تــجــزیــه و تــرڪــیــب آیــات ۱ و ۲ ســوره مــائده

[دژدان]

تــجــزیــه و تــرڪــیــب آیــات ۱ و ۲ ســوره مــائده

[دژدان]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

---

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ(1)

يَا← حرف/غیرعامل/مبنی بر سکون
_حرف ندا

أَيُّ+ هَا← نکره مقصوده/مبنی بر ضم/محلا منصوب بخاطر ندا واقع شدن+ حرف زائد برای تنبیه
_منادا+ حرف تنبیه

الَّذِينَ← اسم موصول/جمع مذکر/معرفه/مبنی بر فتح
_بدل و محلاً منصوب

آمَنُوا← فعل ماضی/جمع مذکر غایب/(ء م ن)/مهموز الفاء/ثلاثی مزید_باب افعال/لازم/معلوم/مبنی/جمله صله 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

أَوْفُوا← فعل امر حاضر/جمع مذکر/(و ف ی)/لفیف مفروق/ثلاثی مزید_باب افعال/متعدی/معلوم/مبنی 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

بِالْعُقُودِ← حرف جر/عامل/مبنی بر کسر+ اسم/جمع/مذکر مجازی/جامد/ نکره/معرب/منصرف/صحیح الآخر/
لفظاً مجرور
_جارومجرور متعلق به أَوْفُوا

أُحِلَّتْ← فعل ماضی/مفرد مونث غایب/(ح ل ل)/صحیح_مضاعف/ثلاثی مزید_باب افعال/مجهول/مبنی 
_فعل

لَكُم← حرف جر/عامل/مبنی بر فتح+ ضمیر متصل/جمع مذکر مخاطب/اسم/معرفه/مبنی بر سکون
_جارومجرور متعلق به أُحِلَّتْ

بَهِيمَةُ← اسم/مفرد/مونث مجازی/جامد/معرفه به اضافه/معرب/غیر منصرف
_نائب فاعل و لفظاً مرفوع

الْأَنْعَامِ← اسم ذوالام/جمع/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_مضاف الیه و لفظاً مجرور

إِلَّا← حرف/غیر عامل/مبنی بر سکون
_حرف استثنا

مَا← اسم موصول مشترک/معرفه/مبنی بر سکون
_مستثنی

يُتْلَىٰ← فعل مضارع/مفرد مذکر غایب/(ت ل و)/معتل_ناقص واوی/ثلاثی مجرد/مجهول/معرب 
_فعل و فاعل ضمیر مستتر هو

عَلَيْكُمْ← حرف جر/عامل/مبنی بر سکون+ ضمیر متصل/جمع مذکر مخاطب/اسم/
معرفه/مبنی بر سکون
_جارومجرور متعلق به يُتْلَىٰ

غَيْرَ← اسم/مذکر مجازی/جامد/نکره/معرب
_حال و لفظاً منصوب

مُحِلِّي(مُحِلِّين)← اسم فاعل/جمع مذکر/مشتق/نکره/معرب/منصرف
_مضاف الیه

الصَّيْدِ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_مضاف الیه و لفظاً مجرور

وَ← حرف/مبنی بر فتح/غیر عامل
_واو حالیه

أَنتُمْ← ضمیر منفصل/جمع مذکر مخاطب/اسم/معرفه/مبنی بر سکون
_مبتدا و محلاً مرفوع

حُرُمٌ← اسم/جمع/مذکر مجازی/جامد/نکره/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_خبر و لفظاً مرفوع

إِنَّ← حرف مشبهه بالفعل/عامل/
مبنی بر فتح

اللَّهَ← لفظ جلاله/اسم عَلَم/معرفه/ معرب
_اسم إِنَّ و لفظاً منصوب

يَحْكُمُ← فعل مضارع/مفرد مذکر غایب/(ح ک م)/صحیح_سالم/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/معرب/متصّرف 
_فعل و فاعل ضمیر مستتر هو← در محل رفع خبر إِنَّ

مَا← اسم موصول مشترک/معرفه/مبنی بر سکون
_مفعول و محلاً منصوب

يُرِيدُ← فعل مضارع/مفرد مذکر غایب/(ر و د)/معتل_اجوف واوی/ثلاثی مزید_باب افعال/متعدی/معلوم/معرب/جمله صله 
_فعل و فاعل ضمیر مستتر هو

[دژدان]

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ(2)

يَا← حرف/غیرعامل/مبنی بر سکون
_حرف ندا

أَيُّ+ هَا← نکره مقصوده/مبنی بر ضم/محلا منصوب بخاطر ندا واقع شدن+ حرف زائد برای تنبیه
_منادا+ حرف تنبیه

الَّذِينَ← اسم موصول/جمع مذکر/معرفه/مبنی بر فتح
_بدل و محلاً منصوب

آمَنُوا← فعل ماضی/جمع مذکر غایب/(ء م ن)/مهموز الفاء/ثلاثی مزید_باب افعال/لازم/معلوم/مبنی/جمله صله 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

لَا تُحِلُّوا← فعل نهی/جمع مذکر مخاطب/(ح ل ل)/صحیح_مضاعف/ثلاثی مزید_باب افعال/متعدی/معلوم/معرب 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

شَعَائِرَ← اسم/جمع/مذکر مجازی/جامد/معرفه به اضافه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_مفعول و لفظاً منصوب

اللَّهِ←لفظ جلاله/اسم عَلَم/معرفه/ معرب
_مضاف الیه و لفظاً مجرور

وَ← واو عطف

لَا← حرف نفی/غیر عامل/مبنی بر سکون

الشَّهْرَ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_معطوف

الْحَرَامَ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_صفت الشَّهْرَ و لفظاً منصوب

وَ← واو عطف

لَا← حرف نفی/غیر عامل/مبنی بر سکون

الْهَدْيَ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/غیرمنصرف/مقصور
_معطوف

وَ← واو عطف

لَا← حرف نفی/غیر عامل/مبنی بر سکون

الْقَلَائِدَ← اسم ذوالام/جمع/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_معطوف

وَ← واو عطف

لَا← حرف نفی/غیر عامل/مبنی بر سکون

آمِّينَ← اسم فاعل/جمع مذکر/مشتق/معرفه به اضافه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_معطوف

الْبَيْتَ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_مفعول و لفظاً منصوب

الْحَرَامَ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_صفت الْبَيْتَ و لفظاً منصوب

يَبْتَغُونَ← فعل مضارع/جمع مذکر غایب/(ب غ ی)/معتل_ناقص یایی/ثلاثی مزید_باب افتعال/متعدی/معلوم/معرب 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

فَضْلًا← اسم/مفرد/مذکر مجازی/جامد/نکره/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_مفعول و لفظاً منصوب

مِّن رَّبِّ← حرف جر/عامل/مبنی بر سکون+ اسم عَلَم/مفرد/مذکر/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_جارومجرور متعلق به فَضْلًا

هِمْ← ضمیر متصل/جمع مذکر غایب/اسم/معرفه/مبنی بر سکون
_مضاف الیه و محلاً مجرور

وَ← واو عطف

رِضْوَانًا← اسم/مفرد/مذکر مجازی/جامد/نکره/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_معطوف به فَضْلًا و لفظاً منصوب

وَ← واو عطف

إِذَا← ظرف زمان/مبنی بر سکون
_مفعول فیه

حَلَلْتُمْ← فعل ماضی/جمع مذکر مخاطب/(ح ل ل)/صحیح_مضاعف/ثلاثی مجرد/لازم/معلوم/مبنی 
_فعل و فاعل ضمیر بارز تُم

فَ← فاء رابطه برای جواب شرط

اصْطَادُوا← فعل ماضی/جمع مذکر غایب/(ص ی د)/معتل_اجوف یایی/ثلاثی مزید_باب افتعال/متعدی/معلوم/مبنی
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

وَ← واو عطف

لَا يَجْرِمَنَّ← فعل نفی/مفرد مذکر غایب + نون تاکید ثقیله/(ج ر م)/صحیح_سالم/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/معرب 
_فعل مضارع

كُمْ← ضمیر متصل/جمع مذکر مخاطب/اسم/معرفه/مبنی بر سکون
_مفعول و محلاً منصوب

شَنَآنُ←
_فاعل و لفظاً مرفوع

قَوْمٍ← اسم/جمع/مذکر مجازی/جامد/نکره/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_مضاف الیه و لفظاً مجرور

أَن صَدُّو← حرف نصب/عامل/مبنی بر سکون+ فعل ماضی/جمع مذکر غایب/(ص د د)/صحیح_مضاعف/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/مبنی 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

كُمْ← ضمیر متصل/جمع مذکر مخاطب/اسم/معرفه/مبنی بر سکون
_مفعول و محلاً منصوب

عَنِ الْمَسْجِدِ← حرف جر عامل مبنی بر کسر+ اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_جارومجرور متعلق به أَن صَدُّو

الْحَرَامِ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_صفت الْمَسْجِدِ و لفظاً مجرور

أَن تَعْتَدُوا← حرف نصب/عامل/مبنی بر سکون+ فعل مضارع منصوب/جمع مذکر مخاطب/(ع د و)/معتل_ناقص واوی/ثلاثی مزید_باب افتعال/متعدی/معلوم/معرب 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

وَ← واو عطف

تَعَاوَنُوا← فعل امر حاضر/جمع مذکر/(ع و ن)/معتل_اجوف واوی/ثلاثی مزید_باب تفاعل/لازم/معلوم/مبنی 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

عَلَى الْبِرِّ← حرف جر/عامل/مبنی بر سکون+ اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_جارومجرور متعلق به تَعَاوَنُوا

وَ← واو عطف

التَّقْوَىٰ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/غیر منصرف/مقصور
_معطوف به الْبِرِّ و تقدیراً مجرور

وَ← واو عطف

لَا تَعَاوَنُوا← فعل نهی/جمع مذکر مخاطب/(ع و ن)/معتل_اجوف واوی/ثلاثی مزید_باب تفاعل/لازم/معلوم/معرب 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

عَلَى الْإِثْمِ← حرف جر/عامل/مبنی بر سکون+ اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_جارومجرور متعلق به لَا تَعَاوَنُوا

وَ← واو عطف

الْعُدْوَانِ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/معرفه/معرب/صحیح الآخر
_معطوف به الْإِثْمِ و لفظاً مجرور

وَ← واو عطف

اتَّقُوا← فعل امر حاضر/جمع مذکر/(و ق ی)/لفیف مفروق/ثلاثی مزید_باب افتعال/متعدی/معلوم/مبنی 
_فعل و فاعل ضمیر بارز واو

اللَّهَ← لفظ جلاله/اسم عَلَم/معرفه/معرب
_مفعول و لفظاً منصوب

إِنَّ← حرف مشبهه بالفعل/عامل/مبنی بر فتح

اللَّهَ← لفظ جلاله/اسم عَلَم/معرفه/معرب
_اسم إِنَّ و لفظاً منصوب

شَدِيدُ← اسم/مفرد/مذکر مجازی/معرفه به اضافه/معرب
_خبر إِنَّ و لفظاً مرفوع

الْعِقَابِ← اسم ذوالام/مفرد/مذکر مجازی/جامد/معرفه/معرب/منصرف/صحیح الآخر
_مضاف الیه و لفظاً مجرور