تجزیه و ترکیب سوره ی مبارک یس (قرآن پژوهان مترجمی زبان قرآن)

[عزیزانی]

با عنایت وتوجهات باری تعالی تجزیه وترکیب سوره ی یس اینجا به اشتراک گذاشته می شود
دفتر مشقی برای یادگیری و رفع اشکال
اگر اشتباهی دیدید لطفا تذکر بدهید
قبلا از زحمات استاد هندیانی ومدیر محترم و همدلان عاشق قرآن تشکر می کنم

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ(58)

<<[آنها را]سلامی است،گفتاری از جانب پروردگار مهربان>>

#سلامٌ:اسم،نکره،معرب
*{خبر برای مبتدای مقدم}*

#قولاً:اسم،نکره،معرب
*{مفعول مطلق}*

#مِن:حرف جر،مبنی بر سکون،عامل
#رب:اسم علم،معرفه،معرب
*{جارومجرور_صفت قولا}*

#رحیم:اسم،نکره،معرب
*{صفت رب}*

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥

سلام
ایه 59 سوره یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

#و=حرف استیناف
#امتازوا=فعل امر حاضر،جمع مذکر مخاطب،(م ی ز)ث مزید افتعال،متعدی،معلوم
*فعل+واو ضمیر بارز فاعل*

#الیوم=اسم ،مفرد،معرفه ذولام،معرب
*مفعول،منصوب*

#ایها=حرف ندا+حرف تنبیه

#المجرمون=اسم فاعل،جمع مذکر
ث مزید باب افعال،معرب
*منادی،مرفوع به واو*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ(60_يس)

<<آیا توصیه نکردم برای شما ای فرزندان آدم! که پرستش نکنید شیطان را همانا او برای شما دشمنی آشکار است؟>>

#أ:حرف،استفهام توبیخی،مبنی،غیرعامل

#لم اعهدْلم):حرف جزم،مبنی بر سکون،عامل + (اعهد):فعل مضارع مجزوم،متکلم وحده،(ع ه د)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب
*_فعل جحد و فاعل ضمیر مستتر انا_*

#الی:حرف جر،مبنی،عامل
#کم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر مخاطب،اسم،معرفه،مبنی بر سکون
*_جارومجرور متعلق به اعهد_*

#یا:حرف ندا،مبنی،عامل

#بنی:اسم،جمع مذکر سالم،معرب،منصوب
*_منادای مضاف_*

#ءادم:اسم،معرب،محلا مجرور
*_مضاف الیه_*

#أن:حرف،مبنی بر سکون

#لاتعبدوالا):حرف نهی،مبنی،عامل + (تعبدوا):فعل مضارع مجزوم،جمع مذکر مخاطب،(ع ب د)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب
*_فعل نهی و فاعل ضمیر بارز واو_*

#الشيطانال):حرف تعريف،مبنی،غیرعامل + (شیطان):اسم،مفرد،معرفه به ال،معرب
*_مفعول_*

#إِنَّ:حرف مشبهة بالفعل،مبنی بر فتح،عامل

#ه:ضمیر متصل منصوبی،مفرد مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*_اسم إِنَّ_*

#لَـ:حرف جر،مبنی بر فتح،عامل
#کم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر مخاطب،اسم،معرفه،مبنی
*_جارومجرور متعلق به عدوٌ_*

#عدوٌ:اسم،مفرد،نکره،معرب
*_خبر إِنَّ_*

#مبینٌ:اسم،نکره،معرب
*_صفت عدوٌ_*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَأَنِ اعْبُدُونِي هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ(61_يس)

<<و اینکه بندگی کنید مرا که این راه راست است؟>>

#و:حرف،عاطفه،مبنی،غیرعامل

#ان:حرف،مبنی

#اعبدونی:فعل امر حاضر،جمع مذکر + نون وقایه + مفعول ،(ع ب د)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی
*[فعل و فاعل ضمیر بارز واو + مفعول]*

#ی:ضمیر متصل منصوبی،متکلم وحده،اسم،معرفه،مبنی
*[مفعول]*

#هذا:اسم اشاره،معرفه،مبنی
*[مبتدا]*

#صراطٌ:اسم،نکره،معرب
*[خبر]*

#مستقیمٌ:اسم،نکره،معرب
*[صفت صراط]*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ(62_يس)

<<و هرآینه گمراه کرده است از شما گروه بسیاری را،آیا پس تعقل نمی کردید؟>>

#و:حرف،استیناف،مبنی،غیرعام ل

#لـَ:حرف قسم،مبنی،غیرعامل

#قد:حرف تحقیق،مبنی،غیرعامل

#اضلّ:فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(ض ل ل)،صحیح_مضاعف،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی
*{فعل و فاعل ضمیر مستتر هو}*

#من:حرف جر،مبنی بر سکون،عامل
#کم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر مخاطب،اسم،معرفه،مبنی بر سکون
*{جارومجرور متعلق به اضل}*

#جبلاً:اسم،نکره،معرب
*{مفعول}*

#کثیراً:اسم،نکره،معرب
*{صفت}*

#أ:حرف،استفهام انکاری،مبنی،غیرعامل

#فـَ:حرف،استیناف،مبنی،غیرع امل

#لم تکونوالم):حرف جزم،مبنی بر سکون،عامل + (تکونوا):فعل مضارع ناقص مجزوم،جمع مذکر مخاطب،(ک و ن)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد
*{فعل جحد و ضمیر بارز واو اسمش}*

#تعقلون:فعل مضارع،جمع مذکر مخاطب،(ع ق ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب
*{خبر تکونوا_فعل و فاعل ضمیر بارز واو}*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ(63_يس)

<<این جهنم است که وعده داده می شدید>>

#هذا:اسم اشاره،معرفه،مبنی
*/مبتدا\*

#جهنم:اسم،معرب
*/خبر\*

#التی:اسم موصول خاص،معرفه،مبنی
*/صفت\*

#کنتم:فعل ماضی ناقص،جمع مذکر غایب،(ک و ن)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد
*/فعل ناقص و ضمیر بارز تم اسمش\*

#توعدون:فعل مضارع،جمع مذکر مخاطب،(و ع د)،مثال واوی،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب،منص رف
*/خبر کنتم_فعل و فاعل ضمیر بارز واو\*

/کنتم توعدون:جمله صله التی/
/ضمیر مفعولی محذوف (ه):ضمیر عائد/

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ(64_يس)

<<بسوزید آنرا امروز به سبب آنچه كفر ورزیدید>>

#اصلوا:فعل امر حاضر،جمع مذکر،(ص ل ی)،ناقص یایی،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی
*{فعل و فاعل ضمیر بارز واو}*

#ها:ضمیر متصل منصوبی،مفرد مونث غایب،اسم،معرفه،مبنی
*{مفعول}*

#اليوم:اسم ذوالام،معرفه،معرب
*{مفعول فیه}*

#بـِ:حرف جر،مبنی بر کسر،عامل
#ما:اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی
*{جارومجرور متعلق به اصلوا}*

#کنتم:فعل ماضی ناقص،جمع مذکر غایب،(ک و ن)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد
*{فعل ناقص و ضمیر بارز تم اسمش}*

#تکفرون:فعل مضارع،جمع مذکر مخاطب،(ک ف ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب،منص رف
*{فعل و فاعل ضمیر بارز واو_خبر کنتم}*

/کنتم تکفرون:جمله صله ما/
/ضمیر مفعولی محذوف (ه):ضمیر عائد/

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(65_يس)

<<امروز مهر می نهیم بر دهانهایشان و حرف می زند ما را دستهايشان و گواهی می دهد پاهایشان به آنچه مرتکب می شدند>>

#اليوم:اسم ذوالام،معرفه،معرب
*(مفعول فیه)*

#نختم:فعل مضارع،متکلم مع الغیر،(خ ت م)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب،منص رف
*(فعل و فاعل ضمیر مستتر نحن)*

#علی:حرف جر،مبنی،عامل
#افواه:اسم،جمع،معرب،معرفه به اضافه
*(جارومجرور متعلق به نختم)*

#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*(مضاف الیه)*

#و:حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#تکلّم:فعل مضارع،مفرد مونث غایب،(ک ل م)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب تفعیل،متعدی،معلوم،معرب،من صرف
*(فعل)*

#نا:ضمیر متصل منصوبی،متکلم مع الغیر،اسم،معرفه،مبنی
*(مفعول)*

#ایدی:اسم،جمع مذکر سالم،معرفه به اضافه،معرب
*(فاعل)*

#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،معرفه،مبنی
*(مضاف الیه)*

#وَ:حرف،عطف،غیرعامل

#تشهد:فعل مضارع،مفرد مونث غایب،(ش ه د)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب،منص رف
*(فعل)*

#ارجل:اسم،جمع مذکر سالم،معرب،معرفه به اضافه
*(فاعل)*

#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*(مضاف الیه)*

#بـِ:حرف جر،مبنی بر کسر،عامل
#ما:اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی
*(جارومجرور متعلق به تکلمنا)*

#کانوا:فعل ماضی ناقص،جمع مذکر غایب،(ک و ن)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد
*(ماضی ناقص و ضمیر بارز واو اسمش)*

#یکسبون:فعل مضارع،جمع مذکر غایب،(ک س ب)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب،منص رف
*(خبر کانوا_فعل و فاعل ضمیر بارز واو)*

/کانوا یکسبون:جمله صله ما/
/ضمیر مفعولی محذوف (ه):ضمیر عائد/

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ(66_يس)

<<و اگر بخواهیم هرآینه محو می کنیم چشمهایشان را،پس سبقت میگیرند راه را
پس چگونه می توانند ببینند؟>>

#و:حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#لوْ:حرف شرط غیر جازم،مبنی،غیرعامل

#نشاء:فعل مضارع،متکلم مع الغیر،(ش ی ء)،اجوف یایی_مهموز اللام،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب،منص رف،فعل شرط
*{فعل و فاعل ضمیر مستتر نحن}*

#لَـ:حرف،مبنی،غیرعامل

#طمسنا:فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(ط م س)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی،منص رف،جواب شرط
*{فعل و فاعل ضمیر بارز نا}*

#علی:حرف جر،مبنی،عامل
#اعین:اسم،جمع مذکر سالم،معرب،مجرور
*{جارومجرور متعلق به طمسنا}*

#هم:ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*{مضاف الیه}*

#فَـ:حرف،عطف،مبنی،غیرعامل

#استبقوا:فعل ماضی،جمع مذکر غایب،(س ب ق)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افتعال،متعدی،معلوم،مبنی،م نصرف
*{فعل و فاعل ضمیر بارز واو}*

#الصراط:اسم ذوالام،معرفه،معرب
*{منصوب به نزع خافض}*

#فـَ:حرف،مبنی،غیرعامل

#أنَّیٰ:اسم استفهام،مبنی

#یبصرون:فعل مضارع،جمع مذکر غایب،(ب ص ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم،معرب،من صرف
*{فعل و فاعل ضمیر بارز واو}*

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$ ¥:
سلام
ایه 67سوره یس

وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
#و=حرف استیناف
#لو=حرف شرط
#نشاء=فعل مضارع،متکلم مع الغیر
(ش ی ء)معتل اجوف یایی،مهموز الام،ث مجرد،متعدی،معلوم
*فعل+نحن مستتر فاعل*

#لمسخناهم=ل حرف تاکید+فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(م س خ)
صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم+هم ضمیر متصل نصبی،جمع مذکر غایب،مبنی،
*حرف تاکید+فعل+نا ضمیر بارز فاعل،محلا مرفوع+هم مفعول محلا منصوب*

#علی مکانتهم=حرف جاره ،مبنی+اسم معرفه به اضافه معرب،+هم ضمیر متصل جری،جمع مذکر غایب
*جارومجرور متعلق مسخنا،+مضاف الیه،محلا مجرور*

#فما=حرف +حرف نافیه
#استطاعوا=فعل ماضی،جمع مذکر غایب(ط و ع)معتل اجوف واویی،ث مزید باب استفعال،متعدی معلوم،مبنی
*فعل+واو ضمیر بارز فاعل*

#مضیا=اسم ،نکره،معرب،
*مفعول،منصوب*

#و=حرف عاطفه
#لا یرجعون=فعل نفی،جمع مذکر غایب(ر ج ع)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
*فعل+واو ضمیر بارز فاعل*