اِلهى عَظُمَ الْبَلاءُ وَ بَرِحَ الْخَفآءُ وَ انْکَشَفَ الْغِطآء وَ انْقَطَعَ الرَّجآءُ وَ ضاقَتِ الاَْرْضُ وَ مُنِعَتِ السَّمآءُ وَ اَنْتَ الْمُسْتَعانُ وَ اِلَیْکَ الْمُشْتَکى وَ عَلَیْکَ الْمُعَوَّلُ فِى الشِّدَّةِ وَ الرَّخآءِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد اُولِى الاَْمْرِ الَّذینَ فَرَضْتَ عَلَیْنا طاعَتَهُمْ وَ عَرَّفْتَنا بِذلِکَ مَنْزِلَتَهُمْ فَفَرِّجْ عَنّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلا قَریباً کَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ یا مُحَمَّدُ یا عَلِىُّ یا عَلِىُّ یا مُحَمَّدُ اِکْفِیانى فَاِنَّکُما کافِیانِ وَ انْصُرانى فَاِنَّکُما ناصِرانِ یا مَوْلانا یا صاحِب الزَّمانِ الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ اَدْرِکْنى اَدْرِکْنى اَدْرِکْنى السّاعَةَ السّاعَةَ السّاعَةَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَ الِهِ الطّاهِرینَ

صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 32

موضوع: درس یازدهم تکمیلی ترجمه زبان قرآن(سوره بقره آیه 31 و 32)

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض درس یازدهم تکمیلی ترجمه زبان قرآن(سوره بقره آیه 31 و 32)







    سلام قرآن دوستان عزیز. قبول باشه شب زنده داری ها و عبادت های شما عزیزان

    نکته ای رو که باید حضورتون گفته بشه این است که اگر اشکالی و اشتباهی از جانب بنده دیدید حتما اطلاع بدید تا خدای ناکرده مشکلی پیش نیاد و اشتباها مطلبی ثبت نشه در نوشته هامون.
    از همه ی شما عزیزان تشکر میکنم بابت صبر و حوصله ای که به خرج میدهید.



    اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

    وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَ‌ضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِی بِأَسْمَاءِ هَـٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِینَ ﴿٣١﴾
    و یاد داد(خدا) آدم را، آن نام ها را، همه ی آن را، ســــپس نشان داد آن ها (پدیده ها و صاحبان نام ها ) را بر فرشتگان، پس فرمود: خبر دهید مرا به نام ها ی اینان، اگر هستید راستگویان

    «آدم» نخستين انسان و پدر اين مردم است كه خداوند او را آفريد.
    «عرضهم» از عرض گرفته شده و به‏ معناى «نماياندن» و «نمايش ‏دادن» است.
    «انبؤنى» از «انباء» گرفته شده و به‏ معناى «اعلان» و «آگاهى‏ دادن» و «خبررساندن» است. واژه «نبى» و «نبوّت» نيز از اين مادّه گرفته شده است.1


    منظور از الْأَسْمَاءَ

    در مفهوم اين نامها، نظراتى چند ارائه شده است:
    1. عدّه‏ اى برآنند كه منظور از اين نامها، معنا و مفهوم و حقيقت آنهاست؛ چرا كه برترى و كمال نه در نام كه در معنا و حقيقت است.
    2. امّا بيشتر مفسّران، ازجمله ابن عبّاس و سعيدبن جبير، بر اين باورند كه: منظور از نامها در آيه شريفه، نام همه صنايع و رشته‏ هاى علمى مربوط به آن، دانش و رموز كشاورزى و درختكارى و تمامى امور و شئون مربوط به دين و دنياى فرد و جامعه است كه خدا به آدم آموزش داد.
    3. پاره ‏اى گفته ‏اند: منظور، نام همه پديده‏ هاى آفرينش است، چه آنها كه تاكنون پديدار شده‏ اند و چه آنها كه در آينده به اراده خدا پديدار خواهند شد.
    4. على بن عيسى مى‏ گويد: منظور از آموزش نامها اين است كه همه زبانها و فرهنگها را به آدم آموخت؛ و فرزندان او تمامى زبانها را از پدر دانشمند خود فراگرفتند؛ امّا پس از گسترش خانواده و پراكندگى انسانها، هرگروهى به زبانى سخن گفتند؛ با اينحال تا عصر نوح، كلّيه زبانها براى همه افراد آشنا بود، تا آنكه در طوفان مشهور و معروف، بيشتر آنان نابود و بازماندگان نيز پراكنده شدند. از اين زمان به بعد، هر گروهى زبانى را كه بهتر مى‏ دانست، برگزيد؛ و بقيّه زبانها رفته ‏رفته به بوته فراموشى سپرده شدند.
    5. برخى نيز به روايت از ششمين امام نور (ع) گفته ‏اند كه منظور از نامها در آيه شريفه، نام زمين ها، كوه ها، درّه ‏ها، دشت ها، پديده ‏ها و موجودات و فرشتگان و فرزندان آدم بوده است؛ همچنين خداوند فوايد و امتيازات و نامهاى حيوانات را به آدم آموخت و به او آموزش داد كه چگونه بايد از هركدام بهره گرفت.

    در چگونه آموختن و نحوه آموزش خدا به انسان نيز ديدگاهها متفاوت است:
    1. بعضى مى‏ گويند: خدا اين نامها و مفاهيم را به قلب او الهام فرمود و به خواست آفريدگارش، زبان او به آن مفاهيم و حقايق گويا شد؛ كه اين خود اعجاز بود.
    2. عدّه ‏اى معتقدند كه خداوند او را به آموختن آن نامها و مفاهيم وادار كرد.
    3. گروهى نيز گفته ‏اند كه خداوند نخست زبان و فرهنگ فرشتگان را به انسان آموخت و آنگاه او با آن زبان غنى، لغتها و فرهنگهاى ديگر را آموخت.
    4. و برخى گفته ‏اند: خداوند نامهاى انسان ها را به آدم آموخت؛ سپس، پديده‏ ها را يكى پس از ديگرى حاضر ساخت و نام و ويژگي هاى هر يك را به او آموزش داد.2




    خب حالا شما عزیزان بفرمایید:

    در مورد كُلَّهَا چه میدونید از نظر صرف و ترکیب




    1) مجمع البیان
    2) همان

    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  2. 5 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    لاله مرداب (2014_07_18), گل مريم (2014_07_18), زنبق بنفش (2014_07_18), سلوی (2014_07_18), عزیزانی (2014_07_28)

  3. Top | #2

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همگام نور
    میانگین پست در روز
    0.08
    نوشته ها
    222
    صلوات
    1000
    دلنوشته
    4
    اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    346
    مورد صلوات
    468 در 202 پست
    نوشته های وبلاگ
    1
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    سلام استاد کل به گمانم ظرف باشه ونقشش مفعول و ها ضمیر متصل مفرد مونث ومضاف الیه هست

  4. 3 کاربر برای پست " لاله مرداب " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_18), زنبق بنفش (2014_07_18), عزیزانی (2014_07_25)

  5. Top | #3

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همسوی نور
    میانگین پست در روز
    0.28
    نوشته ها
    749
    صلوات
    3700
    دلنوشته
    11
    🔶حضرت زهرا سلام الله علیها فرمود: اجر و پاداش معلم مانند کسی است که با زحمت به قله کوهی بالا رود و در آنجا یک گونه طلا به دست آورد. 👈مستدرک
    صلوات و تشکر
    1,382
    مورد صلوات
    1,022 در 530 پست
    دریافت کتاب
    8
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    سلام طاعات شما قبول
    کل تاکید معنوی برای الاسمائ وها مضاف الیه آن

  6. 2 کاربر برای پست " عزیزانی " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_18), زنبق بنفش (2014_07_18)

  7. Top | #4

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همسوی نور
    میانگین پست در روز
    0.28
    نوشته ها
    749
    صلوات
    3700
    دلنوشته
    11
    🔶حضرت زهرا سلام الله علیها فرمود: اجر و پاداش معلم مانند کسی است که با زحمت به قله کوهی بالا رود و در آنجا یک گونه طلا به دست آورد. 👈مستدرک
    صلوات و تشکر
    1,382
    مورد صلوات
    1,022 در 530 پست
    دریافت کتاب
    8
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    کل اسمی جامد وثلاثی مجرد ودایم اضافه است

  8. کاربر زیر برای پست " عزیزانی " عزیز صلوات فرستاده:

    زنبق بنفش (2014_07_18)

  9. Top | #5

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    نقل قول نوشته اصلی توسط لاله مرداب نمایش پست ها
    سلام استاد کل به گمانم ظرف باشه ونقشش مفعول و ها ضمیر متصل مفرد مونث ومضاف الیه هست
    نقل قول نوشته اصلی توسط m.azizani نمایش پست ها
    سلام طاعات شما قبول
    کل تاکید معنوی برای الاسمائ وها مضاف الیه آن

    سلام دوستان گل

    لاله مرداب عزیز
    کل ظرف نیست. چون تأکیده

    آفرین عزیزانی گل شما درست فرمودید.

    میخوام بدونم معنی کل چی هست؟ و چه موقع هر و چه موقع همه معنا میشه؟
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  10. کاربر زیر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده:

    زنبق بنفش (2014_07_18)

  11. Top | #6

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    نقل قول نوشته اصلی توسط m.azizani نمایش پست ها
    کل اسمی جامد وثلاثی مجرد ودایم اضافه است
    میشه موارد بالا رو توضیح بدید؟ که چرا به این نتیجه رسیدید؟
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  12. کاربر زیر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده:

    زنبق بنفش (2014_07_18)

  13. Top | #7

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همسوی نور
    میانگین پست در روز
    0.28
    نوشته ها
    749
    صلوات
    3700
    دلنوشته
    11
    🔶حضرت زهرا سلام الله علیها فرمود: اجر و پاداش معلم مانند کسی است که با زحمت به قله کوهی بالا رود و در آنجا یک گونه طلا به دست آورد. 👈مستدرک
    صلوات و تشکر
    1,382
    مورد صلوات
    1,022 در 530 پست
    دریافت کتاب
    8
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    من خیلی کم قواعد عربی میدونم خیلی وقتها علتها را نمی دونم
    کل یعنی همه را از همه شامل میشه

  14. 2 کاربر برای پست " عزیزانی " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_18), زنبق بنفش (2014_07_18)

  15. Top | #8

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همگام نور
    میانگین پست در روز
    0.08
    نوشته ها
    222
    صلوات
    1000
    دلنوشته
    4
    اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    346
    مورد صلوات
    468 در 202 پست
    نوشته های وبلاگ
    1
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    زمانی که با اسم مفرد باشه به مغنی هر مثال کل یوم
    و وقتی با اسم جمع باشه به معنی همه کل الاسماء

  16. 2 کاربر برای پست " لاله مرداب " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_18), زنبق بنفش (2014_07_18)

  17. Top | #9

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همگام نور
    میانگین پست در روز
    0.08
    نوشته ها
    222
    صلوات
    1000
    دلنوشته
    4
    اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    346
    مورد صلوات
    468 در 202 پست
    نوشته های وبلاگ
    1
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    اطلاعات ما از عربی خیلی کم و جسته گریخته است و هنوز عربی برای ما در ذهنمون کامل شکل نگرفته خوبه وقتی هر نکته ای یاد می گیریم براش مثالهای زیادتری از قران پیدا کنیم مثل تکلیف و بعد ارائه بدیم

  18. 2 کاربر برای پست " لاله مرداب " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_07_18), زنبق بنفش (2014_07_18)

  19. Top | #10

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.40
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,675 در 803 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض






    نقل قول نوشته اصلی توسط m.azizani نمایش پست ها
    من خیلی کم قواعد عربی میدونم خیلی وقتها علتها را نمی دونم
    کل یعنی همه را از همه شامل میشه
    اشکال نداره کم کم به قواعد عربی آشنا میشیم.
    البته ما بهتره در همون حد قران بدونیم چون قواعد عربی خیلی گسترده هست و ...


    نقل قول نوشته اصلی توسط لاله مرداب نمایش پست ها
    زمانی که با اسم مفرد باشه به مغنی هر مثال کل یوم
    و وقتی با اسم جمع باشه به معنی همه کل الاسماء
    ممنونم درسته.
    پس در این آیه کل با ضمیر ها که مفرد هست اومده ولی چون مرجع ضمیر به الاسماء بر میگرده جمع میشه و ما همه معنا میکنیم.

    یه توضیح مختصر در مورد تأکید معنوی:

    تأکید معنوی آوردن الفاظ خاصیست که " ادوات تأکید" نامیده میشه و همواره بعد از اسم(مؤکد) قرار می گیرند و غالبا به ضمیر آن اضافه می گردند.
    که یک نوع آن کُلّ، جمیع و عامّه هست که برای جمع استفاده میشود. مانند: وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا

    جمله ی أَنبِئُونِی را کدوم بزرگوار میخواد برامون تجزیه کنه؟؟؟
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  20. کاربر زیر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده:

    زنبق بنفش (2014_07_18)

صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2014_06_11, 11:09 AM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

کانال ترجمه ی شهر نورانی قرآن

انجمن شهر نورانی قرآن محیطی پر از آرامش و اطمینان که فعالیت خود را از فروردین سال 1392 آغاز نموده است
ایمیل پست الکترونیکی مدیریت سایت : info@shahrequran.ir

ساعت 06:00 PM