پاسخ های عزیزان شرکت کننده در آزمون تکمیلی ترجمه ی زبان قرآن

[هندیانی]

نوشته اصلی توسط کاربر محترم شهر نورانی قرآن

به نام خداوند بخشنده بسیارمهربان

1-1)مفعول مطلق: اسم مصدری است که تنوین نصب دارد و برای رفع ابهام در جمله می آید که از ریشه آن کلمه قبل از آن تکرار شده و در معنا می گوییم:یک نوع.مثال:انا فتحتنا لک فتحا مبینا (فتحا) مفعول مطلق می باشد.

1-2)مفعول مطلق نوعی:از انواع مفعول مطلق می باشد که اگر بعد از مفعول مطلق صفت و ؟بیاید مفعول مطلق نوعی می شود.مثال: انا فتحتنا لک فتحا مبینا (فتحا):مفعول مطلق نوعی و (مبینا):صفت.

1-3)مفعول مطلق تاکیدی:از انواع مفعول مطلق می باشد و تاکید و شدت فعل را میرساند.مثال:نزل الله القران تنزیلا.(تنزیلا):مفعول مطلق تاکیدی.

1-4)ضمیر فصل(عماد):به ضمیر منفصل مرفوع گفته می شود که در بین مبتدا و خبر معرفه آورده می شود تا خبر از صفت و یا ...تشخیص داده شود.مثال:النبی هم المفلحون (هم):ضمیر فصل.
معنا؟

1-5)جمله اسمیه:جمله ای است که با اسم شروع می شود و شامل دو قسمت 1)مبتداو2)خبر می باشد.مبتداغالبا مفرد و خبر توضیحی است که درباره مبتدا داده میشود و ممکن است یک جمله اسمیه یا فعلیه باشد و یا شبه جمله و مبتدا و خبر همیشه مرفوع هستند.مثال:الله علیم(الله):مبتدا و مرفوع.(علیم):خبر و مرفوع.

1-6)جمله فعلیه:جمله ای است که با فعل شروع میشود.مثال:جاءالسحره.(جاء):ف عل که جمله با آن شروع شده.

2-1)تنها تو را می پرستیم و تنها از تو کمک می خواهیم.(ترجمه)

2-2)ایاک(تجزیه):مفعول به و منصوب (ترکیب)اسم.ضمیر منفصل.مخاطب.مبنی بر فتح.معرفه

نعبد(تجزیه):فعل مضارع.مرفوع.نحن فاعل مستتر.(ترکیب):فعل مضارع.متکلم مع الغیر.معرب.متعدی.ثلاثی مجرد.صحیح وسالم

و(تجزیه وترکیب):حرف ؟.مبنی بر فتح.غیر عامل.

ایاک(تجزیه):مفعول به و منصوب (ترکیب)اسم.ضمیر منفصل.مخاطب.مبنی بر فتح.معرفه

نستعین(تجزیه):فعل مضارع.مرفوع.نحن فاعل مستتر(ترکیب):فعل مضارع متکلم مع الغیر.معرب.متعدی.ثلاثی مزید.باب استفعال

3-1)وزمانیکه روبه رو شوند با مومنان می گویند ایمان آوردیم و زمانیکه با شیطان های خود خلوت کنند می گویند ما با شما هستیم همانا ما مسخره کنندگانیم.(ترجمه آیه 14 بقره)

3-2)ترکیب آیه:

و:حرف

اذا:ظرف زمان.محلا منصوب.متعلق به جواب قالوا ؟

لقوا:فعل و فاعل آن ضمیر بارز واو.محلا مرفوع ؟

الذین:مفعول به.محلا منصوب ؟

آمنوا:فعل وفاعل آن ضمیر بارز واو.محلا مرفوع ؟

قالوا:فعل و فاعل ان ضمیر بارز واو.محلا مرفوع.مضاف الیه ومحلا مجرور جواب شرط غیر جازم

امنا:فعل وفاعل آن ضمیر بارز نا.محلا مرفوع.جمله مفعول به و محلا منصوب

و:حرف ؟

اذا: ظرف زمان.محلا منصوب.مطعلق به جواب قالوا ؟

خلوا: فعل و فاعل ان ضمیر بارز واو.محلا مرفوع.مضاف الیه ومحلا مجرور ؟

الی:حرف عامل شیاطین:مجرور کسره ظاهری الی شیاطین:جارو مجرورمتعلق به خلوا

هم:مضاف الیه و محلا مجرور

قالوا:فعل و فاعل ان ضمیر بارز واو.محلا مرفوع. جواب شرط غیر جازم

انا: ان:عامل و نا:اسم ان.محلا منصوب

مع:ظرف مکان .منصوب متعلق به محذوف.خبر ان. کم:مضاف الیه و محلا مجرور

انا مع کم:محلا منصوب و مفعول به

انما:؟

نحن:مبتداومحلا مرفوع

مستهزون:خبر و مرفوع.علامت رفع واو

4-1)نزدیک است که ان برق برباید دیدگانشان را هر بار که روشن کند برایشان می ایستند و اگر می خواست خداوند می برد گوش هایشان را و چشم هایشان را همانا خداوند بر همه چیز تواناست.(ترجمه آیه 20 بقره)

4-2)کلما و اذا:ازاسماءشرط غیر جازم و لو:از حروف شرط غیر جازم است

5-1)وبترسید از روزی که جزا نمی بیند شخصی به جای کسی دیگر هیچ چیزی را و پذیرفته نمی شود از او هیچ شفاعتی و گرفته نمی شود از او عوضی و نه ایشان یاری می شوند(ترجمه آیه 48 بقره)

5-2)این آیه از پنج جمله تشکیل شده است.
جملات و ارکان؟

5-3)این آیه شفاعت باطل را نفی میکند.شفاعت باطل آن است که شفیع با استفاده از نفوذ خود نظر صاحب قدرت را بی هیچ حساب و کتابی در مورد مجازات مجرم تغییر دهد.شفاعت صحیح آن است که شفاعت شونده در وضع قابل قبولی برای شفاعت شدن قرار دارد ومستحق آمرزش است و به اشاره خدا مورد شفاعت قرار می گیرد.


با تشکراز شما

سلام دوست عزیز
ممنونیم بابت شرکت در مسابقه و ارسال پاسخ خیلی لطف کردید
اشتباهات شما در کلمات قرمز رنگ هست.