چند مثال از اسم فاعل و اسم مفعول در آیات قرآن کریم

[دژدان]

نمونه هایی از
اسم فاعل، اسم مفعول و اسم مبالغه در آیات قرآن کریم همراه با ترجمه آیات

[دژدان]

الحشر

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ(23)
اوست خدای یکتایی که غیر او خدایی نیست، سلطان مقتدر عالم، پاک از هر نقص و آلایش، منزّه از هر عیب و ناشایست، ایمنی بخش دلهای هراسان، نگهبان جهان و جهانیان، غالب و قاهر بر همه خلقان، با جبروت و عظمت، بزرگوار و برتر (از حدّ فکرت)، زهی منزّه و پاک خدای یکتا که از هر چه بر او شریک پندارند منزّه و (از آنچه در وهم و خیال و عقل اندیشند) مبرّ است.

_الْمُؤْمِنُ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب اِفعال

_الْمُهَيْمِنُ: اسم فاعل, رباعی مجرد

_الْجَبَّارُ: اسم مبالغه

_الْمُتَكَبِّرُ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب تفعُّل

[دژدان]

الحشر

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(24)
اوست خدای آفریننده عالم امکان و پدید آرنده جهان و جهانیان، نگارنده صورت خلقان، او را نامهای نیکو بسیار است، آنچه در آسمانها و زمین است همه به تسبیح و ستایش او مشغولند و اوست یکتا خدای مقتدر حکیم.

_الْخَالِقُ: اسم فاعل, ثلاثی مجرد

_الْبَارِئُ: اسم فاعل, ثلاثی مجرد

_الْمُصَوِّرُ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب تفعیل

[دژدان]

الواقعة

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ(51)
پس شما اى کسانى که راه حق را گم کرده ايد و آن را دروغ مى انگاريد.

_الضَّالُّونَ: اسم فاعل, ثلاثی مجرد

_الْمُكَذِّبُونَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب تفعیل

[دژدان]

الواقعة

أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ(64)
آيا شما آن را مى رويانيد و به ثمر مى نشانيد يا ما روياننده و به ثمر نشاننده آنيم ؟ 

_الزَّارِعُونَ: اسم فاعل, ثلاثی مجرد

[دژدان]

الواقعة

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ(66)
که به راستى که ما زيانديده ايم.

_لَمُغْرَمُونَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

الواقعة

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ(67)
بلکه ما از رزق خود محروم شده ايم.

_مَحْرُومُونَ: اسم مفعول, ثلاثی مجرد

[دژدان]

الواقعة

لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ(79)
و جز پيراستگان از گناه هيچ کس به علم آن دسترسى نخواهد داشت.

_الْمُطَهَّرُونَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب تفعیل

[دژدان]

الواقعة

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ(45)
این عذاب آنها را بدین سبب است که از این پیش به ناز و نعمت پرداختند.

_مُتْرَفِينَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

الواقعة

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ(47)
و دایم می‌گفتند: آیا ما چون مُردیم و خاک و استخوان پوسیده شدیم باز هم ما زنده می‌شویم؟

_مَبْعُوثُونَ: اسم مفعول, ثلاثی مجرد