قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللَّهِ ...

[گل مريم]

besm15



عَنِ الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ الْسَّلام قَالَ :
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الْلّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خَطَبَنَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ :

امام رضا از پدرانشان از على عليه السلام نقل مى فرمايد كه :
روزى پيامبر خدا صلى الله عليه و آله و سلم براى ما خطبه اى خواندند و فرمودند:

[گل مريم]

اَيُّها النَّاسُ :
إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللَّهِ بِالْبَرَكَةِ وَ الرَّحْمَةِ وَ الْمَغْفِرَةِ

اى مردم :

ماه خدا با بركت و رحمت و غفران الهى به شما روى آورده است .

[گل مريم]

شَهْرٌ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ أَفْضَلُ الشُّهُورِ وَ أَيَّامُهُ أَفْضَلُ الْأَيَّامِ وَ لَيَالِيهِ أَفْضَلُ اللَّيَالِي وَ سَاعَاتُهُ أَفْضَلُ السَّاعَاتِ

ماهى كه نزد خدا بهترين ماه هاست و روزهايش بهترين روزها و شب هايش بهترين شبها و لحظاتش بهترين لحظات .

[گل مريم]

هُوَ شَهْرٌ دُعِيتُمْ فِيهِ إِلَى ضِيَافَةِ اللَّهِ وَ جُعِلْتُمْ فِيهِ مِنْ أَهْلِ كَرَامَةِ اللَّهِ أَنْفَاسُكُمْ فِيهِ تَسْبِيحٌ وَ نَوْمُكُمْ فِيهِ عِبَادَةٌ وَ عَمَلُكُمْ فِيهِ مَقْبُولٌ وَ دُعَاؤُكُمْ فِيهِ مُسْتَجَابٌ

ماهى كه در آن به ميهمانى خدا خوانده شده ايد و در اين ماه از اهل كرامت خدا قرار گرفته ايد .

نفس هاى شما در اين ماه تسبيح است و خواب شما در آن عبادت ،

اعمال شما در آن مورد قبول و دعاهايتان مستجاب

[گل مريم]

فَاسْأَلُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ بِنِيَّاتٍ صَادِقَةٍ وَ قُلُوبٍ طَاهِرَةٍ أَنْ يُوَفِّقَكُمْ لِصِيَامِهِ وَ تِلَاوَةِ كِتَابِهِ فَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ حُرِمَ غُفْرَانَ اللَّهِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْعَظِيمِ

پس خدا را با نيتهاى راستين و دلهاى پاك بخوانيد تا توفيق روزه و تلاوت كتاب خود را به شما عنايت فرمايد.

پس به درستى كسى كه از آمرزش در اين ماه بزرگ محروم گردد از سنگدلان است .

[گل مريم]

وَ اذْكُرُوا بِجُوعِكُمْ وَ عَطَشِكُمْ فِيهِ جُوعَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ عَطَشَهُ

و در اين ماه به هنگام گرسنگى و تشنگى به ياد تشنگى و گرسنگى روز قيامت بيفتيد.

[گل مريم]

وَ تَصَدَّقُوا عَلَى فُقَرَائِكُمْ وَ مَسَاكِينِكُمْ
و به نيازمندان و مساكين صدقه دهيد

[گل مريم]

وَ وَقِّرُوا كِبَارَكُمْ وَ ارْحَمُوا صِغَارَكُمْ

و پيرانتان را احترام كنيد و با كوچكترها با عطوفت رفتار نماييد

[گل مريم]

وَ وَقِّرُوا كِبَارَكُمْ وَ ارْحَمُوا صِغَارَكُمْ

و پيرانتان را احترام كنيد و با كوچكترها با عطوفت رفتار نماييد



وَ صِلُوا أَرْحَامَكُمْ وَ احْفَظُوا أَلْسِنَتَكُمْ

و صله رحم كنيد و زبانهايتان را نگاه داريد

[گل مريم]

وَ غُضُّوا عَمَّا لَا يَحِلُّ النَّظَرُ إِلَيْهِ أَبْصَارَكُمْ وَ عَمَّا لَا يَحِلُّ الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِ أَسْمَاعَكُمْ

و چشمهايتان را بر آنچه نگاه كردن بدان حلال نيست ببنديد و گوشهايتان را از آنچه استماع آن جايز نيست باز داريد.

[گل مريم]

وَ تَحَنَّنُوا عَلَى أَيْتَامِ النَّاسِ يُتَحَنَّنْ عَلَى أَيْتَامِكُمْ

و بر يتيمان رحمت آريد تا بر يتيمان شما رحمت آورند.





وَ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ مِنْ ذُنُوبِكُمْ



به سوى خدا از گناهانتان توبه كنيد

[گل مريم]

وَ ارْفَعُوا إِلَيْهِ أَيْدِيَكُمْ بِالدُّعَاءِ فِي أَوْقَاتِ صَلَاتِكُمْفَإِنَّهَا أَفْضَلُ السَّاعَاتِ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهَا بِالرَّحْمَةِ إِلَى عِبَادِهِ يُجِيبُهُمْ
إِذَا نَاجَوْهُ وَ يُلَبِّيهِمْ إِذَا نَادَوْهُ وَ يُعْطِيهِمْ إِذَا سَأَلُوهُ وَ يَسْتَجِيبُ لَهُمْ إِذَا دَعَوْهُ

و به هنگام نمازتان دستها را به دعا به سوى خدا بالا بريد زيرا كه بهترين ساعتى است كه خداى بزرگ در آن به بندگانش به نظر رحمت مى نگرد.
و جوابشان دهد هنگاميكه با او مناجات كنند
و پاسخشان دهد هنگامى كه او را بخوانند
و عطايشان كند هنگاميكه از او درخواست كند و دعايشان را مستجاب كند

[گل مريم]

اَيُّها النَّاسُ :

إِنَّ أَنْفُسَكُمْ مَرْهُونَةٌ بِأَعْمَالِكُمْ فَفُكُّوهَا بِاسْتِغْفَارِكُمْ



اى مردم : آزاد شدن شما در گرو اعمالتان است پس خود را به وسيله استغفار آزاد سازيد







وَ ظُهُورَكُمْ ثَقِيلَةٌ مِنْ أَوْزَارِكُمْ فَخَفِّفُوا عَنْهَا بِطُولِ سُجُودِكُمْ

و پشت هاى شما زير بار گناهان است پس آن را با سجده هاى طولانى سبك سازيد






وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ أَقْسَمَ بِعِزَّتِهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ الْمُصَلِّينَ وَ السَّاجِدِينَ وَ أَنْ لَا يُرَوِّعَهُمْ بِالنَّارِ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ


و بدانيد كه خداى بزرگ به عزتش سوگند خورده است كه نمازگزاران و سجده كنندگان را عذاب نكند

و در روز قيامت هراسى از آتش جهنم در دل ايشان جارى نسازد.

[گل مريم]

اَيُّها النَّاسُ :

مَنْ فَطَّرَ مِنْكُمْ صَائِماً مُؤْمِناً فِي هَذَا الشَّهْرِ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ عِتْقُ نَسَمَةٍ وَ مَغْفِرَةٌ لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ


اى مردم :

پاداش كسى كه روزه دار مومنى را در اين ماه افطار دهد همچون كسى است كه بنده اى را آزاد ساخته و آمرزش است از گناهان گذشته او.







قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ :

فَلَيْسَ كُلُّنَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ ص :
اتَّقُوا النَّارَ وَ لَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ اتَّقُوا النَّارَ وَ لَوْ بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ

گفته شد اى رسول خدا :

همه ما را توان آزاد سازى بنده نيست پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود:
از آتش جهنم دورى كنيد اگر چه به خوراندن يك خرما، از آتش جهنم دورى كنيد اگر چه به نوشاندن جرعه اى آب .

[گل مريم]

اَيُّها النَّاسُ :

مَنْ حَسَّنَ مِنْكُمْ فِي هَذَا الشَّهْرِ خُلُقَهُ كَانَ لَهُ جَوَازاً عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ فِيهِ الْأَقْدَامُ

اى مردم :

كسى كه در اين ماه اخلاقش را نيكو سازد جواز عبور از پل صراط را دريافت كرده روزى كه قدمها بر صراط لرزان است





وَ مَنْ خَفَّفَ فِي هَذَا الشَّهْرِعَمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ خَفَّفَ اللَّهُ عَلَيْهِ حِسَابَهُ

و كسى كه بر زيردستان خود در اين ماه آسان گيرد خداى بزرگ در آن دنيا و حسابش بر او آسان گيرد





وَ مَنْ كَفَّ فِيهِ شَرَّهُ كَفَّ اللَّهُ عَنْهُ غَضَبَهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ

و كسى كه جلوى بدى هاى خود را در اين ماه بگيرد خداى بزرگ در آن دنيا غضبش را بر او روا ندارد





وَ مَنْ أَكْرَمَ فِيهِ يَتِيماً أَكْرَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ

و كسى كه در اين ماه يتيمى را اكرام كند خداى بزرگ در آن دنيا او را اكرام نمايد





وَ مَنْ وَصَلَ فِيهِ رَحِمَهُ وَصَلَهُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ يَوْمَ يَلْقَاهُ

و كسى كه در اين ماه صله رحم نمايد خداى بزرگ در آن دنيا به ديدارش آيد

[گل مريم]

وَ مَنْ قَطَعَ فِيهِ رَحِمَهُ قَطَعَ اللَّهُ عَنْهُ رَحْمَتَهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ

و كسى كه در اين ماه قطع رحم نمايد خداى بزرگ در آن دنيا رحمتش را از او قطع نمايد





وَ مَنْ تَطَوَّعَ فِيهِ بِصَلَاةٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ وَ مَنْ أَدَّى فِيهِ فَرْضاً كَانَ لَهُ ثَوَابُ مَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الشُّهُورِ

و كسى كه در اين ماه نماز مستحبى خواند خداى بزرگ برائت از آتش جهنم برايش صادر كند و كسى كه در اين ماه واجبى را انجام دهد صوابش هفتاد برابر انجام آن در ديگر ماه هاست .





وَ مَنْ أَكْثَرَ فِيهِ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيَّ ثَقَّلَ اللَّهُ مِيزَانَهُ يَوْمَ تَخِفُّ الْمَوَازِينُ

و كسى كه در اين ماه صلواتش را بر من زياد كند خداى بزرگ ترازوى عملش را در قيامت سنگين نمايد روزى كه ترازوى اعمال در آن سبك خواهد بود





وَ مَنْ تَلَا فِيهِ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ خَتَمَ الْقُرْآنَ فِي غَيْرِهِ مِنَ الشُّهُورِ

و كسى كه آيه اى از قرآن در اين ماه تلاوت نمايد مانند كسى است كه تمام قرآن را در ديگر ماهها تلاوت كرده است .

[گل مريم]

اَيُّها النَّاسُ :

إِنَّ أَبْوَابَ الْجِنَانِ فِي هَذَا الشَّهْرِ مُفَتَّحَةٌ فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ أَنْ لَا يُغَلِّقَهَا عَنْكُمْ

اى مردم :

درهاى بهشت در اين ماه باز است پس از پررورگارتان بخواهيد كه آنها را بر شما نبندد





وَ أَبْوَابَ النِّيرَانِ مُغَلَّقَةٌ فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ أَنْ لَا يُفَتِّحَهَا عَلَيْكُمْ

و درهاى آتش در اين ماه بسته است پس از پروردگارتان بخواهيد كه آنها را بر شما نگشايد





وَ الشَّيَاطِينَ مَغْلُولَةٌ فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ أَنْ لَا يُسَلِّطَهَا عَلَيْكُمْ

و شيطانها در زنجيرند پس از پروردگارتان بخواهيد كه آنها را بر شما مسلط نكند.

[گل مريم]

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ الْسَّلام :

فَقُمْتُ فَقُلْتُ:

يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فِي هَذَا الشَّهْرِ

اميرالمؤ منين عليه السلام فرمود:

در اينجا من به پا خواسته عرض كردم اى رسول خدا :

بهترين اعمال در اين ماه كدام است ؟






فَقَال :

َ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْوَرَعُ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ


پس فرمود:

اى اباالحسن بهترين اعمال در اين ماه چشم پوشى از محارم خداست .






وسائل الشيعة ج : 10 ص : 314