اِلهى عَظُمَ الْبَلاءُ وَ بَرِحَ الْخَفآءُ وَ انْکَشَفَ الْغِطآء وَ انْقَطَعَ الرَّجآءُ وَ ضاقَتِ الاَْرْضُ وَ مُنِعَتِ السَّمآءُ وَ اَنْتَ الْمُسْتَعانُ وَ اِلَیْکَ الْمُشْتَکى وَ عَلَیْکَ الْمُعَوَّلُ فِى الشِّدَّةِ وَ الرَّخآءِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد اُولِى الاَْمْرِ الَّذینَ فَرَضْتَ عَلَیْنا طاعَتَهُمْ وَ عَرَّفْتَنا بِذلِکَ مَنْزِلَتَهُمْ فَفَرِّجْ عَنّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلا قَریباً کَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ یا مُحَمَّدُ یا عَلِىُّ یا عَلِىُّ یا مُحَمَّدُ اِکْفِیانى فَاِنَّکُما کافِیانِ وَ انْصُرانى فَاِنَّکُما ناصِرانِ یا مَوْلانا یا صاحِب الزَّمانِ الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ اَدْرِکْنى اَدْرِکْنى اَدْرِکْنى السّاعَةَ السّاعَةَ السّاعَةَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَ الِهِ الطّاهِرینَ

صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 27

موضوع: درس هشتم تکمیلی ترجمه زبان قرآن(سوره بقره؛ آیه 27 )

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض درس هشتم تکمیلی ترجمه زبان قرآن(سوره بقره؛ آیه 27 )







    سلام قرآن دوستان عزیز قبول باشد طاعات و عبادتهاتون

    خوش آمد میگم به عزیزانی که جدیدا عضو کلاس شده اند و با ما در ترجمه ی آیات همراه می شوند.

    خب بهتره بریم سراغ آیات نور که هر آیه سرشار از نکته های بلاغی و پند آموز و قواعد صرف و نحو می باشد.



    الَّذِینَ یَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّـهِ مِن بَعْدِ مِیثَاقِهِ وَیَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ‌ اللَّـهُ بِهِ أَن یُوصَلَ وَیُفْسِدُونَ فِی الْأَرْ‌ضِ ۚ أُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُ‌ونَ ﴿٢٧﴾
    کسانی که می شکـنند پیمان خدا را از بعد محکم کردنش و قطع می کنند آن چه را فرمان داده خدا به آن، این که وصل شود و فساد می کنند در روی زمین، آنان، همان کسانی هستند که زیان می کنند.




    «عهد» به‏ مفهوم «قرارداد» و «پيمان» است؛ و عهد خدا نيز سفارش و فرمان اوست. قرآن مى‏ فرمايد: «اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يا بَنى‏ آدَمَ اَنْ لا تَعْبُدُواالشَّيْطانَ ...» (هان اى فرزندان آدم! مگر با شما پيمان نبسته بودم كه شيطان را نپرستيد؟...)
    «ميثاق» به‏ معناى پيمان استوارى است كه مورد اطمينان باشد.
    «يقطعون» از واژه «قطع» به ‏معناى «جدا كردن دو چيز از يكديگر» گرفته شده است.
    «امر» به‏ مفهوم فرمانى است كه فرد برتر و عاليرتبه به فروتر صادر مى‏ كند.
    «يوصل» از «وصل» گرفته شده و به‏ معناى «پيوند ميان دو چيز» است، برخلاف «فصل».
    «خاسرون» مأخوذ از «خسران» و به‏ معناى «نابودى» و «زيان» است.1


    خب اولین قاعده ای که در این آیه وجود دارد در مورد (الذین) می باشد که قبلا هم توضیح دادم.
    اگر درس های قبل رو خوانده باشید، میتونید بفرمایید اذینه از نظر صرف و اعراب چه کلمه ای هست؟



    1) مجمع البیان
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  2. 3 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    گل مريم (2014_07_15), زنبق بنفش (2014_07_15), عزیزانی (2014_07_28)

  3. Top | #2

    تاریخ عضویت
    April_2013
    عنوان کاربر
    همکار قبلی انجمن
    میانگین پست در روز
    0.09
    نوشته ها
    272
    صلوات و تشکر
    1,482
    مورد صلوات
    793 در 265 پست
    نوشته های وبلاگ
    5
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض






    سلام استاد
    الذین اسم موصول هست که به دنبالش صله وعاید صله می آید تا معنایش کامل شود
    که در اینجا صله الذین ینقضون می باشد وعاید صله ضمیر بارز واو

    وترکیبش میتونه صفت یا بدل ازالفاسقین در آیه قبل باشه ویا خبر برای مبتدای مقدر به تقدیر هم الذین

    درسته؟

    مهمتر از دعا برای تعجیل فرج حضرت مهدی (عج)، دعا برای بقای ایمان و ثبات قدم در عقیده و عدم انکار حضرت تا ظهور او می باشد.

    آیت الله بهجت



  4. 2 کاربر برای پست " زنبق بنفش " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_15), عزیزانی (2014_07_28)

  5. Top | #3

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همسوی نور
    میانگین پست در روز
    0.28
    نوشته ها
    749
    صلوات
    3700
    دلنوشته
    11
    🔶حضرت زهرا سلام الله علیها فرمود: اجر و پاداش معلم مانند کسی است که با زحمت به قله کوهی بالا رود و در آنجا یک گونه طلا به دست آورد. 👈مستدرک
    صلوات و تشکر
    1,382
    مورد صلوات
    1,022 در 530 پست
    دریافت کتاب
    8
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    سلام طاعات قبول
    الذین از اسمهای موصول نقشش اینجا بدل برا الفاسقین اایه قبل

  6. 2 کاربر برای پست " عزیزانی " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_15), زنبق بنفش (2014_07_15)

  7. Top | #4

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    نقل قول نوشته اصلی توسط زنبق بنفش نمایش پست ها
    سلام استاد
    الذین اسم موصول هست که به دنبالش صله وعاید صله می آید تا معنایش کامل شود
    که در اینجا صله الذین ینقضون می باشد وعاید صله ضمیر بارز واو
    درسته؟
    سلام زنبق بنفش عزیز
    بله کاملا درسته .
    کسانی که می شکنند آن کسان، فرمان خدا را. آن کسان عاید هست و بر می گردد به اسم موصول


    نقل قول نوشته اصلی توسط m.azizani نمایش پست ها
    سلام طاعات قبول
    الذین از اسمهای موصول نقشش اینجا بدل برا الفاسقین اایه قبل

    سلام عزیز
    درسته ولی نقش (الذین ) بدل نیست. صفت برای (الفاسقین) هست.

    یعنی فاسقین کسانی هستند که ....

    در رابطه با جمله ی
    (یَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ‌ اللَّـهُ بِهِ أَن یُوصَلَ) میشه این جمله را ترکیب کنید لطفا.
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  8. 2 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    زنبق بنفش (2014_07_15), عزیزانی (2014_07_28)

  9. Top | #5

    تاریخ عضویت
    April_2013
    عنوان کاربر
    همکار قبلی انجمن
    میانگین پست در روز
    0.09
    نوشته ها
    272
    صلوات و تشکر
    1,482
    مورد صلوات
    793 در 265 پست
    نوشته های وبلاگ
    5
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    یَقْطَعُونَ:فعل مضارع وفاعلآن ضمیر بارز واو

    مَا:
    مفعول به یقطعون

    أَمَرَ:
    فعل

    اللَّـهُ:فاعل

    بهِ :
    جارومجرور متعلق به اَمَرَ

    أَن :
    حرف ناصبه

    یُوصَلَ
    :فعل مجهول ومضارع منصوب ونایب فاعل آن ضمیر مسستر هو

    مهمتر از دعا برای تعجیل فرج حضرت مهدی (عج)، دعا برای بقای ایمان و ثبات قدم در عقیده و عدم انکار حضرت تا ظهور او می باشد.

    آیت الله بهجت



  10. 2 کاربر برای پست " زنبق بنفش " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_15), عزیزانی (2014_07_28)

  11. Top | #6

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    نقل قول نوشته اصلی توسط زنبق بنفش نمایش پست ها
    یَقْطَعُونَ:فعل مضارع وفاعلآن ضمیر بارز واو

    مَا:
    مفعول به یقطعون

    أَمَرَ:
    فعل

    اللَّـهُ:فاعل

    بهِ :
    جارومجرور متعلق به اَمَرَ

    أَن :
    حرف ناصبه

    یُوصَلَ
    :فعل مجهول ومضارع منصوب ونایب فاعل آن ضمیر مسستر هو

    کاملا درسته. میتونید در مورد فعل مجهول برامون توضیح بدید؟
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  12. 2 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    زنبق بنفش (2014_07_15), عزیزانی (2014_07_29)

  13. Top | #7

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همراه نور
    میانگین پست در روز
    0.02
    نوشته ها
    46
    صلوات و تشکر
    64
    مورد صلوات
    127 در 45 پست
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    استاد شرمنده میشه یبار مختصر موصول وصله رو توضیح بدین

  14. 3 کاربر برای پست " مشکات " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_15), زنبق بنفش (2014_07_15), عزیزانی (2014_07_29)

  15. Top | #8

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض





    بله خواهش میکنم
    در مورد صله و اسم موصول در این پست #2 صحبت شده بود.
    ولی باز هم تکرار میکنم.

    اسمهای موصول دو جور هستند: مشترک مثل: من، ما، ای و ..و خاص مثل: الذین التی و ...
    که این اسامی معرفه هستند و خودشون به تنهایی معنای کاملی ندارند و جمله ای که بعد از آنها می آید و معناشونو کامل میکنه. که به اون جمله صله میگویند.
    و در صله ضمیری وجود داره که به اسم موصول بر میگرده و بیشتر اوقات ضمیر غایب هست. و به اون ضمیر عاید می گویند.
    اگر عاید به اسم موصول بر نگرده صله رو اشتباه انتخاب کردید.

    مثال: الذین ینقضون
    الذین اسم موصول
    ینقضون صله
    و واو ینقضون عاید هست که به الذین بر میگردد.
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  16. 2 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    مشکات (2014_07_16), عزیزانی (2014_07_29)

  17. Top | #9

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    در مورد فعل مجهول کسی نمیخواد پاسخ بده؟؟؟؟
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  18. کاربر زیر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده:

    عزیزانی (2014_07_28)

  19. Top | #10

    تاریخ عضویت
    April_2013
    عنوان کاربر
    همکار قبلی انجمن
    میانگین پست در روز
    0.09
    نوشته ها
    272
    صلوات و تشکر
    1,482
    مورد صلوات
    793 در 265 پست
    نوشته های وبلاگ
    5
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    فعل مجهول فعلیه که در آن فاعل ذکر نشده باشد وفعل به مفعول نسبت داده شود که به ان مفعول (نایب فاعل )می گویند زیرا به جای فاعل قرار گرفته است
    روش مجهول کردن فعل ماضی :
    ماضی مجهول از ماضی معلوم گرفته می شود وباید حرف ماقبل آخر (عین الفعل) را مکسور وتمام حروف متحرک قبل آن را مضموم کنیم مانند:نَصَرَ:
    نُصِرَ

    روش مجهول کردن فعل مضارع:
    برای مجهول کردن فعل مضارع حرف ما قبل آخر(عین الفعل)را مفتوح وفقط حرف مضارعه را مضموم می کنیم
    مانند: یَنصُرُ:
    یُنصَرُ

    مهمتر از دعا برای تعجیل فرج حضرت مهدی (عج)، دعا برای بقای ایمان و ثبات قدم در عقیده و عدم انکار حضرت تا ظهور او می باشد.

    آیت الله بهجت



  20. 2 کاربر برای پست " زنبق بنفش " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_16), عزیزانی (2014_07_28)

صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2014_06_11, 11:09 AM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

کانال ترجمه ی شهر نورانی قرآن

انجمن شهر نورانی قرآن محیطی پر از آرامش و اطمینان که فعالیت خود را از فروردین سال 1392 آغاز نموده است
ایمیل پست الکترونیکی مدیریت سایت : info@shahrequran.ir

ساعت 01:23 AM