق به إتخذتم و الله مضاف الیه
علی الله جارو مجرور متعلِّق به تقولون
ترکیب کلمات دیگر آیه:
إلّا ادات حصر
أیاما ظرف زمان منصوب
معدودة صفت برای ایاما
أم حرف عطف
ما اسم موصول
لا تعلمون صله
عاید ه محذوف یعنی لاتعلمونه
ترجمه آیه را بنویسید؟