بنام خدا بخشاینده و مهربان
سلام بر استاد گرامی
درس 23 کمیلی
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّـهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
﴿
٦٢
﴾
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
﴿
٦٣
﴾
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
﴿
٦٤
﴾
ترجمه /همانا کسانیکه ایمان آوردند و کسانیکه یهودی شدند و مسیحیان و ستاره پرستان ، هرکس که ایمان آورد به خداوند وروز آخرت
وانجام دهد نیکی ها ، پس برای ایشان پاداششان نزد پروردگارشان است و نیست ترسی برایشان و نه ایشان محزون میشوند (62)
وآنگاه که گرفتیم پیمان شما را و بالا بردیم بالای سرتان کوه طور را ، بگیرید آنچه دادیم شما را محکم وبه خاطر بسپارید آنچه را که در آن است
شاید شما پرهیز گار شوید (63)
سپس رو گردانیدید از بعد آن ، پس گر نبود فضل خدا برشما ورحمت او البته از زیانکاران می شدید (64)
آیه 62 ----ان الذین آمنوا ---(ان / حروف مشبهه- الذین اسم ان -آمنوا خبر ان- و فعل وفاعل)-(الذین موصول - امنوا صله موصول -عائد صله ضمیر بارز واو )
من آمن بالله و........فلهم اجرهم (من / اسم شرط غیر جازم . آمن / فعل شرط .بالله جارو مجرور -والیوم آخر وعمل صلحا عطف به بالله
و محلا مجرور --فلهم اجرهم --ف/ حرف جواب شرط )
ولا هم یحزنون --( لا شبیه لیس -هم / اسم لا - یحزنون / خبر لا )- (جمله اسمیه - هم / مبتدا - یحزنون / خبر و هر دو محلا مرفوع ) یحزنون /فعل و فاعل
آیه 62 اذ / ظرف زمان ماضی - ماآتیناکم ما / موصول - آتینا /صله عائد صله /ضمیر( ه )محذوف در آتیناه ---کم / مفعول آتینا
لعلکم تشکرون : / لعل/حروف مشبهه -کم/ اسم لعل ومحلا منصوب - تشکرون / خبر لعل و محلا مرفوع
(جمله اسمیه -کم /مبتدا -تشکرون خبر فعل و فاعل)
ممنو ن از شما استاد خوبم زنده باشید