سلام دوستان و کاربران گرامی
در این تاپیک تجزیه ی افعال سوره مریم را که توسط دو بزرگوار
سرکار خانم قربانی و سرکار خانم یاوری تهیه شده است
را برایتان می گذارم. إن شاءالله
کپی مطالب با ذکر منبع شهر نورانی قرآن جایز است.
❤ |
سلام دوستان و کاربران گرامی
در این تاپیک تجزیه ی افعال سوره مریم را که توسط دو بزرگوار
سرکار خانم قربانی و سرکار خانم یاوری تهیه شده است
را برایتان می گذارم. إن شاءالله
کپی مطالب با ذکر منبع شهر نورانی قرآن جایز است.
اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من
دل من داند و من دانم و تنها دل من
یا ابا صالح علیه السلام ادرکنی
با ما همراه باشید در
کانال ترجمه ی قرآن شهر نورانی قرآن
https://دtelegram.me/shahrenuraniquran
کانال مکالمه ی عربی شهر نورانی قرآن(آموزش دروس صدی الحیاة و لهجه ی عراقی)
https://telegram.me/mokalemeharabik
مدير سايت (2015_06_30)
❤ |
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ﴿٨٤﴾
لا تعجل: فعل مضارع نهی،مفرد مذکر مخاطب،ریشه(ج.ع.ل)،صحیح،سالم ،ثلاثی مجرد،متعدی.
نعُدُّ: فعل مضارع،متکلم مع الغیر،ریشه(ع.د.د)،صحیح مضاعف،ثلاثی مجرد،متعدی.
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا ﴿٨٥﴾
نحشُرُ: فعل مضارع،متکلم مع الغیر،ریشه(ح.ش.ر)،صحیح،سالم ،ثلاثی مجرد،متعدی.
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ﴿٨٦﴾
نسوق: فعل مضارع،متکلم مع الغیر،ریشه(س.و.ق)،معتل،اجوف واوی،ثلاثی مجرد،متعدی.
اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من
دل من داند و من دانم و تنها دل من
یا ابا صالح علیه السلام ادرکنی
با ما همراه باشید در
کانال ترجمه ی قرآن شهر نورانی قرآن
https://دtelegram.me/shahrenuraniquran
کانال مکالمه ی عربی شهر نورانی قرآن(آموزش دروس صدی الحیاة و لهجه ی عراقی)
https://telegram.me/mokalemeharabik
❤ |
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا ﴿٨٧﴾
لا یملکون: فعل مضارع منفی،جمع مذکر غایب،ریشه(م.ل.ک)،صحیح، سالم،ثلاثی مجرد،متعدی.
إتخذ: فعل ماضی مفرد مذکر غایب، ( ء خ ذ) صحیح مهموز الفاء، ثلاثی مزید باب افتعال، متعدی، معلوم
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ﴿٨٨﴾
إتخذ: فعل ماضی مفرد مذکر غایب، ( ء خ ذ) صحیح مهموز الفاء، ثلاثی مزید باب افتعال، متعدی، معلوم
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ﴿٨٩﴾
جئتُم: فعل ماضی،جمع مذکر مخاطب،ریشه(ج.ی.ء) مهموز اللام،معتل،اجوف یایی،ثلاثی مجرد،لازم.
اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من
دل من داند و من دانم و تنها دل من
یا ابا صالح علیه السلام ادرکنی
با ما همراه باشید در
کانال ترجمه ی قرآن شهر نورانی قرآن
https://دtelegram.me/shahrenuraniquran
کانال مکالمه ی عربی شهر نورانی قرآن(آموزش دروس صدی الحیاة و لهجه ی عراقی)
https://telegram.me/mokalemeharabik
❤ |
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ﴿٩٠﴾
تکادُ: فعل مضارع،مفرد مونث غایب،ریشه(ک.و.د)،معتل،اجوف واوی،فعل مقاربه،ثلاثی مجرد،لازم.
یتفطّرنَ: فعل مضارع،جمع مونث غایب،ریشه(ف.ط.ر)،صحیح،سالم، ثلاثی مزید،باب تفعل،لازم.
تنشَقُّ: فعل مضارع،مفرد مونث غایب،ریشه(ش.ق.ق)،صحیح،مضاعف ،ثلاثی مجرد،لازم.
تخرُّ: فعل مضارع،مفرد مونث غایب،ریشه(خ.ر.ر)،صحیح،مضاعف ،ثلاثی مجرد،لازم.
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا ﴿٩١﴾
دعوا: فعل ماضی،جمع مذکر غایب،ریشه(د.ع.و)،معتل،ناقص واوی،ثلاثی مجرد،متعدی.
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ﴿٩٢﴾
ما ینبغی: مای نافیه؛ فعل مضارع،مفرد مذکر غایب،ریشه(ب.غ.ی)،معتل،ناقص یایی،ثلاثی مجرد،لازم.
أن یتخذ: فعل مضارع منصوب به أن ناصبه،مفرد مذکر غایب، ( ء خ ذ) صحیح مهموز الفاء، ثلاثی مزید باب افتعال، متعدی، معلوم
اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من
دل من داند و من دانم و تنها دل من
یا ابا صالح علیه السلام ادرکنی
با ما همراه باشید در
کانال ترجمه ی قرآن شهر نورانی قرآن
https://دtelegram.me/shahrenuraniquran
کانال مکالمه ی عربی شهر نورانی قرآن(آموزش دروس صدی الحیاة و لهجه ی عراقی)
https://telegram.me/mokalemeharabik
❤ |
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا ﴿٩٣﴾
ءاتی: فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،ریشه(ء.ت.ی)،صحیح،مهموز الفاء،معتل،ناقص یایی،ثلاثی مزید باب افعال،لازم.
لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴿٩٤﴾
أحصهم: فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،ریشه(ح.ص.ی)،معتل،ناقص یایی،ثلاثی مزید باب افعال،متعدی.
هم:اسم،ضمیر ،جمع مذکر غایب،ضمیر متصل نصبی،معرفه.
عدَّهم: فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،ریشه(ع.د.د)،صحیح،مضاعف ،ثلاثی مجرد،متعدی.
هم:اسم،ضمیر ،جمع مذکر غایب،ضمیر متصل نصبی،معرفه.
اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من
دل من داند و من دانم و تنها دل من
یا ابا صالح علیه السلام ادرکنی
با ما همراه باشید در
کانال ترجمه ی قرآن شهر نورانی قرآن
https://دtelegram.me/shahrenuraniquran
کانال مکالمه ی عربی شهر نورانی قرآن(آموزش دروس صدی الحیاة و لهجه ی عراقی)
https://telegram.me/mokalemeharabik
❤ |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَـٰنُ وُدًّا﴿٩٦﴾
آمَنُوا: فعل ماضی،جمع مذکر غایب،ریشه(أ.م.ن)،صحیح،سالم، ثلاثی مزید باب افعال،لازم.
عملوا: فعل ماضی،جمع مذکر غایب،ریشه(ع.م.ل)،صحیح،سالم، ثلاثی مجرد،متعدی.
سیجعلُ: فعل مستقبل نزدیک،مفرد مذکر غایب،ریشه(ج.ع.ل)،صحیح،سالم ،ثلاثی مجرد،متعدی.
س + یجعلُ= حرف مستقبل + فعل مضارع مرفوع
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا﴿٩٧﴾
یسّرناهُ: فعل ماضی،متکلم مع الغیر،ریشه(ی.س.ر)،معتل،مثال یایی،ثلاثی مزید باب تفعیل،متعدی.
هـ:اسم،ضمیر ،جمع مذکر غایب،ضمیر متصل نصبی،معرفه.
تُبشر: فعل مضارع منصوب به أن ناصبه ی مقدر،مفرد مذکر مخاطب،ریشه(ب.ش.ر)،معتل،مثال یایی،ثلاثی مزید باب تفعیل، متعدی.
تُنذرَ: فعل مضارع،مفرد مذکر مخاطب،ریشه(ن.ذ.ر)،صحیح،سالم ،ثلاثی مزید باب تفعیل،متعدی.
اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من
دل من داند و من دانم و تنها دل من
یا ابا صالح علیه السلام ادرکنی
با ما همراه باشید در
کانال ترجمه ی قرآن شهر نورانی قرآن
https://دtelegram.me/shahrenuraniquran
کانال مکالمه ی عربی شهر نورانی قرآن(آموزش دروس صدی الحیاة و لهجه ی عراقی)
https://telegram.me/mokalemeharabik
مدير سايت (2016_09_25)
❤ |
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ﴿٩٨﴾
تُحِسُّ: فعل مضارع،مفرد مذکر مخاطب،ریشه(ح.س.س)،صحیح،مضاع ف،ثلاثی مزید باب افعال،متعدی.
تَسمعُ: فعل مضارع،مفرد مذکر مخاطب،ریشه(س.م.ع)،صحیح، سالم،ثلاثی مجرد،متعدی.
صدق الله العلی العظیم
با تشکر فراوان از قرآن پژوهان عزیز سرکار خانم قربانی و سرکار خانم یاوری از قم
اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من
دل من داند و من دانم و تنها دل من
یا ابا صالح علیه السلام ادرکنی
با ما همراه باشید در
کانال ترجمه ی قرآن شهر نورانی قرآن
https://دtelegram.me/shahrenuraniquran
کانال مکالمه ی عربی شهر نورانی قرآن(آموزش دروس صدی الحیاة و لهجه ی عراقی)
https://telegram.me/mokalemeharabik
❤ |
سلام آیه 23مت ریشه(م ی ت ) است یا (م و ت) ؟
____________________________
❤ |
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)