نوشته اصلی توسط گل مریم قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ﴿٤٢﴾ بگو اگر می بود بهمراهش معبودی همچنانکه می گویند، در آن زمان هر آینه می جستند بسوی صاحب عرش راهی را. تجزیه یا صرف: (قل) فعل امر، مفرد مذکر مخاطب، (ق و ل) معتل اجوف واوی، ثلاثی مجرد، متعدی (لو)حرف (کان) فعل ماضی، مفرد ...