تجزیه و ترکیب آیه 51البقره

[لاله مرداب]

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْ‌بَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ﴿٥١﴾






وَإِذْ =واو عطف+ ظرف زمان و محلا منصوب ومفعول به
وَاعَدْنَا=ماضی مبنی بر سکون/ص 14( ف ع ل)صحیح و سالم/ثلاثی مزید باب مفاعله/معلوم/متعدی+ نا فاعل
مُوسَىٰ= اسم اعجمی و علم و مفعول به و تقدیرا منصوب
أَرْ‌بَعِينَ = اسم جمع مذکر و از اعداد و مفعول دوم و منصوب و علامت نصب آن یاء
لَيْلَةً = اسم مفرد مونث منصوب و تمیز
ثُمَّ = عطف
اتَّخَذْتُمُ= ماضی مبنی بر سکون/ص 9( ا خ ذ)مهموز الفاء/ ثلاثی مزید باب افتعال/معلوم/متعدی+ ضمیر متصل مرفوعی و فاعل
الْعِجْلَ= اسم ذو الام جامد برای حیوان و منصوب و مفعول به
مِن بَعْدِهِ= جارو مجرور متعلق به اتخذتم+ ه مضاف الیه
وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ = واو حالیه + ضمیر منفصل محلا مرفوع و مبتدا+ اسم فاعل جمع مذکر سالم و محلا مرفوع و خبر








وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْ‌بَعِينَ لَيْلَةً= محلا مجرور و مضاف الیه
اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ =عطف به ماقبل و محلا مجرور
انتم ظالمون=در محل نصب حال