آیا آیات قرآن را فارسی بخوانیم ثوابی دارد یا خیر؟

[فاطمه]

سلام حضور استاد معمار گرامی

لطفا به این سؤال پاسخ دهید.
آیا اگر قرآن و دعا را با زبان عربی بخوانیم ثواب میبریم و یا این که فقط متن فارسی آن را بخوانیم؟ و یا هر دو؟

[معمار]

آیا اگر قرآن و دعا را با زبان عربی بخوانیم ثواب میبریم و یا این که فقط متن فارسی آن را بخوانیم؟ و یا هر دو؟

سلام

اصل قرآن و دعاها به زبان عربی نازل شده است,پس چه بهتر که انسان هم زبان عربی را بخواند و هم ترجمه آن را,البته اگر متن فارسی هم خوانده شود ثواب دارد,اما چه بهتر که هر دو باشد

البته

واضح است که خواندن قرآن به همراه تدبر در آن است, به همین جهت نیز در قرآن دستور به تدبر در قرآن داده شده:

«كِتابٌ أَنْزَلْناهُ إِلَيْكَ مُبارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آياتِهِ وَ لِيَتَذَكَّرَ أُولُوا الْأَلْبابِ»؛ اين كتابى است پربركت كه بر تو نازل كرده‏ايم تا در آيات آن تدبّر كنند و خردمندان متذكّر شوند! (ص، 29)

«أَ فَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ»؛ آيا آنها در اين گفتار (کلام الهی) نينديشيدند. (مؤمنون، 68)

«أَ فَلا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ»؛ آيا آنها در قرآن تدبّر نمى‏ كنند. (نساء، 82؛ محمد، 24)

در روایات، علاوه بر فضیلت خواندن قرآن و تدبر در آن و ...، به خواندن قرآن از روی خط و نوشته آن (نگاه به خطوط قرآن) سفارش شده و این کار بر خواندن از حفظ، ترجیح داده شده است:

"عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ فِي الْمُصْحَفِ تُخَفِّفُ الْعَذَابَ عَنِ الْوَالِدَيْنِ وَ لَوْ كَانَا كَافِرَيْنِ‏"

از امام صادق علیه السلام روایت شده که فرمودند: خواندن قرآن در مصحف (از روی قرآن) موجب تخفیف در عذاب والدین می شود حتی اگر کافر باشند. (الكافي، ج ‏2، ص 614، ح 4)


در روایت دیگری کسی از امام می پرسد من قرآن را حفط هستم، از حفظ بخوانم بهتر است یا از روی خطوط قرآن؟ که حضرت می فرمایند:

"اقْرَأْهُ وَ انْظُرْ فِي الْمُصْحَفِ فَهُوَ أَفْضَلُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّظَرَ فِي الْمُصْحَفِ عِبَادَة"؛ بخوان و در مصحف نگاه کن، این بهتر است؛ مگر نمی دانی که نگاه به خط و نوشته قرآن، عبادت است. (همان، حدیث 5)