سلام صبح همگی بخیر
ترجمه ایه 17سوره توبه
همانا به طور حتم پذیرش توبه بر خداوند هست برای کسانیکه انجام می دهندبدی را به نادانی سپس توبه می کنند از نزدیک پس انان می پذیرد توبه را خداوند بر ایشان و می باشد خداوند دانا و با حکمت
سوئ مفعول است برای یعلمون
و کان فعل ناقص می باشد و هر فعل ناقص نیاز به خبر دارد و در این جا خبر علیما و حکیما می باشد و در ترجمه از واو می توانیم استفاده کنیم.