درس اول تکمیلی ترجمه قرآن کریم(سوره حمد)

[هندیانی]

تو آیه اول که گفته بسم جارومجرور متعلق به خبر محذوف هم مبتدا محذوفه هم خبر و این ابتدا که گفتید محذوفه چه نقشی داره؟

ببینید همیشه جارو مجرور به فعل یا شبه فعل قبل خودش تعلق داره. درسته
الان اینجا متعلَّق (بسم) محذوف هست.(ب) حرف جر و (اسم) مجرور و به چی تعلق داره ؟
باید یه فعلی قبلش بوده باشه که به اون تعلق داشته باشه. چون به نام تنها معنایی نداره و معناش با فعل و یا شبه فعل کامل میشه.
که در اینجا گفته شده فعل (ابتدأ) متعلَّق هست برای (بسم) یعنی من شروع میکنم به نام خدا

پس (انا) میشه مبتدا ی محذوف و (ابتدا) میشه خبر محذوف و جارو مجرو متعلِّقه به خبر محذوف

متوجه شدید؟!

[هندیانی]

ممنون استاد تا حدودی جا افتاد برای تمرین اگه آیه بدین خیلی عالی میشه

آفرین خیلی خوبه

این هم سؤال:

جارور مجرور و متعلَّق های این آیه را پیدا کنید؟


بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ

اقْتَرَ‌بَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِ‌ضُونَ ﴿ انبیاء/١﴾

[بشری]

للناس جار ومجرور متعلق به اقترب
فی غفله جارو مجرور متعلق به معرضون

[مشکات]

آفرین خیلی خوبه

این هم سؤال:

جارور مجرور و متعلَّق های این آیه را پیدا کن
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ

اقْتَرَ‌بَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِ‌ضُونَ ﴿ انبیاء/١﴾

سلام استاد ببخشید جهت تاخیر

ل:حرف جر

الناس:مجرور ومتعلق به فعل قبل خودش یعنی اقترب

فی:حرف جر

غفله:مجرور و متعلق به شبه فعل یعنی معرضون