انتخاب رنگ سبز انتخاب رنگ آبی انتخاب رنگ قرمز انتخاب رنگ نارنجی
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 4 , از مجموع 4

موضوع: درس ششم تکمیلی ترجمه زبان قرآن( سوره بقره آیه 21تا 26)

Threaded View

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.25
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,677 در 804 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض درس ششم تکمیلی ترجمه زبان قرآن( سوره بقره آیه 21تا 26)





    سلام قرآن دوستان عزیز
    میلاد اما حسن مجتبی علیه السلام بر شما مبارک باشه
    رسیدیم به سحر پانزدهمین روز از ماه مبارک رمضان و میلاد با سعادت امام حسن علیه السلام

    بریم سراغ آیات امروز


    اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

    یَا أَیُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَ‌بَّكُمُ الَّذِی خَلَقَكُمْ وَالَّذِینَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿٢١﴾
    ای مردم عبادت کنید پروردگارتان را، آن چنانه ای که آفـرید شما را و کسانی را که از قبل شمایند ، امید است شما پرهیزکار شوید.

    «خلق» به‏ معناى انجام ‏دادن كارى است كه سراسر آن با حكمت و مصلحت و اندازه ‏گيرى و نظم شگرف و دقيق منطبق باشد. از همين مادّه و ريشه، واژه ‏هاى «خلق» به ‏معناى «سرشت و طبيعت» و «خلاق» به ‏مفهوم «بهره و سهم» برگرفته شده است.1

    اولین نکته در این آیه: حرف ندا (یا) و منادا (ایُّ) هست. منادا ار نوع نکره ی مقصوده هست که همین الان براتون توضیح میدم یعنی چی...

    ببینید حتما میدونید که منادا دو نوع هست یا مرفوعه یا منصوب

    منادای مرفوع یا مفرد هست یا نکره مقصوده که شما فقط مفردشو توی کتابهاتون یاد گرفتید. نکره مقصوده به منادایی میگویند که متکلم هنگام ندا او را نمیشناسد ولیکن می بیند و به او التفات دارد.

    و منادی منصوب یا مضاف هست و یا شبه مضاف و یا نکره غیر مقصوده
    که نکره غیر مقصوده مخاطبی هست که متکلم هنگام ندا او را نه میشناسد و نه می بیند. مثل: انسان نابینا

    در این آیه ای منادی نکره مقصوده هست. یعنی متکلم مردم رو نمیشناسد ولی می بیند و بهشون توجه دارد.

    پس یبار دیگه تکرار میکنم.

    حرف ندا (یا) و منادا (ایُّ) حرف تنبیه(ها) و (الناس) یا بدل هست و یا عطف بیان. که توضیح بیشتر رو بعدا در آیاتی مشابه براتون میگویم.

    (الذی خلقکم) (الذی) اسم موصول و (خلقکم) صله و عاید نیز (هو) مستتر هست. که فکرکنم قبلا در این مورد توضیح دادم.


    (الَّذِینَ مِن قَبْلِكُمْ) (الذین) اسم موصول و صله محذوف هست. و (من قبلکم) جارومجرور متعلِّق به صله محذوفه و
    (لعلکم تتقون) نیز مشخصه شما بگید ترکیبش چی میشه؟؟؟




    1) مجمع البیان


    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  2. 3 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    917403996 (2014_10_25), گل مريم (2014_07_13), عزیزانی (2014_07_28)

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 2014_06_11, 11:09 AM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

کانال ترجمه ی شهر نورانی قرآن

انجمن شهر نورانی قرآن محیطی پر از آرامش و اطمینان که فعالیت خود را از فروردین سال 1392 آغاز نموده است
ایمیل پست الکترونیکی مدیریت سایت : info@shahrequran.ir

ساعت 09:51 PM