وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْ‌يَمُ إِنَّ اللَّـهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَ‌كِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ﴿٤٢﴾
ٌ
مهدی پور, [02.09.15 23:41]
۴۲
وَإِذ. واو استیناف اذ ظرف و مفعول به برای اذکر مقدر
ْ قَالَتِ فعل ص ۴ ماضی اجوف الْمَلَائِكَةُ فاعل
يَا مَرْيَمُ حرف ندا و منادای مفرد و مرفوع
إِنَّ حرف مشبه بالفعل
اللَّهَ اسم ان
اصْطَفَاكِ فعل ماضی ریشه صفو باب افتعال و خبر ان و محلا مرفوع + ک ضمیر متصل منصوبی و مفعول به
وَطَهَّرَكِ واو عاطفه و فعل معطوف به اصطفاک و محلا مرفوع
وَاصْطَفَاكِ واو عاطفه و معطوف و محلا مرفوع ایضا
عَلَىٰ نِسَاءِ جارو مجرور متعلق به اصطفاک
الْعَالَمِينَ مضاف الیه