قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللَّهِ ...

[گل مريم]

عَنِ الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ الْسَّلام قَالَ :
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الْلّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خَطَبَنَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ :

امام رضا از پدرانشان از على عليه السلام نقل مى فرمايد كه :
روزى پيامبر خدا صلى الله عليه و آله و سلم براى ما خطبه اى خواندند و فرمودند:

[گل مريم]

اَيُّها النَّاسُ :
إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللَّهِ بِالْبَرَكَةِ وَ الرَّحْمَةِ وَ الْمَغْفِرَةِ

اى مردم :

ماه خدا با بركت و رحمت و غفران الهى به شما روى آورده است .

[گل مريم]

شَهْرٌ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ أَفْضَلُ الشُّهُورِ وَ أَيَّامُهُ أَفْضَلُ الْأَيَّامِ وَ لَيَالِيهِ أَفْضَلُ اللَّيَالِي وَ سَاعَاتُهُ أَفْضَلُ السَّاعَاتِ

ماهى كه نزد خدا بهترين ماه هاست و روزهايش بهترين روزها و شب هايش بهترين شبها و لحظاتش بهترين لحظات .

[گل مريم]

هُوَ شَهْرٌ دُعِيتُمْ فِيهِ إِلَى ضِيَافَةِ اللَّهِ وَ جُعِلْتُمْ فِيهِ مِنْ أَهْلِ كَرَامَةِ اللَّهِ أَنْفَاسُكُمْ فِيهِ تَسْبِيحٌ وَ نَوْمُكُمْ فِيهِ عِبَادَةٌ وَ عَمَلُكُمْ فِيهِ مَقْبُولٌ وَ دُعَاؤُكُمْ فِيهِ مُسْتَجَابٌ

ماهى كه در آن به ميهمانى خدا خوانده شده ايد و در اين ماه از اهل كرامت خدا قرار گرفته ايد .

نفس هاى شما در اين ماه تسبيح است و خواب شما در آن عبادت ،

اعمال شما در آن مورد قبول و دعاهايتان مستجاب

[گل مريم]

فَاسْأَلُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ بِنِيَّاتٍ صَادِقَةٍ وَ قُلُوبٍ طَاهِرَةٍ أَنْ يُوَفِّقَكُمْ لِصِيَامِهِ وَ تِلَاوَةِ كِتَابِهِ فَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ حُرِمَ غُفْرَانَ اللَّهِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْعَظِيمِ

پس خدا را با نيتهاى راستين و دلهاى پاك بخوانيد تا توفيق روزه و تلاوت كتاب خود را به شما عنايت فرمايد.

پس به درستى كسى كه از آمرزش در اين ماه بزرگ محروم گردد از سنگدلان است .

[گل مريم]

وَ اذْكُرُوا بِجُوعِكُمْ وَ عَطَشِكُمْ فِيهِ جُوعَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ عَطَشَهُ

و در اين ماه به هنگام گرسنگى و تشنگى به ياد تشنگى و گرسنگى روز قيامت بيفتيد.

[گل مريم]

وَ تَصَدَّقُوا عَلَى فُقَرَائِكُمْ وَ مَسَاكِينِكُمْ
و به نيازمندان و مساكين صدقه دهيد

[گل مريم]

وَ وَقِّرُوا كِبَارَكُمْ وَ ارْحَمُوا صِغَارَكُمْ

و پيرانتان را احترام كنيد و با كوچكترها با عطوفت رفتار نماييد

[گل مريم]

وَ وَقِّرُوا كِبَارَكُمْ وَ ارْحَمُوا صِغَارَكُمْ

و پيرانتان را احترام كنيد و با كوچكترها با عطوفت رفتار نماييد



وَ صِلُوا أَرْحَامَكُمْ وَ احْفَظُوا أَلْسِنَتَكُمْ

و صله رحم كنيد و زبانهايتان را نگاه داريد

[گل مريم]

وَ غُضُّوا عَمَّا لَا يَحِلُّ النَّظَرُ إِلَيْهِ أَبْصَارَكُمْ وَ عَمَّا لَا يَحِلُّ الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِ أَسْمَاعَكُمْ

و چشمهايتان را بر آنچه نگاه كردن بدان حلال نيست ببنديد و گوشهايتان را از آنچه استماع آن جايز نيست باز داريد.