مشاعره قرآنی

[امیر هانی]

besm2

سلام بزرگواران
اینجا میخواهیم با استفاده از آیات نورانی قرآن مشاعره داشته باشیم.

یعنی اول یک آیه مینویسیم و یک کلمه از ایه انتخاب میشود و نفر بعدی باید با واژه انتخاب شده یک آیه از قران مجید بیاورد که اگر آیه با ترجمه باشد خیلی بهتر است.
پس اگر مواففید اولین آیه را شروع کنیم.

[امیر هانی]

شَهْرُ‌ رَ‌مَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْ‌آنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْ‌قَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ‌ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِ‌يضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ‌ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ‌ ۗ يُرِ‌يدُ اللَّـهُ بِكُمُ الْيُسْرَ‌ وَلَا يُرِ‌يدُ بِكُمُ الْعُسْرَ‌ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُ‌وا اللَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُ‌ونَ ﴿١٨٥﴾

[این است] ماه رمضان که قرآن در آن نازل شده، قرآنی که سراسرش هدایتگر مردم است و دارای دلایلی روشن و آشکار از هدایت می باشد، و مایه جدایی [حق از باطل] است. پس کسی که در این ماه [در وطنش] حاضر باشد باید آن را روزه بدارد، و آنکه بیمار یا در سفر است، تعدادی از روزهای غیر ماه رمضان را [به تعداد روزه های فوت شده، روزه بدارد]. خدا آسانی و راحت شما را می خواهد نه دشواری و مشقت شما را. و [قضای روزه] برای این است: شما روزه هایی را [که به خاطر عذر شرعی افطار کرده اید] کامل کنید، و خدا را بر اینکه شما را هدایت فرموده بزرگ شمارید، و نیز برای این که سپاس گزاری کنید.

شروع آیه بعد با کلمه هدی

[صبور]

besm4


وَ لا تُؤْمِنُوا إِلاَّ لِمَنْ تَبِعَ دينَکُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدى‏ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتى‏ أَحَدٌ مِثْلَ ما أُوتيتُمْ أَوْ يُحاجُّوکُمْ عِنْدَ رَبِّکُمْ قُلْ إِنَّالْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ

و جز به کسی که از آیین شما پیروی کرده است اعتماد نکنید و نشانه های پیامبر موعود را که تغییر قبله از آن جمله است برای او باز مگویید . ای پیامبر ، به آنان بگو : هدایت ، فقط هدایت الهی است . و گفتند : ای همکیشان ، آنچه را که می دانید فاش نکنید ، مبادا نظیر آنچه به شما داده شده ( استقلال در قبله ) به مسلمانان نیز داده شود و یا آنان نزد پروردگارتان با شما محاجّه کنند و بر شما پیروز شوند . بگو : فزون بخشی به دست خداست ; آن را به هر که بخواهد عطا می کند ، و خداوند را بخششی گسترده است و کسانی را که درخورِ این بخشش اند به خوبی می شناسد .
ترجمه جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)

شروع ایه بعدی با کلمه الفضل



qurani13

[فاطمه]

besmellah1


لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُ‌ونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّـهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿حدید- ٢٩﴾

تا اهل کتاب بدانند که قادر بر چیزی از فضل خدا نیستند، و تمام فضل (و رحمت) به دست اوست، به هر کس بخواهد آن را می‌بخشد؛ و خداوند دارای فضل عظیم است!


شروع آیه بعدی با کلمه الْعَظِيمِ

[صبور]

besmellah6




يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَکُمْ فُرْقاناً وَ يُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَيِّئاتِکُمْ وَ يَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظيمِ
ای کسانی که ایمان آورده اید ، اگر از خدا پروا کنید ، برای شما نیرویی قرار می دهد که به وسیله آن حق را از باطل تشخیص دهید ، و بدی هایتان را از شما می زداید و گناهانتان را می آمرزد ، و خدا دارای فضلی بزرگ است . (سوره اتفال ایه 29)

کلمه بعدی فرقان



mohamad2

[رهرو]

besm3وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْ‌قَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿البقرة: ٥٣﴾ زمانی که دادیم به موسی این کتاب و وسیله تشخیص حق از باطل را. امید است شما هدایت یابید.

[صبور]

besm16







قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْکُمْ جَميعاً الَّذي لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيي‏ وَ يُميتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ کَلِماتِهِ وَ اتَّبِعُوهُ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ

بگو : ای مردم ، من فرستاده خدا به سوی همه شما هستم ; خدایی که فرمانروایی آسمان ها و زمین از آنِ اوست . معبودی شایسته پرستش جز او نیست . زنده می کند و می میراند . پس به خدا و رسول او ـ آن پیامبر درس ناخوانده که خود به خدا و سخنان او ایمان دارد ـ ایمان بیاورید و از او پیروی کنید ، باشد که به نیکبختی سرای آخرت راه یابید .


qurani13

[گل مريم]

besm16


وَهَـٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَ‌كٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْ‌حَمُونَ ﴿الأنعام: ١٥٥﴾


و این کتاب بابرکتیست که فرو فرستادیم آن را, پس پیروی کنید آن را و پرهیزکار شوید. امید است شما مورد رحمت قرار گیرید.


کلمه ی بعد تُرْ‌حَمُونَ

[صبور]

besm15


وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّکاةَ وَ أَطيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ

و نماز را بر پا دارید و زکات بدهید و حکم پیامبر را اطاعت کنید ، امید است که مورد رحمت خدا قرار گیرید و وعده جانشین شدن در زمین و تشکیل جامعه ای بر پایه دین اسلام بی ترس از دشمنان ، برای شما تحقق یابد .(سوره نور آیه 56)

کلمه ی بعد الزَّکاةَ

[فاطمه]

http://shahrequran.ir/images/smilies/19778844640010896241.gif


وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْ‌كَعُوا مَعَ الرَّ‌اكِعِينَ ﴿بقره ٤٣﴾

و نماز را برپا دارید و زکات را بپردازید و با نمازگزاران نماز کنید.


شروع آیه بعد با الصَّلَاةَ

[پرویزیان]

besm10



فَإِذا قَضَيْتُمُ الصَّلاةَ فَاذْکُرُوا اللَّهَ قِياماً وَ قُعُوداً وَ عَلى‏ جُنُوبِکُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقيمُوا الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ کانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنينَ کِتاباً مَوْقُوتاً (نسا آیه 103 )

و چون نماز را به جای آوردید ، خدا را [ در همه حال ] ایستاده و نشسته و بر پهلو آرمیده ، یاد کنید. پس چون آسوده خاطر شدید ، نماز را [ به طور کامل ] به پا دارید ، زیرا نماز بر مؤمنان ، در اوقات معیّن مقرّر شده است.


کلمه ی بعد فَاذْکُرُوا

[صبور]

besm6





فَإِذا قَضَيْتُمْ مَناسِکَکُمْ فَاذْکُرُوا اللَّهَ کَذِکْرِکُمْ آباءَکُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِکْراً فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ
( 200 بقره)

و هنگامی که مناسک حج خود را به جای آوردید ، خدا را آن گونه که پدرانتان را پس از انجام حج یاد می کنید ، بلکه بیشتر و بهتر ، یاد کنید . برخی از مردم دنیاطلبانی هستند که می گویند : پروردگارا ، در دنیا به ما بهره ها عطا کن . آنان در آخرت هیچ بهره ای ندارند .

کلمه ی بعد رَبَّنا

[پرویزیان]

besm3

وَ الَّذِینَ جَاءُو مِن بَعْدِهِمْ یَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَ لِاخْوَانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونَا بِالْایمَانِ وَ لَا تجَْعَلْ فىِ قُلُوبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِینَ ءَامَنُواْ رَبَّنَا إِنَّکَ رَءُوفٌ رَّحِیمٌ (سوره مبارکه حشر آیه 10)


و [نيز] كسانى كه بعد از آنان [مهاجران و انصار] آمده‏اند [و] مى‏گويند: «پروردگارا، بر ما و بر آن برادرانمان كه در ايمان آوردن بر ما پيشى گرفتند ببخشاى، و در دلهايمان نسبت به كسانى كه ايمان آورده‏ اند [هيچ گونه‏] كينه ‏اى مگذار. پروردگارا، راستى كه تو رؤوف و مهربانى.»

کلمه بعد قُلُوبِنَا

[تسلیمی]

besmellah11



یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اسْتَعِینُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِینَ (153)



اى كسانى كه ایمان آورده‏ اید! (در برابر حوادث سخت زندگى،) از صبر و نماز كمك بگیرید، همانا خداوند با صابران است.

سوره البقرة . آیه 153

شروع آیه بعد با کلمه ی الصبر

[صبور]

besm12



وَ اسْتَعينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ وَ إِنَّها لَکَبيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخاشِعينَ ( بقره ایه 45 )


و از صبر و نماز یاری جویید ، و به راستی نماز ، کاری بس سنگین و گران است ،

مگر بر فروتنان ،

کلمه بعدی الْخاشِعينَ

[امیر هانی]

besmellah11

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِ‌ينَ وَالصَّابِرَ‌اتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُ‌وجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِ‌ينَ اللَّـهَ كَثِيرً‌ا وَالذَّاكِرَ‌اتِ أَعَدَّ اللَّـهُ لَهُم مَّغْفِرَ‌ةً وَأَجْرً‌ا عَظِيمًا ﴿الأحزاب: ٣٥﴾



همانا مردان مسلمان و زنان مسلمان، و مردان با ایمان و زنان با ایمان، و مردان مطیع خدا و زنان مطیع خدا، و مردان راستگو و زنان راستگو، و مردان شكیبا و زنان شكیبا، و مردان فروتن و زنان فروتن، و مردان انفاق‏گر و زنان انفاق‏گر، و مردان روزه دار و زنان روزه دار، و مردان پاكدامن و زنان پاكدامن، و مردانى كه خدا را بسیار یاد مى‏كنند و زنانى كه بسیار به یاد خدا هستند، خداوند براى (همه‏ى) آنان آمرزش و پاداشى گرانقدر وبزرگ آماده كرده است.


کلمه یعدی الذَّاكِرِ‌ينَ

[صبور]

سلام
طاعات و عباداتتون قبول

دوستان در قران کلمه الذاکرین و الذاکرات تنها یکبار در همین آیه سوره احزاب عنوان شده
نکته جالبی بود.
بنابراین باز همین آیه رو تکرار میکنم.




besm4



إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِ‌ينَ وَالصَّابِرَ‌اتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُ‌وجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِ‌ينَ اللَّـهَ كَثِيرً‌ا وَالذَّاكِرَ‌اتِ أَعَدَّ اللَّـهُ لَهُم مَّغْفِرَ‌ةً وَأَجْرً‌ا عَظِيمًا ﴿الأحزاب: ٣٥﴾

همانا مردان مسلمان و زنان مسلمان، و مردان با ایمان و زنان با ایمان، و مردان مطیع خدا و زنان مطیع خدا، و مردان راستگو و زنان راستگو، و مردان شكیبا و زنان شكیبا، و مردان فروتن و زنان فروتن، و مردان انفاق‏گر و زنان انفاق‏گر، و مردان روزه دار و زنان روزه دار، و مردان پاكدامن و زنان پاكدامن، و مردانى كه خدا را بسیار یاد مى‏كنند و زنانى كه بسیار به یاد خدا هستند، خداوند براى (همه‏ى) آنان آمرزش و پاداشى گرانقدر وبزرگ آماده كرده است.

کلمه بعدی مَّغْفِرَ‌ةً

[گل مريم]

besm8

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاء وَاللّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلاً وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

شيطان شما را [ به ‏هنگام تصميم به انفاق، ]از تهيدستى مى ‏ترساند و شما را به زشتكارى فرمان مى‏ دهد؛ ولى خدا شما را به آمرزشى ازجانبِ خود و [ به ]بخششى [ بسيار ]وعده مى‏ دهد؛ و خدا گشاينده و دانا است.

سوره : البقرة آیه شماره : 268





ریشه کلمه : غفر

فعل : غفر
معنی : پوشاندن، مستور كردن، گذشت، گذشت ظاهري، پوشيدن گناه، آمرزيدن، بخشيدن، ناديده گرفتن «غفران» و «مغفرت» آمرزيدن «غفّار» و «غفور» بسيار آمرزنده، هر دو از اسماي حسناى‏ الهي است «استغفار» طلب مغفرت و آمرزش، پوزش طلبيدن


کلمه بعد: فَضْلاً

[صبور]

besm20



لَيْسَ عَلَيْکُمْ جُناحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّکُمْ فَإِذا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفاتٍ فَاذْکُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرامِ وَ اذْکُرُوهُ کَما هَداکُمْ وَ إِنْ کُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ ( بقره 198 )


بر شما گناهی نیست که در دوران حج از راه داد و ستد در طلب رزقی که آن بخششی از جانب پروردگار شماست برآیید ; و چون از عرفات ـ پس از وقوف در آن ـ کوچ کردید ، در مشعرالحرام وقوف نمایید و خدا را یاد کنید آن گونه که او شما را راه نموده است یادش کنید ، که قطعاً شما پیش از این از گم گشتگان بودید .


کلمه بعدی الضَّالِّينَ

[گل مريم]

besm10


صِرَ‌اطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ‌ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾

راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.



کلمه ی بعد صِرَ‌اطَ

[صبور]

besm20


إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقيمٌ ( 51ل عمران )

به یقین ، خداوند پروردگار من و پروردگار شماست ، پس او را بپرستید . این راهی راست و درست است .




کلمه بعدی فَاعْبُدُوهُ

[غزال رمیده]

besm15


ذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ (انعام 102)

اين است‏خدا پروردگار شما هيچ معبودى جز او نيست آفريننده هر چيزى است پس او را بپرستيد و او بر هر چيزى نگهبان است.



کلمه بعد: وَكِيلٌ

[فاطمه]

besm15

هَا أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّـهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ﴿١٠٩﴾


این شما [قبیله و عشیره خائنین] هستید که در زندگی دنیا از آنان دفاع کردید، ولی چه کسی است که در روز قیامت در برابر خدا از آنان دفاع کند؟ یا چه کسی است که [برای رهایی آنان از عذاب] کارسازشان باشد؟


ترجمه از انصاریان





کلمه بعدی: يُجَادِلُ

[گل مريم]

besmellah1


وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ﴿الحج: ٣﴾

و از میان مردم کسانی هستند که جدال می کنند در باره ی خدا بدون علمی و دنبال می کنند هر شیطان سرکشی را


کلمه ی بعد: مَّرِيدٍ

[هندیانی]

اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم



إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴿١١٧ (http://tanzil.net/#4:117)﴾
نمی خوانند از غیر او مگر بتهایی را و نمیخوانند مگر شیطانی سرکش را.

واژه بعد: إِنَاثًا

[گل مريم]

besmellah6


أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ﴿الصافات: ١٥٠﴾

آیا آفریدیم تمام فرشتگان را دخترانی و حال آن که ایشان گواهان بودند

کلمه ی بعد: شَاهِدُونَ

[هندیانی]

سلام گل مریم بزرگپوار

کلمه ی شاهدون همان یکبار در قرآن آمده است


اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَـٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ﴿١٩﴾

و قرار دادند فرشتگان را کسانی که ایشان بندگان خدا هستند، دخترانی را، آیا گواهی می دهید آفرینش ایشان را؟ بزودی نوشته می شود گواهی ایشان ( در نامه ی اعمالشان) و سؤال می شوند ( در مورد آن)


واژه ی بعد: الْمَلَائِكَةَ

[گل مريم]

besmellah


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ﴿البقرة: ٣٤﴾
و زمانی که گفتیم برای فرشتگان: سجده کنید به آدم، پس سجده کردند بجز ابلیس در حالی که سرپیچی کرد و تکبر ورزید و شد از کافران.

کلمه ی بعد: إِبْلِيسَ

ممنونم بزرگوار

[فاطمه]

-4-9-

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ﴿الحجر: ٣١﴾
مگر ابلیس که از اینکه با سجده کنان باشد، امتناع کرد. (ترجمه ی انصاریان)

السَّاجِدِينَ