سلام دوستان عزیز موضوع هایی رو که در این درس میبینید عبارتند از:
عواملِ جزم فعل مضارع
عوامل جزم يك فعل/لام طلب
«لاء طلب»
3 و 4 - لَمْ - لَمّا
عوامل جزم دو فعل
«مَتى» و «اَيّانَ» «اَيْنَ، اَنّى، حَيْثُما»
چهار تذكر
سؤال و تمرین
❤ |
سلام دوستان عزیز موضوع هایی رو که در این درس میبینید عبارتند از:
عواملِ جزم فعل مضارع
عوامل جزم يك فعل/لام طلب
«لاء طلب»
3 و 4 - لَمْ - لَمّا
عوامل جزم دو فعل
«مَتى» و «اَيّانَ» «اَيْنَ، اَنّى، حَيْثُما»
چهار تذكر
سؤال و تمرین
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
❤ |
سلام بر شما مسافر عزیز
بله تعلیق جواب شرط یعنی تعلق داشتن جواب شرط به فعل شرط
اگر به مثال ها دقت کنید بهتر متوجه میشوید.
در این جمله «اِنْ تَعُودُوا نَعُدْ»
اگر بازگردید باز میگردیم
یعنی باز گشتن ما به بازگشتن شما وابسته است و تعلق دارد.
در مورد سؤال دوم نیز ای در هر حالتی که باشد شرط، استفهام و یا موصول حتما باید با اضافه همراه باشد.
وقتی می گویم کدام به تنهایی معنا ندارد ولی با اضافه ی درخت (کدام درخت )معنا پیدا میکند
در شرط نیز همینطور است که حتما باید با ای اضافه ای همراه باشد که گفته شده ای به تبع اضافه
که چهار معنا داره که برایتان توضیح میدهم.
پس ممكن است به معناى «مَنْ، ما، مَتى و اَيْنَ» باشد. به ترتيب مثل «اَيُّهُمْ يَقُمْ اَقُمْ مَعَهُ»(29)، «اَىُّ الدَّوابِّ تَرْكَبْ اَرْكَبْ»(30)، «اَىُّ يَوْمٍ تَصُمْ اَصُمْ»(31)، «اَىُّ مَكانٍ تَجْلِسْ اَجْلِسْ»(32).
29. هر كدام بايستند من با او مى ايستم.
30. هر اسبى را تو سوار شوى من سوار مى شوم.
31. هر روزى را تو روزه بگيرى من روزه مى گيرم.
32. هرجا تو بنشينى من مى نشينم.
در جمله ی «اَيُّهُمْ يَقُمْ اَقُمْ مَعَهُ» در این جا معنای ای بخاطر اضافه ای(هم) که همراهش هست به معنی من میباشد یعنی هر کدامشان که بایستند من هم می ایستم.
در جمله ی «اَىُّ الدَّوابِّ تَرْكَبْ اَرْكَبْ» نیز چون اضافه ی ای (دواب) هست یعنی هر کدام اسب ها رو سوار بشی من هم سوار میشم. چون صحبت از نوع اسب هست معنای ما میدهد.
در جمله ی «اَىُّ يَوْمٍ تَصُمْ اَصُمْ» اینجا نیز اضافه ی ای صحبت از زمان دارد که معنای متی می دهد.
در جمله ی «اَىُّ مَكانٍ تَجْلِسْ اَجْلِسْ» و اضافه ی ای که مکان هست، معنای این می دهد. هر کجا بشینی، می نشینم.
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
گل مريم (2014_10_31)
❤ |
ممنون از ارسال پاسخ ها
خیلی عالی بود. فقط چند نکته رو به اطلاعتون می رسونم
لا یحزنک چون فعل نهی غایب است. پس معنای نهی باید شود. نباید محزون کند تورا.
طبق فرمایش شما یجز فعل مجهوله ولی مجهولی معنا نشده.
پاداش داده می شود صحیح است.
ف حرف رابطه برای شرط هست و جواب شرط لَهُ الاَسْماءُ الْحُسْنى هست.
السلام علیک یا ابا عبدالله الحسین علیه السلام
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
گل مريم (2014_10_31)
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)