نگرشی بر واژه ها
سلام بر شما قرآن دوستان عزیز
امروز به بررسی آیه 89 سوره بقره می پردازیم ان شاءالله
وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّـهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّـهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٨٩﴾
«مصدّق»: تصديق كننده، گواهى دهنده بر درستى چيزى.
«يستفتحون»: پيروزى مى جستند.
در معناى واژه «استفتاح»، ديدگاههاى متفاوتى وجود دارد:
1. عدّه اى معتقدند كه منظور از آن، يارى خواستن و طلب پيروزى از خداست، به گونه اى كه آنان در پيكارهاى خويش مى گفتند:
بار خدايا: به مقام والاى پيامبر امّى كه نويد برانگيخته شدن او را داده اى، ما را يارى فرما.
و بدينسان، از خدا يارى مى خواستند.
2. گروهى بر اين اعتقادند كه منظور آن است كه يهود به شرك گرايان مى گفتند: سرانجام آخرين پيام آور خدا خواهد آمد و ما را بر شما مشركان پيروز خواهد ساخت.
3. و پاره اى از دانشمندان نيز گفته اند: منظور اين است كه جماعت يهود از بزرگان خويش درمورد ويژگيها و نشانه هاى آخرين پيامبر پرس و جو مى كردند. و آنان نيز آنچه را درباره آن حضرت در تورات يافته بودند، براى مردم بيان مى كردند.
4. دسته اى نيز واژه «استفتاح» را به معناى «محاكمه» گرفته و گفته اند : منظور اين است كه يهوديان از خدا مى خواستند آنان و شرك گرايان عرب را محاكمه كند تا روشن شود كه آنها در گفتار خويش بر آمدن پيامبر راستگو هستند.
شايان ذكر است كه اين واژه در برخى از اشعار عرب به مفهوم «محاكمه» آمده است؛ ازجمله:
«اَلاَ اَبْلِغْ بَنى عُصْمٍ رَسُولَاً
فَاِنّى عَنْ فُتَاَحْتِكُمْ غَنِىٌّ» (مجمع البیان)