انتخاب رنگ سبز انتخاب رنگ آبی انتخاب رنگ قرمز انتخاب رنگ نارنجی

اِلهى عَظُمَ الْبَلاءُ وَ بَرِحَ الْخَفآءُ وَ انْکَشَفَ الْغِطآء وَ انْقَطَعَ الرَّجآءُ وَ ضاقَتِ الاَْرْضُ وَ مُنِعَتِ السَّمآءُ وَ اَنْتَ الْمُسْتَعانُ وَ اِلَیْکَ الْمُشْتَکى وَ عَلَیْکَ الْمُعَوَّلُ فِى الشِّدَّةِ وَ الرَّخآءِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد اُولِى الاَْمْرِ الَّذینَ فَرَضْتَ عَلَیْنا طاعَتَهُمْ وَ عَرَّفْتَنا بِذلِکَ مَنْزِلَتَهُمْ فَفَرِّجْ عَنّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلا قَریباً کَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ یا مُحَمَّدُ یا عَلِىُّ یا عَلِىُّ یا مُحَمَّدُ اِکْفِیانى فَاِنَّکُما کافِیانِ وَ انْصُرانى فَاِنَّکُما ناصِرانِ یا مَوْلانا یا صاحِب الزَّمانِ الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ اَدْرِکْنى اَدْرِکْنى اَدْرِکْنى السّاعَةَ السّاعَةَ السّاعَةَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَ الِهِ الطّاهِرینَ

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 , از مجموع 6

موضوع: تجزیه و ترکیب آیات ۱۵ الی ۱۹ سوره مبارکه نساء

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    February_2017
    عنوان کاربر
    مدیر انجمن
    میانگین پست در روز
    2.68
    نوشته ها
    4,104
    صلوات
    28187
    دلنوشته
    45
    سلام بر همه‌ی دوستان عزیز اللهم عجل لولیک الفرج
    صلوات و تشکر
    406
    مورد صلوات
    384 در 360 پست
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    gadid تجزیه و ترکیب آیات ۱۵ الی ۱۹ سوره مبارکه نساء





    تجزیه و ترکیب آیات ۱۵ الی ۱۹ سوره مبارکه ی نساء_ صفحه ۸۰ قرآن کریم

    رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا...


    با ما همراه باشید در

    کانال ترجمه شهر نورانی قرآن

  2. Top | #2

    تاریخ عضویت
    February_2017
    عنوان کاربر
    مدیر انجمن
    میانگین پست در روز
    2.68
    نوشته ها
    4,104
    صلوات
    28187
    دلنوشته
    45
    سلام بر همه‌ی دوستان عزیز اللهم عجل لولیک الفرج
    صلوات و تشکر
    406
    مورد صلوات
    384 در 360 پست
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا(15)




    _وَ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    *واو استیناف

    _اللَّاتِي: اسم موصول, مونث, معرفه, مبنی بر سکون
    *مبتدا و محلا مرفوع

    _يَأْتِينَ: فعل مضارع, جمع مؤنث غایب، (أ ت ی), مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "نون"

    [جمله فعلیه (يَأْتِينَ); جمله صله و محلی از اعراب ندارد]

    _الْفَاحِشَةَ: اسم, مونث, معرفه به ال, معرب, مفرد
    *مفعول و لفظا منصوب

    _مِن نِّسَائِكُمْ(مِن+ نِّسَاءِ +كُمْ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ اسم, مونث, جمع, معرفه به اضافه, معرب+
    ضمیر, جمع مذکر مخاطب, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
    *جارومجرور متعلق به محذوف+ مضاف الیه و محلا مجرور

    _فَـ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    *حرف زائد

    _اسْتَشْهِدُوا: فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ش ه د), صحیح سالم، ثلاثی مزید_باب استفعال، معلوم، متعدی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    [جمله فعلیه (اسْتَشْهِدُوا) در محل رفع; خبر اللَّاتِي]

    _عَلَيْهِنَّ(عَلَيْ+ هِنَّ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ ضمیر, جمع مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به اسْتَشْهِدُوا

    _أَرْبَعَةً: اسم, مونث, مفرد, نکره, معرب
    *مفعول و لفظا منصوب

    _مِّنكُمْ(مِّن+ كُمْ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ ضمیر, جمع مذکر مخاطب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به محذوف

    _فَـ: حرف استیناف

    _إِن شَهِدُوا: حرف شرط جازم+ فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ش ه د) صحیح سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، لازم
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    [جمله فعلیه (شَهِدُوا) در محل جزم; فعل شرط]

    _فَـ: فاء رابطه برای جواب شرط

    _أَمْسِكُوهُنَّ(أَمْسِكُوا + هُنَّ): فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (م س ک), صحیح سالم، ثلاثی مزید_ باب افعال، معلوم، متعدی+ ضمیر, جمع مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"+ مفعول و محلا منصوب

    [جمله فعلیه (أَمْسِكُوهُنَّ) در محل جزم; جواب شرط]

    _فِي الْبُيُوتِ(فِي+ الْبُيُوتِ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ اسم, جمع, معرفه به ال, معرب
    *جارومجرور متعلق به أَمْسِكُوهُنَّ

    _حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ(حَتَّىٰ+ يَتَوَفَّا+ هُنَّ): حرف نصب, عامل, مبنی+ فعل مضارع منصوب، مفرد مذکر غایب، (و ف ی), معتل_لفیف مفروق، ثلاثی مزید_باب تفعل، معلوم، متعدی+ ضمیر, جمع مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *فعل+ مفعول و محلا منصوب

    _الْمَوْتُ: اسم, مفرد, معرفه به ال, معرب
    *فاعل

    _أَوْ: حرف, غیر عامل, مبنی بر سکون
    *حرف عطف

    _يَجْعَلَ: فعل مضارع منصوب(معطوف بر یتوفی)، مفرد مذکر غایب، (ج ع ل), صحیح سالم، ثلاثی مجرد، معلوم, متعدی
    *فعل

    _اللَّهُ: اسم علم, مذکر, مفرد, معرفه, معرب
    *فاعل

    _لَهُنَّ(لَـ+ هُنَّ): حرف جر, عامل, مبنی بر فتح+ ضمیر, جمع مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به يَجْعَلَ

    _سَبِيلًا: اسم, مذکر مجازی, مفرد, نکره, معرب
    *مفعول و لفظا منصوب
    رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا...


    با ما همراه باشید در

    کانال ترجمه شهر نورانی قرآن

  3. Top | #3

    تاریخ عضویت
    February_2017
    عنوان کاربر
    مدیر انجمن
    میانگین پست در روز
    2.68
    نوشته ها
    4,104
    صلوات
    28187
    دلنوشته
    45
    سلام بر همه‌ی دوستان عزیز اللهم عجل لولیک الفرج
    صلوات و تشکر
    406
    مورد صلوات
    384 در 360 پست
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا(16)




    _وَ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح

    _اللَّذَانِ: اسم موصول, مذکر, معرفه, مبنی
    *مبتدا و محلا مرفوع

    _يَأْتِيَانِهَا(يَأْتِيَان ِ+ هَا): فعل مضارع, مثنی مذکر غایب, (أ ت ی), مهموز الفاء_ناقص یایی, ثلای مجرد, معلوم, متعدی+ ضمیر, مفرد مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "الف"+ مفعول و محلا منصوب

    [جمله فعلیه (يَأْتِيَانِهَا); جمله صله و محلی از اعراب ندارد]

    _مِنكُمْ(مِن+ كُمْ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ ضمیر, جمع مذکر مخاطب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به محذوف

    _فَـ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    *حرف زائد

    _آذُوهُمَا(آذُوا+ هُمَا): فعل امر, جمع مذکر مخاطب, (أ ذ ی), مهموز الفاء_ناقص یایی, ثلاثی مجرد, معلوم, متعدی+ ضمیر, مثنی غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز واو+ مفعول و محلا منصوب

    [جمله فعلیه (آذُوهُمَا) در محل رفع; خبر اللَّذَانِ]

    _فَـ: حرف استیناف

    _إِن تَابَا: حرف شرط جازم, عامل, مبنی+ فعل ماضی, مثنی مذکر غایب, ( ت و ب), اجوف واوی, ثلاثی مجرد, معلوم, لازم
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "الف"

    [جمله فعلیه (تَابَا) در محل جزم; فعل شرط]

    _وَ: واو عطف

    _أَصْلَحَا: فعل ماضی, مثنی مذکر غایب, (ص ل ح), صحیح_سالم, ثلاثی مجرد, معلوم
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "الف"

    _فَـ: فاء رابطه برای جواب شرط

    _أَعْرِضُوا: فعل امر, جمع مذکر مخاطب, (ع ر ض), صحیح_سالم, ثلاثی مزید_باب افعال, معلوم, لازم
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    [جمله فعلیه (أَعْرِضُوا) در محل جزم; جواب شرط]

    _عَنْهُمَا(عَنْ+ هُمَا): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ ضمیر, مثنی غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به أَعْرِضُوا

    _إِنَّ: حرف مشبهه بالفعل, عامل, مبنی بر فتح

    _اللَّهَ: اسم علم, مذکر, مفرد, معرفه, معرب
    *اسم إِنَّ و لفظا منصوب

    _كَانَ: فعل ماضی ناقص, مفرد مذکر غایب, (ک و ن), اجوف واوی, ثلاثی مجرد, لازم, معلوم
    *فعل ناقص و ضمیر مستتر هو; اسم کَانَ

    _تَوَّابًا: اسم, مذکر مجازی, مفرد, نکره, معرب
    *خبر اول کَانَ و لفظا منصوب

    _رَّحِيمًا: اسم, مذکر, مفرد, نکره, معرب
    *خبر دوم کَانَ و لفظا منصوب

    [جمله اسمیه (كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا) در محل رفع; خبر إِنَّ]
    رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا...


    با ما همراه باشید در

    کانال ترجمه شهر نورانی قرآن

  4. Top | #4

    تاریخ عضویت
    February_2017
    عنوان کاربر
    مدیر انجمن
    میانگین پست در روز
    2.68
    نوشته ها
    4,104
    صلوات
    28187
    دلنوشته
    45
    سلام بر همه‌ی دوستان عزیز اللهم عجل لولیک الفرج
    صلوات و تشکر
    406
    مورد صلوات
    384 در 360 پست
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا(17)




    _إِنَّمَا: حرف کافه و مکفوف

    _التَّوْبَةُ: اسم, مونث, معرفه به ال, معرب
    *مبتدا و لفظا مرفوع

    _عَلَى اللَّهِ(عَلَى+ اللَّهِ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ اسم علم, مذکر, مفرد, معرفه, معرب
    *جارومجرور متعلق به محذوف

    _لِلَّذِينَ(لِـ+الَّذِينَ): حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم موصول, مذکر, معرفه, مبنی
    *جارومجرور+ متعلق محذوفش: خبر التَّوْبَةُ

    _يَعْمَلُونَ: فعل مضارع, جمع مذکر غایب, (ع م ل), صحیح_سالم, ثلاثی مجرد, معلوم, متعدی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    [جمله فعلیه (يَعْمَلُونَ); جمله صله و محلی از اعراب ندارد]

    _السُّوءَ: اسم, مفرد, معرفه به ال, معرب
    *مفعول و لفظا منصوب

    _بِجَهَالَةٍ(بِـ+ جَهَالَةٍ): حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم, مونث, معرب
    *جارومجرور متعلق به يَعْمَلُونَ

    _ثُمَّ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    *حرف عطف

    _يَتُوبُونَ: فعل مضارع, جمع مذکر غایب, (ت و ب), اجوف واوی, ثلاثی مجرد, معلوم, لازم
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    _مِن قَرِيبٍ(مِن+ قَرِيبٍ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ اسم, مذکر, معرب, نکره
    *جارومجرور متعلق به يَتُوبُونَ

    _فَـ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    *حرف استیناف

    _أُولَٰئِكَ: اسم اشاره, جمع, معرفه
    *مبتدا و محلا مرفوع

    _يَتُوبُ: فعل مضارع, مفرد مذکر غایب, (ت و ب), اجوف واوی, ثلاثی مجرد, معلوم, لازم
    *فعل

    _اللَّهُ: فاعل و لفظا مرفوع

    _عَلَيْهِمْ(عَلَيْ+ هِمْ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ ضمیر, جمع مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به يَتُوبُ

    [جمله اسمیه (يَتُوبُ اللَّهُ), در محل رفع خبر أُولَٰئِكَ]

    _وَ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    *واو استیناف

    _كَانَ: فعل ماضی ناقص, مفرد مذکر غایب, (ک و ن), اجوف واوی, ثلاثی مجرد, لازم, معلوم
    *فعل ناقص

    _اللَّهُ: اسم کَانَ و لفظا مرفوع

    _عَلِيمًا: اسم, مذکر, مفرد, نکره, معرب
    *خبر اول کَانَ و لفظا منصوب

    _حَكِيمًا: اسم, مذکر, مفرد, نکره, معرب
    *خبر دوم کَانَ و لفظا منصوب

    [جمله اسمیه (كَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا); جمله استیناف و محلی از اعراب ندارد]
    ویرایش توسط دژدان : 2021_03_30 در ساعت 11:23 PM
    رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا...


    با ما همراه باشید در

    کانال ترجمه شهر نورانی قرآن

  5. Top | #5

    تاریخ عضویت
    February_2017
    عنوان کاربر
    مدیر انجمن
    میانگین پست در روز
    2.68
    نوشته ها
    4,104
    صلوات
    28187
    دلنوشته
    45
    سلام بر همه‌ی دوستان عزیز اللهم عجل لولیک الفرج
    صلوات و تشکر
    406
    مورد صلوات
    384 در 360 پست
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(18)




    _وَ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    * واو عطف

    _لَيْسَتِ: فعل ماضی ناقص, مفرد مؤنث غایب, (ل ی س), اجوف یایی, ثلاثی مجرد
    *فعل ناقص

    _التَّوْبَةُ: اسم, مونث, معرفه به ال, معرب
    *اسم لَيْسَتِ و لفظا مرفوع

    _لِلَّذِينَ(لِـ+ الَّذِينَ): حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم موصول, مذکر, معرفه, مبنی
    *جارومجرور+ متعلق محذوفش: خبر لَيْسَتِ

    _يَعْمَلُونَ: فعل مضارع, جمع مذکر غایب, (ع م ل), صحیح_سالم, ثلاثی مجرد, معلوم, متعدی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    [جمله فعلیه(يَعْمَلُونَ); جمله صله و محلی از اعراب ندارد]

    _السَّيِّئَاتِ: اسم, جمع مونث سالم, معرفه به ال, معرب
    *مفعول و محلا منصوب

    _حَتَّىٰ: حرف غایت و جر, مبنی بر سکون

    _إِذَا: مفعول فیه

    _حَضَرَ: فعل ماضی, مفرد مذکر غایب, (ح ض ر), صحیح_سالم, ثلاثی مجرد, معلوم, لازم
    *فعل

    _أَحَدَهُمُ(أَحَدَ+ هُمُ): اسم, معرفه به اضافه, معرب+ ضمیر, جمع مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *مفعول و لفظا منصوب+ مضاف الیه و محلا مجرور

    _الْمَوْتُ: اسم, مفرد, مذکر, معرب, معرفه به ال
    *فاعل

    [جمله فعلیه(حَضَرَ الْمَوْتُ) در محل جر; مضاف الیه]

    _قَالَ: فعل ماضی, مفرد مذکر غایب, (ق و ل), اجوف واوی, ثلاثی مجرد, معلوم, لازم, اعلال به قلب
    *فعل و فاعل ضمیر مستتر "هو"

    _إِنِّي(إِنِّ+ ي): حرف مشبهه بالفعل, عامل, مبنی بر کسر+ ضمیر, متکلم وحده, اسم, معرفه, مبنی
    *حرف و ضمیر "ی" اسم إِنِّ

    _تُبْتُ: فعل ماضی, متکلم وحده, (ت و ب), اجوف واوی, ثلاثی مجرد, معلوم, لازم
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "تُ"

    [جمله فعلیه(تُبْتُ) در محل رفع; خبر إِنِّ]

    [جمله اسمیه(إِنِّي تُبْتُ) در محل نصب; مقول القول]

    _الْآنَ: مفعول فیه

    _وَ: واو عطف

    _لَا: لای نفی, غیرعامل, مبنی بر سکون

    _الَّذِينَ: معطوف

    _يَمُوتُونَ: فعل مضارع, جمع مذکر غایب, (م و ت), اجوف واوی, ثلاثی مجرد
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    [جمله فعلیه(يَمُوتُونَ), جمله صله و محلی از اعراب ندارد]

    _وَ: واو حالیه

    _هُمْ: ضمیر, جمع مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *مبتدا و محلا مرفوع

    _كُفَّارٌ: اسم, جمع, مذکر, نکره, معرب
    *خبر و لفظا مرفوع

    _أُولَٰئِكَ: اسم اشاره, جمع, معرفه
    *مبتدا و محلا مرفوع

    _أَعْتَدْنَا: فعل ماضی, متکلم مع الغیر, (ع د د), صحیح_مضاعف, ثلاثی مزید_باب افعال, معلوم, متعدی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "نا"

    [جمله فعلیه(أَعْتَدْنَا) در محل رفع; خبر]

    #نکته:
    نکته ای که در مورد فعل "أَعْتَدْنَا" وجود دارد این است که: ریشه ی فعل: (ع د د) می باشد که بر اثر ابدال، تبدیل به (ع ت د) شده است.
    یعنی: اصلِ فعل، أعْدَدْنا" بوده، که به علت هم مخرج بودن "دال" و "تاء"، "دال" اول، تبدیل به "تاء" شده است.

    _لَهُمْ(لَـ+هُمْ): حرف جر, عامل, مبنی بر فتح+ ضمیر, جمع مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به أَعْتَدْنَا

    _عَذَابًا: اسم, مذکر مجازی, مفرد, نکره, معرب
    *مفعول و لفظا منصوب

    _أَلِيمًا: اسم, مذکر مجازی, مفرد, نکره, معرب
    *صفت و لفظا منصوب
    ویرایش توسط دژدان : 2021_03_30 در ساعت 11:22 PM
    رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا...


    با ما همراه باشید در

    کانال ترجمه شهر نورانی قرآن

  6. Top | #6

    تاریخ عضویت
    February_2017
    عنوان کاربر
    مدیر انجمن
    میانگین پست در روز
    2.68
    نوشته ها
    4,104
    صلوات
    28187
    دلنوشته
    45
    سلام بر همه‌ی دوستان عزیز اللهم عجل لولیک الفرج
    صلوات و تشکر
    406
    مورد صلوات
    384 در 360 پست
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا(19)




    _يَا أَيُّهَا(يَا+ أَيُّ+ هَا)حرف ندا+ منادای نکره مقصوده+ حرف تنبیه

    _الَّذِينَ: اسم موصول, معرفه, مبنی
    *بدل

    _آمَنُوا: فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (أ م ن), صحیح_مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، معلوم، لازم
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    _لَا يَحِلُّ: فعل نفی، مفرد مذکر غایب، (ح ل ل), صحیح_مضاعف، ثلاثی مجرد، معلوم، لازم
    *فعل و فاعل در محل رفع; مصدر مؤول "أن ترثوا"

    _لَكُمْ(لَـ+ كُمْ): حرف جر, عامل, مبنی بر فتح+ ضمیر, جمع مذکر مخاطب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به النِّسَاءَ

    _أَن تَرِثُوا(أَن+ تَرِثُوا): حرف نصب, عامل, مبنی+ فعل مضارع منصوب، جمع مذکر مخاطب، (و ر ث), معتل_مثال واوی، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    _النِّسَاءَ: اسم, مونث, جمع, معرفه به ال, معرب
    *مفعول و لفظا منصوب

    _كَرْهًا: اسم, نکره, معرب
    *حال و لفظا منصوب

    _وَ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    *واو عطف

    _لَا تَعْضُلُوهُنَّ(لَا تَعْضُلُوا+ هُنَّ): فعل نهی، جمع مذکر مخاطب، (ع ض ل) صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی+ ضمیر, جمع مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو" + مفعول و محلا منصوب

    _لِتَذْهَبُوا: لام تعلیل+ فعل مضارع منصوب به " أن" مضمره، جمع مذکر مخاطب، (ذ ه ب), صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی به حرف جر
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    _بِبَعْضِ(بِـ+ بَعْضِ): حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم, نکره, معرب
    *جارومجرور متعلق به لِتَذْهَبُوا

    _مَا: اسم موصول مشترک, معرفه, مبنی
    *مضاف الیه و محلا مجرور

    _آتَيْتُمُوهُنَّ(آتَيْتُمُ وا+ هُنَّ): فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (أ ت ی), مهموزالفاء, ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، معلوم، متعدی+ ضمیر, جمع مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "تم"+ مفعول و محلا منصوب

    _إِلَّا: حرف استثنا, غیرعامل, مبنی

    _أَن يَأْتِينَ(أَن+ يَأْتِينَ): حرف نصب+ مضارع منصوب، جمع مؤنث غایب، (أ ت ی), مهموز الفاء، ناقص یایی، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی به حرف جر
    *فعل و فاعل ضمیر "نون" جمع مؤنث

    _بِفَاحِشَةٍ(بِـ+ فَاحِشَةٍ): حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم, مفرد, مونث, نکره
    *جارومجرور متعلق به أَن يَأْتِينَ

    _مُّبَيِّنَةٍ: اسم, نکره, مونث, معرب
    *صفت فَاحِشَةٍ و لفظا مجرور

    _وَ: واو عطف

    _عَاشِرُوهُنَّ(عَاشِرُوا+ هُنَّ): فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ع ش ر), صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، معلوم، متعدی+ ضمیر, جمع مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو" + مفعول و محلا منصوب

    _بِالْمَعْرُوفِ(بِـ+ الْمَعْرُوفِ): حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم, معرفه به ال, معرب
    *جارومجرور متعلق به عَاشِرُوهُنَّ

    _فَـ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
    *فاء استیناف

    _إِن كَرِهْتُمُوهُنَّ(إِن+ كَرِهْتُمُوا+ هُنَّ): حرف شرط, عامل, مبنی+ فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ک ر ه) صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی+ ضمیر, جمع مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "تُم" + مفعول و محلا منصوب

    [جمله فعلیه(كَرِهْتُمُوهُنَّ) در محل جزم; فعل شرط]

    _فَـ: حرف تعلیل

    _عَسَىٰ: فعل ماضی تام، مفرد مذکر غایب،(ع س ی), معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، معلوم، لازم
    *فعل و فاعل در محل رفع; مصدر مؤول "أن تکرهوا"

    _أَن تَكْرَهُوا(أَن+ تَكْرَهُوا): حرف نصب, عامل, مبنی+ فعل مضارع منصوب، جمع مذکر مخاطب، (ک ر ه) صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی
    *فعل و فاعل ضمیر بارز "واو"

    _شَيْئًا: اسم, مذکر مجازی, مفرد, نکره, معرب
    *مفعول و لفظا منصوب

    _وَ: واو معیّه

    _يَجْعَلَ: فعل مضارع منصوب بعد "واو" معیت، (ج ع ل), صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی
    *فعل

    _اللَّهُ: اسم علم, مذکر, مفرد, معرفه, معرب
    *فاعل و لفظا مرفوع

    _فِيهِ(فِي+ هِ): حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ ضمیر, مفرد مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی
    *جارومجرور متعلق به يَجْعَلَ

    _خَيْرًا: اسم, مذکر مجازی, مفرد, نکره, معرب
    *مفعول و لفظا منصوب

    _كَثِيرًا: اسم, مذکر مجازی, مفرد, نکره, معرب
    *صفت و لفظا منصوب
    رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا...


    با ما همراه باشید در

    کانال ترجمه شهر نورانی قرآن

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. تجزیه و ترکیب آیات سوره ی شریفه حمد
    توسط گل مريم در انجمن تجزیه و ترکیب آیات قرآن مجید
    پاسخ: 3
    آخرين نوشته: 2015_01_02, 08:44 PM
  2. تجزیه فعل های سوره ی حمد
    توسط گل مريم در انجمن تجزیه و ترکیب آیات قرآن مجید
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 2014_07_13, 12:13 PM
  3. تجزیه و ترکیب آیات 39 تا 49 سوره اسراء
    توسط قاسم رمیار در انجمن تجزیه و ترکیب آیات قرآن مجید
    پاسخ: 4
    آخرين نوشته: 2014_07_01, 11:04 AM
  4. تجزیه و ترکیب آیه 85 سوره اعراف
    توسط گل مريم در انجمن تجزیه و ترکیب آیات قرآن مجید
    پاسخ: 7
    آخرين نوشته: 2014_06_05, 03:01 PM
  5. تجزیه و ترکیب آیه 41 سوره إسراء
    توسط گل مريم در انجمن تجزیه و ترکیب آیات قرآن مجید
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2014_06_02, 10:38 AM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

کانال ترجمه ی شهر نورانی قرآن

انجمن شهر نورانی قرآن محیطی پر از آرامش و اطمینان که فعالیت خود را از فروردین سال 1392 آغاز نموده است
ایمیل پست الکترونیکی مدیریت سایت : info@shahrequran.ir

ساعت 11:25 AM