🌹تجزیه و ترکیب آیه ی 16 سوره نساء🌹 توسط قرآن پژوهان

[گل مريم]

وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ﴿١٦﴾

M H, [02.01.16 22:29]
بنام خدا
واو استیناف
والذان موصول
یاتیانها فعل وفاعل ومفعول أت ی مضارع مجرد صیغه ۲مهموز ناقص یای
منکم من بعضیه کم مضاف الیه
فأذوهما فعل وفاعل ومفعول أذی مجرد ماضی صیغه ۳
فان ف نتیجه إن ناصبه
تابا فعل وفاعل ت و ب مجرد ماضی صیغه ۲
واو عطف
أصلحا فعل وفاعل ص ل ح باب افعال ماضی صیغه ۲
فاعرضوا فعل وفاعل ف نتیجه ع ر ض باب افعال ماضی صیغه ۳
عنهما عن جارومجرور متعلق به اعرضوا
إن مشبهه بالفعل الله اسم ان
کان افعال ناقصه
توابارحیماموصوف و صفت

[گل مريم]

تجزیه و ترکیب آیه ی 16 سوره نساء

Tahereh.charkhchi, [02.01.16 23:08]
������������������������������������������������

واوعاطفه
الذان مبتدا
یاتیان. صله؛ فعل و فاعل(ا)...
(ا ت ی) ناقص یایی مهموزالفاء، معلوم، ثلاثی مجرد، مضارع، ص 2
ها مفعول
منکم جار و مجرور
فا عطف
ءاذوا. خبر الذان.فعل و فاعل(و). (ءذی) ناقص یایی مهموزالفاء، معلوم، ثلاثی مزید( باب افعال)، ماضی. ص 3
هما مفعول
ف استیناف
ان شرطیه
تابا فعل و فاعل(ا) . (ت و ب) معتل اجوف واوی، معلوم، ثلاثی مجرد، ماضی، ص 2
واو عاطفه
اصلحا فعل و فاعل(ا) .(ص ل ح) صحیح سالم، معلوم، ثلاثی مزید(باب افعال) ماضی، ص 2.
فاء. حرف جواب شرط
اعرضوا.فعل و فاعل(و). (ع رض) معلوم، ثلاثی مزید(باب افعال) امر، ص 9
عنهما جار و مجرور متعلق به اعرضوا
ان حروف مشبهه بالفعل
الله اسم ان
کان افعال ناقصه. اسم کان(هو مستتر)
توابا خبر اول کان، رحیما خبر دوم کان
جمله ی کان توابا رحیما خبر ان.

������������������������������������������������

[گل مريم]

تجزیه و ترکیب آیه ی 16 سوره نساء

Tahereh.charkhchi, [02.01.16 23:08]
🌹📝🌹📝🌹📝🌹📝

واوعاطفه
الذان مبتدا
یاتیان. صله؛ فعل و فاعل(ا)...
(ا ت ی) ناقص یایی مهموزالفاء، معلوم، ثلاثی مجرد، مضارع، ص 2
ها مفعول
منکم جار و مجرور
فا عطف
ءاذوا. خبر الذان.فعل و فاعل(و). (ءذی) ناقص یایی مهموزالفاء، معلوم، ثلاثی مزید( باب افعال)، ماضی. ص 3
هما مفعول
ف استیناف
ان شرطیه
تابا فعل و فاعل(ا) . (ت و ب) معتل اجوف واوی، معلوم، ثلاثی مجرد، ماضی، ص 2
واو عاطفه
اصلحا فعل و فاعل(ا) .(ص ل ح) صحیح سالم، معلوم، ثلاثی مزید(باب افعال) ماضی، ص 2.
فاء. حرف جواب شرط
اعرضوا.فعل و فاعل(و). (ع رض) معلوم، ثلاثی مزید(باب افعال) امر، ص 9
عنهما جار و مجرور متعلق به اعرضوا
ان حروف مشبهه بالفعل
الله اسم ان
کان افعال ناقصه. اسم کان(هو مستتر)
توابا خبر اول کان، رحیما خبر دوم کان
جمله ی کان توابا رحیما خبر ان.

🌹📝🌹📝🌹📝🌹📝

[گل مريم]

تجزیه و ترکیب آیه ی 16 سوره نساء

شاملو, [03.01.16 09:47]
بنام خدا تجزیه آیه 16 سوره نساء
و -استیناف
الذان -موصول مثنی ومذکر -معرفه ومبنی
یاتین-فعل مضارع-مثنی مذکرغایب-مجرد-ریشه (ا ت ی) مهموزالفاوناقص یایی-متعدی ومعلوم ومعرب
ها-ضمیرمتصل-مفردمونث غایب-معرفه
من-حرف جرعامل
کم-ضمیرمتصل جمع مذکرمخاطب-معرفه ومبنی
ف-حرف عطف
اذوا-فعل امر جمع مذکرمخاطب-ثلاثی مزیدباب افعال-(ء ذ ی) مهموز وناقص یای-متعدی ومعلوم ومبنی
هما-ضمیرمنفصل -مثنی ومذکرومونث غایب- معرفه ومبنی
ف-عطف-ان-حرف شرط
تابا-فعل ماضی-مثنی مذکرغایب -(ت و ب) اجوف واوی-مجرد-لازم ومعلوم
و-عطف-اصلحا:فعل ماضی-مثنی مذکرغایب-مزید باب افعال-(ص ل ح) ص وسالم-متعدی ومعلوم

شاملو, [03.01.16 10:01]
ف-عطف
اعرضوا:فعل امر جمع مذکرمخاطب-مزیدباب افعال-(ع رض) ص وسالم-متعدی ومعلوم
عن-حرف جرعامل
هما-ضمیرمنفصل -مثنی مونث ومذکرغایب-معرفه
ان:حرف مشبه بالفعل-عامل
الله:اسم جلاله-مفرد مذکر درکلام-معرفه
کان:فعل ماضی مفردمذکرغایب-(ک و ن) اجوف واوی-لازم معلوم مبنی-مجرد
توابا:اسم فاعل -مثنی مذکر-
رحیما:اسم مثنی مذکر-نکره

شاملو, [03.01.16 10:17]
حالا ترکیب ایه 16 سوره نساء
والذان:مبتدا مرفوع محلا
یاتیان:صله فعل وفاعل (ا) ها:مفعول ومنصوب محلا
منکم ؛ جارومجرورمتعلق یاتین
اذو:خبر مرفوع محلا-فعل وفاعل ضمیربارز (و)
هما :مفعول منصوب محلا
ان:حرف شرط
تابا:فعل شرط
اصلحا:معطوف برتابا-مجزوم به حذف ن
اعرضوا؛ فعل وفاعل ضمیربارز (و)
عنهما:جارومجرور -متعلق اعرضوا
ان:حروف مشبه
الله :اسم ان
کان:ازافعال ناقصه-فعل وفاعل ضمیرمستتر هو
توابا:خبر اول (ان)
رحیما:خبرثانی

[هندیانی]

وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ﴿١٦﴾
تجزیه و ترکیب آیه 16 سوره نساء

وَ: حرف عاطفه
اللَّذَانِ: اسم موصول مثنی،مذکر ،معرفه؛ مبنی در محل رفع مبتدا
يَأْتِيَانِ: فعل مضارع مرفوع، مثنی مذکر غایب، ثلاثی مجرد، ریشه (ا ت ی) مهموزالفاء و ناقص یایی، متعدی،معلوم؛ علامت رفع: ثبوت نون، صله ی موصول "الذان"، عاید: فاعل (ا)
هَا: ضمیر متصل نصبی، مفرد مونث غایب، معرفه؛ مبنی، در محل نصب مفعول به
مِن: حرف جر
كُمْ: ضمیر متصل جمع مذکر مخاطب، معرفه؛ مبنی در محل جر
مِنكُمْ: جارو مجرور متعلِّق به یاتیان

فَ: حرف زائد
آذُوا: فعل امر جمع مذکر مخاطب، (ء ذ ی) مهموزالفاء وناقص یایی، ثلاثی مزید، باب افعال، متعدی،معلوم؛ مبنی بر حذف نون، خبر در محل رفع، فاعل "واو"
هُمَا: ضمیر منفصل،مثنی،مذکر غایب، معرفه؛ مبنی در محل نصب مفعول به
جمله ی "فَآذُوهُمَا" در محل رفع خبر مبتدا(اللذان)

فَ: حرف استیناف
إِن: حرف شرط جازم
تَابَا: فعل ماضی، مثنی مذکر غایب، (ت و ب) اجوف واوی، ثلاثی مجرد،لازم، معلوم؛ مبنی بر فتح در محل جزم فعل شرط، فاعل: "الف"
وَ: حرف عطف
أَصْلَحَا: فعل ماضی، مثنی مذکر غایب، (ص ل ح) صحیح وسالم، ثلاثی مزید باب افعال، لازم، معلوم؛ مبنی بر فتح در محل جزم فعل شرط، معطوف بر "تابا" فاعل: "الف"
فَ: حرف رابطه برای جواب شرط
أَعْرِضُوا: فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ع رض) صحیح وسالم، ثلاثی مزید باب افعال،لازم، معلوم؛ مبنی در محل جزم جواب شرط، فاعل "واو"
عَنْ: حرف جر
هُمَا: ضمیر منفصل جری، مثنی مذکر غایب، معرفه؛ مبنی در محل جر
عَنْهُمَا: جارو مجرور متعلِّق به "اعرضوا"

إِنَّ: حرف مشبهة بالفعل
اللَّـهَ: اسم، لفظ جلاله، مفرد مذکر درکلام، معرفه؛ اسم "إنَّ" منصوب
كَانَ: فعل ماضی ناقص، مفرد مذکر غایب، (ک و ن) اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم ؛ اسم آن، ضمیر مستتر "هو"
تَوَّابًا: مشتق از "تاب یتوبُ"، مبالغه اسم فاعل، مذکر، نکره؛ خبر اول "کان" منصوب
رَّحِيمًا: صفته مشبهة به اسم فاعل یا صفت مشتقه از صیغه ی مبالغه، مذکر، نکره؛ خبر دوم "کان" منصوب

جمله ی "كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا" در محل رفع خبر إنَّ