بسم الله الرحمن الرحیم
مثل چوپان و گوسفندان
ومثل الذين كفروا كمثل الذى ينعق بما لايسمع الا دعآء وندآء صم بكم عمى فهم لايعقلون .(1)
مثال (تو در دعوت ) كافران مثال كسى است كه (گوسفندان و حيوانات را براى نجات از چنگال خطر) صدا مى زند؛ ولى آنها چيزى جز سر و صدا نمى شنوند؛ (و حقيقت و مفهوم گفتار او را درك نمى كنند. اين كافران ، در واقع ) كر و لال و نابينا هستند؛ از اين رو چيزى نمى فهمند!.
* * *
بر مثل اين كافران بر داعيند(2)
آنچنان كه هر رمه (3) بر راعيند(4) مر بهائم (5) را كند ناعق صدا
بشنوند اما نفهمند آن ندا بل ز حيوانند بى ادراك تر
خواندن ايشان بود دور از ثمر زان كه آنها بشنوند آواز را
ليك نتوانند فهم راز را وين گره را غير از آن كه نيست هوش
هم زبهر استماعى نيست گوش از حجر در عقل و دانش كمترند
نه همين گنگ انديا كور و كرند با بتانى كه پرستند از غلط
گوييا هم دانش اند و هم نمط(6)(7)