انتخاب رنگ سبز انتخاب رنگ آبی انتخاب رنگ قرمز انتخاب رنگ نارنجی
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 17

موضوع: درس بیست و یک تکمیلی(آیات 58 تا 61 سوره بقره)

Threaded View

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.29
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,677 در 804 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض درس بیست و یک تکمیلی(آیات 58 تا 61 سوره بقره)








    سلام قرآن دوستان عزیز
    امیدوارم حالتون خوب باشه
    امروز آیات 58 تا 61 رو بررسی می کنیم إن شاءالله



    وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَـٰذِهِ الْقَرْ‌يَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَ‌غَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ‌ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ﴿٥٨

    نگرشى بر واژه ‏ها:

    «ادخلوا»: وارد شويد.
    «قريه»: دهكده، سرزمين، شهر؛ و در آيه شريفه، منظور بيت ‏المقدّس است.
    «حطّه»: مصدر است بسان «ردّه» و «جدّه»؛ و به‏معناى «بار برزمين نهادن»، «فرودآمدن از بلندى» و «فروريختن گناهان و لغزشها» نيز آمده است.
    «نغفر» از «غفران» به‏ معناى «پوشانيدن و آمرزيدن» گناهان گرفته شده است؛ و بدان جهت كه خدا گناه را زير پرده مهر و لطف و كرامت مى‏ پوشاند، اين واژه - به‏ معناى «مى‏ آمرزيم» - بكار رفته است.
    به «كلاه» هم كه سر را مى‏ پوشاند، به همين تناسب «مغفر» گفته مى ‏شود.
    «خطايا» جمع «خطيئه» به‏ معناى «گناه از روى اراده و اختيار» است. اين واژه با واژه‏ هاى «معصيت» و «زلّت» هم‏ معنا است.
    «محسنين» از واژه «احسان» به‏ معناى «نيكى» گرفته شده است؛ و به نيكوكاران و شايسته‏ كرداران گفته مى ‏شود.(مجمع البیان)






    فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ‌ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِ‌جْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
    ﴿٥٩

    نگرشى بر واژه ‏ها:

    «تبديل» به ‏معناى «تغيير و جايگزينى چيزى با چيز ديگر» است.
    «رجز» به كسر «راء» به‏ معناى «عذاب نكبت‏ بار» و «پليدى»، و به ضم «راء» به‏ معناى «بت ‏پرستى» است.
    «يفسقون» از فسق به‏ معناى «بيرون‏ رفتن از عقيده صحيح و فرمانبردارى خدا» برگرفته شده است.(مجمع البیان)





    وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِ‌ب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ‌ ۖ فَانفَجَرَ‌تْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَ‌ةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَ‌بَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَ‌بُوا مِن رِّ‌زْقِ اللَّـهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْ‌ضِ مُفْسِدِينَ ﴿٦٠


    نگرشى بر واژه ‏ها:

    «استسقاء» به‏ معناى «پى‏ جويى از آب و سيراب‏ شدن» است.
    «انفجرت» از مادّه «فجر» به‏ معناى «شكافتن» گرفته شده است؛ و واژه «انبجاس» به ‏مفهوم «جوشيدن و بيرون‏ جستن تدريجى و اندك اندك آب»، اخصّ از «انفجار» است. با اين بيان، نخست «انبجاس» است و در مرحله بعد «انفجار».
    «عين» از واژه‏ هايى است كه مفاهيم گوناگونى دارد؛ امّا در اينجا به‏ معناى «چشمه» است.
    «لاتعثوا» از واژه «عثاء» به‏ معناى «شدّت تباهى و سركشى» گرفته شده و در اينجا بصورت نهى آمده است.(مجمع البیان)




    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  2. 4 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    مدير سايت (2014_09_30), یا علی ابن الحسین (2014_10_01), گل مريم (2014_09_30), بانوی سرخ (2014_09_30)

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. هزار و چهارصد و بیست و چهار سال از ....
    توسط گل مريم در انجمن حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها
    پاسخ: 4
    آخرين نوشته: 2022_10_29, 10:00 AM
  2. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2014_06_11, 11:09 AM
  3. آرماگدون چیست ؟
    توسط سجادی در انجمن ظهور
    پاسخ: 6
    آخرين نوشته: 2014_01_02, 06:10 PM
  4. دجال کیست ؟
    توسط سجادی در انجمن اخبار مهدویت
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2013_12_20, 08:51 PM
  5. فلسفه دعاهای ما بین آیات سوره انعام چیست و ....
    توسط گل مريم در انجمن پرسش و پاسخ(شبهات قرآنی)
    پاسخ: 3
    آخرين نوشته: 2013_10_30, 04:43 PM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

کانال ترجمه ی شهر نورانی قرآن

انجمن شهر نورانی قرآن محیطی پر از آرامش و اطمینان که فعالیت خود را از فروردین سال 1392 آغاز نموده است
ایمیل پست الکترونیکی مدیریت سایت : info@shahrequran.ir

ساعت 03:46 PM