تجزیه و ترکیب سوره ی مبارک یس (قرآن پژوهان مترجمی زبان قرآن)

[عزیزانی]

با عنایت وتوجهات باری تعالی تجزیه وترکیب سوره ی یس اینجا به اشتراک گذاشته می شود
دفتر مشقی برای یادگیری و رفع اشکال
اگر اشتباهی دیدید لطفا تذکر بدهید
قبلا از زحمات استاد هندیانی ومدیر محترم و همدلان عاشق قرآن تشکر می کنم

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥

سلام
ایه 68سوره یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

#و=حرف استیناف
#من=اسم شرط جازم،مبنی،عامل
#نعمره=فعل مضارع،متکلم مع الغیر
(ع م ر)صحیح سالم،ث مزیدباب تفعیل،متعدی،معلوم+ه ضمیر متصل نصبی ،مفرد مذکر غایب،مبنی

*فعل جازم(فعل شرط)+نحن مستتر فاعل،محلا مرفوع+ه مفعول،محلا منصوب*

#ننکسه=فعل مضارع،متکلم مع الغیر ،(ن ک س)صحیح سالم،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم+ه ضمیر متصل نصبی،مفرد مذکر غایب،مبنی
*فعل جازم(جواب شرط)+ نحن مستتر فاعل،محلا مرفوع+ه مفعول،محلا منصوب*

#فی الخلق=حرف جاره،مبنی،عامل+اسم، مصدر،معرفه،ذولام،معرب
*جارومجرور متعلق ننکسه*

#افلا یعقلون=حرف استفهام+حرف
+فعل نفی ،جمع مذکر غایب(ع ق ل)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
*حرف استفهام+حرف+فعل+واو ضمیر بارز فاعل،محلا مرفوع*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ(69)

<<و نیاموختیم او را شعر و سزاوار نیست برای او[در شأن او نيست]؛
نیست این[سخن]مگر یادآوری و قرآنی آشکار>>

#و:حرف،استیناف،مبنی،غیرعام ل

#ما:حرف نافیه،مبنی،غیرعامل

#علمنا:فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(ع ل م)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب تفعیل،متعدی،معلوم،منصرف،م بنی
*[فعل و فاعل ضمیر بارز نا]*

#ه:ضمیر متصل منصوبی،مفرد مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*[مفعول]*

#الشعر:اسم ذوالام،معرفه،معرب
*[مفعول دوم]*

#و:حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#ما:حرف نفی،مبنی،غیرعامل

#ینبغی:فعل مضارع،مفرد مذکر غایب،(ب غ ی)،معتل_ناقص یایی،ثلاثی مجرد،لازم،معلوم،منصرف،معر ب
*[فعل و فاعل ضمیر مستتر هو]*

#ل:حرف جر،مبنی،عامل
#ه:ضمیر متصل منصوبی،مفرد مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*[جارومجرور متعلق به ینبغی]*

#إن:حرف نفی،مبنی،غیرعامل

#هو:ضمیر منفصل مرفوعی،مفرد مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*[مبتدا]*

#الا:حرف استثنا،مبنی،عامل

#ذکرٌ:اسم،نکره،معرب،مشتق
*[خبر]*

#و:حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#قرانٌ:اسم،معرب،نکره،جامد
*[معطوف]*

#مبینٌ:اسم،نکره،معرب،مشتق
*[صفت]*

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
سلام
ایه 70
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

#لینذر=حرف +فعل مضارع منصوب به ان مقدره،مفرد مذکر غایب(ن ذ ر)صحیح سالم،ث مزید باب افعال متعدی،معلوم
*فعل+هو مستتر فاعل*
#من=اسم شرط ،جازم،مبنی،عامل
*مفعول*
#کان=فعل ماضی،مفرد مذکر غایب
(ک و ن)معتل اجوف واویی،ث مجرد ،لازم،معلوم
*افعال ناقصه+هو مستتر اسمش ،(صله)*
#حیا=اسم ،مفرد ،مذکر،معرب
*خبرش،منصوب*
#و=حرف عاطفه
#یحق=فعل مضارع منصوب،مفرد مذکر غایب(ح ق ق)صحیح مضاعف،ث مجرد،متعدی،معلوم،
*فعل*
#القول=اسم ،مصدر،معرفه ذولام
معرب
*فاعل،مرفوع*
#علی الکافرین=حرف جاره،مبنی،عامل+اسم فاعل،جمع مذکر ،ث مجرد،
*جارومجرور متعلق یحق*
ال=موصول. کافرین=صله

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ(71_يس)

#أ…حرف استفهام توبیخی،مبنی،غیرعامل

#و…حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#لم یروا…فعل جحد،جمع مذکر غایب،(ر ء ی)،مهموز العين_ناقص یایی،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،منصرف،مع رب
*(فعل و فاعل ضمیر بارز واو)*

#أنَّ…حرف مشبهة بالفعل،مبنی بر فتح،عامل

#نا:ضمیر متصل منصوبی،متکلم مع الغیر،اسم،معرفه،مبنی
*(اسم أنَّ)*

#خلقنا…فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(خ ل ق)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،منصرف،مب نی
*(خبر أنَّ_فعل و فاعل ضمیر بارز نا)*

#لهم…(لَ):حرف جر،مبنی،عامل + (هم):ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم معرفه،مبنی
*(جارومجرور متعلق به خلقنا)*

#ممّا…(مِن):حرف جر،مبنی،عامل + (ما):اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی
*(جارومجرور متعلق به محذوف)*

#عملت…فعل ماضی،مفرد مونث غایب،(ع م ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،منصرف،مب نی،جمله صله
*(فعل)*

#ایدی…اسم،جمع،معرفه به اضافه،معرب
*(فاعل)*

#نا…ضمیر متصل مجروری،معرفه،متکلم مع الغیر،اسم،مبنی
*(مضاف الیه)*

#انعاماً…اسم،جمع،نکره،معر ب
*(مفعول)*

#ف…حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#هم…ضمیر،اسم،معرفه،مبنی
*(مبتدا)*

#لها…(ل):حرف جر،مبنی،عامل + (ها):ضمیر متصل مجروری،معرفه،مفرد مونث غایب،اسم،مبنی
*(جارومجرور متعلق به مالکون)*

#مالکون…اسم فاعل،جمع مذکر،(م ل ک)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،مشتق
*(خبر)*

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥

سلام
ایه 72سوره یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان


وذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

#و=حرف استیناف
#ذللنا=فعل ماضی،متکلم مع الغیر(ذ ل ل)صحیح مضاعف،ث مزید باب تفعیل،متعدی،معلوم+ها ضمیرمتصل نصبی،مفرد مونث غایب
*فعل+نا ضنیر بارز فاعل محلا مرفوع،+ها مفعول،محلا منصوب*

#لهم=حرف جاره،مبنی،عامل+هم ضمیر متصل جری،جمع مذکر غایب
*جارو مجرور متعلق ذللنا*

#فمنها=حرف +حرف جاره،مبنی،عامل+ضمیر متصل جری،مفرد مونث غایب
*حرف+جارومجر ورمتعلق محذوف،خبر مقدم*

#رکوبهم=اسم ،معرفه،به اضافه
+ضمیرمتصل جری،جمع مذکر غایب
*مبتدا موخر،مضاف الیه*

#و=حرف عاطفه
#منها= گفته شد
*جارومجرور متعلق یاکلون
#یاکلون=فعل مضارع،جمع مذکر غایب(ء ک ل)صحیح مهموز الفا،ث مجرد،متعدی،معلوم،معرب
* فعل +واو ضمیر بارز محلا مرفوع*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ(73_يس)

<<و برای آنهاست در آن[ها]سودهایی و نوشیدنی هایی
آیا پس تشکر نمی کنند؟>>

#و:حرف،مبنی،عطف،غیرعامل

#لهم:حرف جر،مبنی،عامل + ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*{جارومجرور متعلق به خبر مقدم محذوف}*

#فیها:حرف جر،مبنی،عامل + ضمیر متصل مجروری،مفرد مونث غایب،مبنی،معرفه
*{جارومجرور متعلق به محذوف}*

#منافع:اسم،جمع،معرب
*{مبتدای موخر}*

#و:حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#مشارب:اسم،جمع،نکره
*{معطوف}*

#أ:همزه استفهام انکاری،مبنی،غیرعامل

#ف:حرف،استیناف،مبنی،غیرعام ل

#لایشکرون:فعل نفی،جمع مذکر غایب،(ش ک ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،منصرف،مع رب
*{فعل و فاعل ضمیر بارز واو}*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ(74)

<<و گرفتند به جای الله معبودی[دیگر] را،امید است یاری شوند>>

#و:حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#اتخذوا:فعل ماضی،جمع مذکر غایب،(ء خ ذ)،مهموز الفاء،متعدی،معلوم،مبنی،من صرف
*(فعل و فاعل ضمیر بارز واو)*

#من دون:حرف جر،مبنی،عامل + ظرف مکان،اسم،مبنی
*(جارومجرور متعلق به اتخذوا)*

#الله:اسم علم،معرفه،معرب
*(مضاف الیه)*

#ءالهة:اسم،نکره،معرب
*(مفعول)*

#لعل:حرف مشبهة بالفعل،مبنی،عامل

#هم:ضمیر متصل منصوبی،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*(اسم لعل)*

#یُنصرون:فعل مضارع،جمع مذکر غایب،(ن ص ر)،صحیح_سالم،مشترک در ثلاثی مجرد_ثلاثی مزيد_باب افعال،مجهول
*(خبر لعل_فعل و نائب فاعل ضمیر بارز واو)*

[دژدان]

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ(75_يس)

<<نمی توانند یاری کردن آنها را درحالی که آنها برایشان سپاهی حاضر شده [برای نگه داریند]>>

#لایستطیعون:فعل نفی،جمع مذکر غایب،(ط و ع)،اجوف واوی،ثلاثی مزيد_باب استفعال،متعدی،معلوم،منصرف ،معرب
*[فعل و فاعل ضمیر بارز واو]*

#نصْر:اسم،مصدر،معرب،معرفه به اضافه
*[مفعول]*

#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*[مضاف الیه]*

#و:حرف،حاليه،مبنی،غیرعامل

#هم:ضمیر منفصل مرفوعی،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*[مبتدا]*

#لهم:حرف جر،مبنی،عامل + ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*[جارومجرور متعلق به محذوف]*

#جندٌ:اسم،نکره،معرب
*[خبر1]*

#محضرون:اسم مفعول،جمع مذکر،(ح ض ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افعال،مشتق
*[خبر2]*

[دژدان]

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ(76_يس)

<<پس غمگین نکند تو را گفتار آنها. همانا ما می دانیم آنچه را پنهان می کنند و آنچه را آشکار می کنند>>

#ف:حرف،استیناف،مبنی،غیرعام ل

#لایحزن:فعل نهی،مفرد مذکر غایب،(ح ز ن)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب،منص رف
*_فعل و فاعل ضمیر مستتر هو_*

#ک:ضمیر متصل منصوبی،مفرد مذکر مخاطب،اسم،معرفه،مبنی
*_مفعول_*

#قول:اسم،مصدر،معرب،معرفه به اضافه
*_مفعول_*

#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*_مضاف الیه_*

#إِنَّ:حرف مشبهة بالفعل،مبنی بر فتح،عامل

#نا:ضمیر متصل منصوبی،متکلم مع الغیر،اسم،معرفه،مبنی
*_اسم إِنَّ_*

#نعلم:فعل مضارع،متکلم مع الغیر،(ع ل م)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،منصرف،مع رب
*_خبر إِنَّ_فعل و فاعل ضمیر مستتر نحن_*

#ما:اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی
*_مفعول به_*

#یُسرون:فعل مضارع،جمع مذکر غایب،(س ر ر)،صحیح_مضاعف،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم،منصرف،م عرب،جمله صله
*_فعل و فاعل ضمیر بارز واو_*

#و:حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#ما:اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی
*_مفعول به_*

#یُعلنون:فعل مضارع،جمع مذکر غایب،(ع ل ن)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم،معرب،جم له صله
*_فعل و فاعل ضمیر بارز واو_*

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
سلام
ایه 77سوره یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

#ا=حرف استفهام
#و=حرف عاطفه
#لم یر=فعل جحد،مفرد مذکر غایب
(ی ر ء)معتل مثال یایی،مهموز الفا
ث مجرد،متعدی،معلوم
*فعل*
#الانسان=اسم،معرفه ،ذولام،معرب
*فاعل،مرفوع*

#انا=حرف مشبهه بالفعل ،مبنی،عامل+نا ضمیر متصل نصبی،متکلم مع الغیر
*حرف مشبهه بالفعل+اسمش،محلا منصوب*

#خلقناه=فعل ،ماضی،متکلم مع الغیر ،(خ ل ق)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم+ه ضمیر متصل نصبی،مفرد مذکر غایب
*فعل+نا ،ضمیر بارز فاعل،محلا مرفوع+ه مفعول،محلا منصوب
(خبر اِنّ)*

#من نطفه=حرف جاره،مبنی،عامل+اسم ،نکره،معرب
*جارومجرور متعلق خلقنا*

#فاذا=حرف+اسم فجائیه
#هو=ضمیر منفصل،مفرد مذکر غایب،مبنی،
*مبتدا،محلا مرفوع*
#خصیم=اسم،نکره،معرب
*خبر،مرفوع*
#مبین=اسم،نکره
*صفت*