تجزیه و ترکیب سوره ی مبارک یس (قرآن پژوهان مترجمی زبان قرآن)

[عزیزانی]

با عنایت وتوجهات باری تعالی تجزیه وترکیب سوره ی یس اینجا به اشتراک گذاشته می شود
دفتر مشقی برای یادگیری و رفع اشکال
اگر اشتباهی دیدید لطفا تذکر بدهید
قبلا از زحمات استاد هندیانی ومدیر محترم و همدلان عاشق قرآن تشکر می کنم

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
ایه 48 سوره مبارکه یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

و=حرف استیناف
یقولون=فعل مضارع،جمع مذکر غایب(ق و ل)معتل اجوف واویی،
ث مجرد،متعدی،معلوم
*(فعل+واو ضمیر بارز فاعل)*

متی=اسم موصول،معرفه ،مبنی،،محلا مرفوع
*خبر مقدم*
هذا=اسم اشاره،مفرد مذکر،معرفه،مبنی،محلا مرفوع
*مبتدا موخر*
الوعد=اسم ،مصدر،معرفه،ذولام ،معرب،مرفوع
*بدل*
ان=حرف شرط جازم
کنتم=افعال ناقصه،
فعل ماضی،جمع مذکر مخاطب
*فعل. ناقصه+تم صمیر بارز ،اسمش*

صادقین=اسم فاعل،جمع مذکر،ث مجرد،معرب نیابی،منصوب به ی
*خبر کنتم*

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

رحیمی
يس
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ.(49)
#ما==حرف نفی،مبنی،غیر عامل

#ینظرون==فعل مضارع،جمع مذکر غائب،ریشه (ن ظ ر)،صحیح وسالم،معلوم،متعدی،ثلاثی مجرد

**ینظرون==فعل وفاعل بارز واو**


#الا==ادات حصر

#صیحه==اسم،نکره،معرب
**مفعول**

#واحده==اسم،نکره،معرب
**صفت**

#تاخذ==فعل مضارع،مفرد مونث غایب،ریشه(ء خ ذ)،مهموزالفاء،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم
**فعل وفاعل مستتر هی**

#هم==اسم،ضمیر متصل منصوبی،جمع مذکر،مبنی،معرفه
**مفعول**

۰#و==حرف،مبنی بر فتح،غیر عامل
**واو حالیه**

#هم==قبلا گفته شد// منفصل مرفوعی
**مبتدا**

#یخصمون==فعل مضارع،جمع مذکر غائب،ریشه(خ ص م)،ثلاثی مجرد،لازم،معلوم،صحیح وسالم
**خبر//فعل وفاعل بارز واو**

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

H rahimi
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ(50)

ف حرف عطف

لا یستطیعون

لا نافیه غیر عامل مبنی بر سکون

یستطیعون
فعل نفی، جمع مذکر غایب، ط و ع، ثلاثی مزید باب استفعال، اجوف واوی، متعدی، معلوم، معرب
/// فعل و فاعل ضمیر بارز واو

توصیة
اسم مفرد، مونث مجازی، مصدر، نکره، معرب /// مفعول به و منصوب

واو عاطفه

لا نافیه مثل بالا

الی حرف جر عامل مبنی

اهل اسم جمع، معرفه به اضافه، معرب
/// مجرور به حرف جر

هم ضمیر متصل جری، جمع مذکر غایب، معرفه، مبنی
/// مضاف الیه اهل و محلا مجرور

///الی اهل جار و مجرور متعلق به یرجعون

لا یرجعون
فعل نفی، جمع مذکر غایب، ر ج ع، ثلاثی مجرد، صحیح و سالم، متعدی، معلوم، معرب
/// فعل و فاعل ضمیر بارز واو

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
ایه 51 سوره مبارکه یس

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

و=حرف استیناف
نفخ=فعل ماضی مجه ل،مفرد مذکر غایب(ن ف خ)صحیح سالم،ث مجرد،مجهول،مبنی
*فعل+هو مستتر نایب فاعل*

فی الصور=حرف جاره ،مبنی،محلا مجرور عامل+اسم مفرد،مذکر،معرفه،ذولام،معر ب،مجرور
*جار مجرور متعلق نفخ*


ف=حرف
اذا=اسم،ظرف زمان،مبنی
*فجائیه*

هم=ضمیر منفصل ،جمع مذکر غایب
مبنی،محلا مرفوع
*مبتدا*
من الاجداث=حرف جاره،مبنی محلا مجرور،عامل+اسم ،جمع مکسر،معرب،مجرور
*جارومجرور متعلق ینسلون*

الی ربهم=حرف جاره،مبنی،محلا مجرور،عامل+اسم ،مفرد،معرفه به اضافه،معرب،مجرور+هم. ضمیر بارز جمع مذکر غایب،مبنی،محلا مجرور
*جارومجرور متعلق ینسلون*

ینسلون=فعل مضارع،جمع مذکر غایب(س ی ل)معتل،اجوف یایی،ث مزید باب انفعال ،لازم،معلوم،معرب

*فعل+ واو ضمیر بارز فاعل،خبر *

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$ ¥:
سلام
ایه 52 سوره یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

#قالوا=فعل ماضی،جمع مذکر غایب(ق و ل)معتل اجوف واویی،ث مجرد،متعدی،معلوم،مبنی
*فعل+واو ضمیر بارز فاعل*

#یا=حرف ندا
#ویلنا=اسم ،معرفه به اضافه +نا ضمیر متصل جری،متکلم مع الغیر
*منادی مضاعف*

#من =اسم استفهام
*مبتدا*

#بعثنا=فعل ماضی،مفرد مذکر غایب(ب ع ث)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم،مبنی+نا ضمیر متصل نصبی،متکلم مع الغیر
*فعل+هو مستتر فاعل+نا مفعول(خبر)*

#من مرقدنا=حرف جاره،مبنی،عامل+اسم ،معرفه به اضافه معرب+نا ضمیر متصل جری،متکلم مع الغیر
كجارومجرور متعلق بعث+مضاف الیه*

#هذا=اسم اشاره
*مبتدا*

#ما =اسم موصول،مبنی،
*خبر*
#وعد=فعل ماضی مفرد مذکر غایب(و ع د)معتل مثال واویی،ث محرد،متعدی،معلوم،مبنی
*فعل (صله)*

#الرحمن=اسم معرفه،ذولام،معرب مرفوع
*فاعل*
#و=حرف عاطفه
#صدق=فعل ماضی،مفرد مذکر غایب(ص د ق)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم،مبنی
*فعل*

#المرسلون=اسم مفعول،جمع مذکر
ث مزید باب افعال،معرب نیابا مرفوع به واو
*فاعل*
ال=موصول. مرسلون =صله

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ(53_يس)

<<نمی باشد مگر یک بانگ سهمگین پس ناگهان آنان همگی نزد ما احضار می شوند>>

#إنْ:حرف نفی،مبنی بر سکون،غیرعامل

#کانتْ:فعل ماضی ناقص،مفرد مونث غایب،(ک و ن)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد
*{فعل و هی مستتر اسمش}*

#إِلَّا:ادات حصر

#صیحةً:اسم،نکره،معرب
*{خبر کانتْ}*

#واحدةً:اسم،نکره،معرب
*{صفت صیحةً}*

#فَـ:حرف،مبنی بر فتح،غیرعامل

#إذا:اذای مفاجات

#هم:ضمیر منفصل مرفوعی،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی بر سکون
*{مبتدا}*

#جمیعٌ:اسم،نکره،معرب
*{خبر اول(هم)}*

#لدی:ظرف مکان،اسم،مبنی،معرفه به اضافه
*{مفعول فیه}*

#نا:ضمیر متصل مجروری،متکلم مع الغیر،اسم،معرفه،مبنی
*{مضاف الیه}*

#مُحضَرون:اسم مفعول،جمع مذکر،(ح ض ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افعال،مشتق
*{خبر دوم (هم)}*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ(54_يس)

<<پس امروز ستم نمی شود جانی چیزی را و جزا داده نمی شوید مگر آنچه عمل می کردید[آنرا]>>

#فـَ:حرف،استیناف،مبنی بر فتح،غیرعامل

#اليومال):حرف تعريف،مبنی بر فتح،غیرعامل + (یوم):ظرف زمان،اسم،معرفه به اضافه،معرب
*[مفعول فیه]*

#لاتُظلَم:فعل نفی،مفرد مونث مخاطب ،(ظ ل م)،صحیح_سالم،مشترک در ثلاثی مجرد و ثلاثی مزيد_باب افعال،مجهول
*[فعل]*

#نفسٌ:اسم،نکره،معرب
*[نائب فاعل]*

#شیءً:اسم،نکره،معرب
*[مفعول]*

#وَ:حرف،عطف،مبنی بر فتح،غیرعامل

#لاتُجزَونَ:فعل نفی،جمع مونث مخاطب،(ج ز ی)،ناقص یایی،مشترک در ثلاثی مزيد_باب افعال و ثلاثی مجرد،مجهول
*[فعل و نائب فاعل (ن)]*

#إِلَّا:ادات حصر

#ما:اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی
*[مفعول]*

#کنتم:فعل ماضی ناقص،جمع مذکر مخاطب،(ک و ن)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد
*[فعل و ضمیر (تم)اسمش]*

#تعملون:فعل مضارع،جمع مذکر مخاطب،(ع م ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب
*[فعل وفاعل ضمیر بارز واو]*

#کنتم تعملون:جمله صله (ما)
و ضمیر مفعولی محذوف (ه):ضمیر عائد به موصول

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ(55_يس)

<<همانا اهل بهشت امروز در سرگرمی خوشحالانند>>

#إِنَّ:حرف مشبهة بالفعل،مبنی بر فتح،عامل

#اصحاب:اسم،جمع،معرب
*/اسم إِنَّ\*

#الجنةال):حرف تعريف،مبنی بر سکون،غیرعامل + (جنة):اسم،معرفه به اضافه،معرب
*/مضاف الیه\*

#اليومال):حرف تعريف،مبنی بر سکون،غیرعامل + (یوم):ظرف زمان،اسم،معرفه به اضافه،مشتق،معرب
*/مفعول فیه\*

#في:حرف جر،مبنی،عامل
#شغلٍ:اسم،نکره،معرب
*/جارومجرور_خبر إِنَّ\*

#فاکهون:اسم فاعل،جمع مذکر،(ف ک ه)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،مشتق
*/خبر إِنَّ\*

[دژدان]

¤بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ(56_يس)

<<آنان و همسرانشان در سایه ها بر تخت ها تکیه زنندگانند>>

#هم:ضمیر منفصل مرفوعی،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی بر سکون
*_مبتدا_*

#وَسحرف،عطف،مبنی بر فتح،غیرعامل

#ازواج:اسم،جمع مذکر سالم،معرب
*_معطوف_*

#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی بر سکون
*_مضاف الیه_*

#في:حرف جر،مبنی،عامل
#ظلال:اسم،جمع مذکر سالم،معرب
*_جارومجرور متعلق به خبر محذوف_*

#علی:حرف جر،مبنی،عامل
#الارائکال):حرف تعريف،مبنی بر سکون،غیرعامل + (ارائک):اسم،جمع مونث سالم،معرفه به اضافه،معرب
*_جارومجرور متعلق به متکؤون_*

#مُتَّكِئُونَ: اسم فاعل،جمع مذکر،(و ک ء)،مثال واوی_مهموز اللام،ثلاثی مزيد_باب افتعال،مشتق
*_خبر(هم)_*

[دژدان]

¤بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ(57)

<<برای آنها در آن[جا] میوه است و برای آنها آنچه را طلب می کنند>>

#لـَ:حرف جر،مبنی بر فتح،عامل
#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،مبنی بر سکون،معرفه
*[جارومجرور متعلق_خبر مقدم]*

#في:حرف جر،مبنی،عامل
#ها:ضمیر متصل مجروری،مفرد مونث غایب،اسم،معرفه،مبنی
*[جارومجرور متعلق به محذوف]*

#فاکهة:اسم،مفرد،معرب
*[مبتدای موخر]*

#و:حرف،مبنی بر فتح،غیرعامل

#لـَ:حرف جر،مبنی بر فتح،عامل
#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی بر سکون
*[جارومجرور_خبر مقدم]*

#ما:اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی
*[مبتدای موخر]*

#یدَّعون:فعل مضارع،جمع مذکر غایب،(د ع و)،ناقص واوی،ثلاثی مزيد_باب افتعال،متعدی،معلوم،معرب،ج مله صله
*[فعل و فاعل ضمیر بارز واو]*