تجزیه افعال سوره توبه

[دژدان]

-4-9-


تجزیه افعال سوره توبه

-2-06- -2-06-
اشتراک مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
..5.....

[دژدان]

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ(1)

عَاهَدتُّم: عهد بستید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ع ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ(2)

سِيحُوا: گردش کنید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (س ی ح)، معتل_اجوف یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

اعْلَمُوا: بدانید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

[دژدان]

وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(3)

إِن تُبْتُمْ: اگر توبه کنید←حرف شرط جازم، عامل، مبنی/فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ت و ب)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

إِن تَوَلَّيْتُمْ: اگر رو گردانید←حرف شرط جازم، عامل، مبنی/فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (و ل ی)، لفیف مفروق، ثلاثی مزید_باب تفعل، لازم، معلوم، مبنی

اعْلَمُوا: بدانید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

بَشِّرِ: مژده بده←فعل امر، مفرد مذکر مخاطب، (ب ش ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

كَفَرُوا: کفر ورزیدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ک ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ(4)

عَاهَدتُّم: عهد بستید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ع ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

لَمْ يَنقُصُوا: ناقص نکردند←فعل جحد، جمع مذکر غایب، (ن ق ص)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

لَمْ يُظَاهِرُوا: پشتیبانی نکردند←فعل جحد، جمع مذکر غایب، (ظ ه ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، معرب

أَتِمُّوا: به پایان برید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ت م م)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب افعال، معلوم، متعدی، مبنی

يُحِبُّ: دوست می دارد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ح ب ب)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ(5)

انسَلَخَ: بیرون آمد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (س ل خ)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب انفعال، لازم، معلوم، مبنی

اقْتُلُوا: بکشید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

وَجَدتُّمُ: یافتید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (و ج د)، معتل_مثال واوی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

خُذُوا: بگیرید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ء خ ذ)، مهموز الفاء، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

احْصُرُوا: محاصره کنید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ح ص ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

اقْعُدُوا: بنشینید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ق ع د)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

إِن تَابُوا: اگر توبه کردند←حرف شرط جازم، عامل، مبنی/فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ت و ب)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

أَقَامُوا: برپاداشتند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ق و م)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

آتَوُا: دادند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء ت ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

خَلُّوا: خالی کنید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (خ ل و)، معتل_ناقص واوی، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

[دژدان]

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ(6)

اسْتَجَارَ: پناه خواست←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ج و ر)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب استفعال، معلوم، لازم، مبنی

أَجِرْ: پناه بده←فعل امر، مفرد مذکر مخاطب، (ج و ر)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

حَتَّىٰ يَسْمَعَ: تا بشنود←حرف نصب، عامل، مبنی/فعل مضارع منصوب، مفرد مذکر غایب، (س م ع)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

أَبْلِغْ: برسان←فعل امر، مفرد مذکر مخاطب، (ب ل غ)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

لَّا يَعْلَمُونَ: نمی دانند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ(7)

يَكُونُ: می شود←فعل مضارع ناقص، جمع مذکر غایب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

عَاهَدتُّمْ: عهد بستید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ع ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

اسْتَقَامُوا: پایدار ماندند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ق و م)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب استفعال، لازم، معلوم، مبنی

اسْتَقِيمُوا: پایدار بمانید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ق و م)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب استفعال، لازم، معلوم، مبنی

يُحِبُّ: دوست می دارد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ح ب ب)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ(8)

إِن يَظْهَرُوا: اگر پیروز شوند←حرف شرط جازم، عامل، مبنی/فعل مضارع مجزوم، جمع مذکر غایب، (ظ ه ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

لَا يَرْقُبُوا: مراقب نمی کنند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ر ق ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

يُرْضُونَ: راضی می کنند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ر ض ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

تَأْبَىٰ: خودداری می کند←فعل مضارع، مفرد مونث غایب، (ء ب ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

[دژدان]

اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(9)

اشْتَرَوْا: معامله کردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ش ر ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افتعال، متعدی، معلوم، مبنی

صَدُّوا: بازداشتند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ص د د)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

سَاءَ: بد است←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (س و ء)، معتل_اجوف واوی_مهموز اللام، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

كَانُوا: بودند←فعل ماضی ناقص، جمع مذکر غایب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

يَعْمَلُونَ: عمل می کنند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ع م ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ(10)

لَا يَرْقُبُونَ: مراقب نمی کنند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ر ق ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ(11)

إِن تَابُوا: اگر توبه کردند←حرف شرط جازم، عامل، مبنی/فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ت و ب)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

أَقَامُوا: برپاداشتند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ق و م)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

آتَوُا: دادند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء ت ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

نُفَصِّلُ: جزء به جزء بیان می کنیم←فعل مضارع، متکلم مع الغیر، (ف ص ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، معرب

يَعْلَمُونَ: می دانند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ(12)

إِن نَّكَثُوا: اگر پیمان شکستند←حرف شرط جازم، عامل، مبنی/فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ن ک ث)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

طَعَنُوا: طعنه زدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ط ع ن)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

قَاتِلُوا: بجنگید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

يَنتَهُونَ: دست برمی دارند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ن ه ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افتعال، لازم، معلوم، معرب

[دژدان]

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ(13)

لَا تُقَاتِلُونَ: نمی جنگید←فعل نفی، جمع مذکر مخاطب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

نَّكَثُوا: پیمان شکستند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ن ک ث)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

هَمُّوا: تصمیم گرفتند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ه م م)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

تَخْشَوْنَ: می ترسید←فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (خ ش ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، لازم/متعدی، معلوم، معرب

أَن تَخْشَوْا: که بترسید←حرف ناصبه، عامل، مبنی/فعل مضارع منصوب، جمع مذکر مخاطب، (خ ش ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، لازم/متعدی، معلوم، معرب

إِن كُنتُم: اگر بودید←حرف شرط جازم، عامل، مبنی/فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ(14)

قَاتِلُوا: بجنگید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

يُعَذِّبْ: مجازات کند←فعل مضارع مجزوم، مفرد مذکر غایب، (ع ذ ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، معرب

يُخْزِ: خوار کند←فعل مضارع مجزوم، مفرد مذکر غایب، (خ ز ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

يَنصُرْ: یاری کند←فعل مضارع مجزوم، مفرد مذکر غایب، (ن ص ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

يَشْفِ: شفا دهد←فعل مضارع مجزوم، مفرد مذکر غایب، (ش ف ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(15)

يُذْهِبْ: ←فعل مضارع مجزوم، مفرد مذکر غایب، (ذ ه ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

يَتُوبُ: توبه می کند←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ت و ب)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

يَشَاءُ: می خواهد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ش ی ء)، معتل_اجوف یایی/مهموز اللام، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ(16)

حَسِبْتُمْ: پنداشتید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ح س ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

أَن تُتْرَكُوا: که رها می شوید←حرف نصب، عامل، مبنی/فعل مضارع منصوب، جمع مذکر مخاطب، (ت ر ک)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

يَعْلَمِ: می داند←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

جَاهَدُوا: جهاد کردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ج ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

لَمْ يَتَّخِذُوا: نگرفتند←فعل جحد، جمع مذکر غایب، (ء خ ذ)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افتعال، متعدی، معلوم، معرب

تَعْمَلُونَ: انجام می دهید←فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (ع م ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ(17)

كَانَ: بود←فعل ماضی ناقص، مفرد مذکر غایب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

أَن يَعْمُرُوا: که آباد کنند←حرف نصب/فعل مضارع منصوب، جمع مذکر غایب، (ع م ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

حَبِطَتْ: نابود شد←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ح ب ط)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ(18)

يَعْمُرُ: آباد می کند←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ع م ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

آمَنَ: ایمان آورد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

أَقَامَ: برپا داشت←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ق و م)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

آتَى: داد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ء ت ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

لَمْ يَخْشَ: نهراس←فعل جحد، مفرد مذکر غایب، (خ ش ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

عَسَىٰ: امید است←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ع س ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

أَن يَكُونُوا: که باشند←حرف نصب/فعل مضارع ناقص منصوب، جمع مذکر غایب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

[دژدان]

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ(19)

جَعَلْتُمْ: قرار دادید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ج ع ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

آمَنَ: ایمان آورد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

جَاهَدَ: جهاد کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ج ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

لَا يَسْتَوُونَ: یکسان نمی شوند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (س و ی)، لفیف مقرون، ثلاثی مزید_باب افتعال، لازم، معلوم، معرب

لَا يَهْدِي: هدایت نمی کند←فعل نفی، مفرد مذکر غایب، (ه د ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ(20)

آمَنُوا: ایمان آوردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

هَاجَرُوا: مهاجرت کردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ه ج ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

جَاهَدُوا: جهاد کردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ج ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ(21)

يُبَشِّرُ: مژده می دهد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ب ش ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ(22)


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ(23)

آمَنُوا: ایمان آوردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

لَا تَتَّخِذُوا: نگیرید←فعل نهی، جمع مذکر مخاطب، (ء خ ذ)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افتعال، متعدی، معلوم، معرب

إِنِ اسْتَحَبُّوا: اگر برگزیدند←حرف شرط جازم/فعل مضارع مجزوم، جمع مذکر غایب، (ح ب ب)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب استفعال، متعدی، معلوم، معرب

يَتَوَلَّ: دوست می گیرد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (و ل ی)، لفیف مفروق، ثلاثی مزید_باب تفعل، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ(24)

قُلْ: بگو←فعل امر، مفرد مذکر مخاطب، (ق و ل)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

إِن كَانَ: اگر باشد←حرف شرط جازم/فعل ماضی ناقص، مفرد مذکر غایب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

اقْتَرَفْتُمُوا: کسب کردید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ق ر ف)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افتعال، لازم/متعدی، معلوم، مبنی

تَخْشَوْنَ: می ترسید←فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (خ ش ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

تَرْضَوْنَ: راضی هستید←فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (ر ض ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

تَرَبَّصُوا: منتظر باشید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ر ب ص)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعل، متعدی، معلوم، مبنی

حَتَّىٰ يَأْتِيَ: تا بیاید←حرف جر و غایت/فعل مضارع منصوب، مفرد مذکر غایب، (ء ت ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

لَا يَهْدِي: هدایت نمی کند←فعل نفی، مفرد مذکر غایب، (ه د ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ(25)

نَصَرَ: یاری کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ن ص ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

أَعْجَبَتْ: به تعجب انداخت←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ع ج ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

لَمْ تُغْنِ: بی نیاز نکرد←فعل جحد، مفرد مونث غایب، (غ ن ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

ضَاقَتْ: تنگ شد←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ض ی ق)، معتل_اجوف یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

رَحُبَتْ: وسیع و فراخ گشت←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ر ح ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

وَلَّيْتُم: پشت کردید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (و ل ی)، لفیف مفروق، ثلاثی مزید_باب تفعیل، لازم، مبنی

[دژدان]

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ(26)

أَنزَلَ: نازل کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ن ز ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

لَّمْ تَرَوْا: ندیدید←فعل جحد، جمع مذکر مخاطب، (ر ء ی)، مهموز العین_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

عَذَّبَ: عقوبت کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ع ذ ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

كَفَرُوا: کفر ورزیدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ک ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ(27)

يَتُوبُ: توبه می کند←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ت و ب)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

يَشَاءُ: می خواهد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ش ی ء)، معتل_اجوف یایی/مهموز اللام، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(28)

آمَنُوا: ایمان آوردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

لَا يَقْرَبُوا: نزدیک نشوند←فعل نهی، جمع مذکر غایب، (ق ر ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی/لازم، معلوم، معرب

إِنْ خِفْتُمْ: اگر بترسید←حرف شرط جازم/فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (خ و ف)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

سَوْفَ يُغْنِي: بی نیاز خواهد کرد←فعل مستقبل، مفرد مذکر غایب، (غ ن ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

إِن شَاءَ: اگر بخواهد←حرف شرط/فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ش ی ء)، معتل_اجوف یایی/مهموز اللام، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

[دژدان]

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ(29)

قَاتِلُوا: بجنگید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

لَا يُؤْمِنُونَ: ایمان نمی آورند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، معرب

لَا يُحَرِّمُونَ: ←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ح ر م)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، معرب

حَرَّمَ: ←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ح ر م)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

لَا يَدِينُونَ: دیندار نمی شوند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (د ی ن)، معتل_اجوف یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

أُوتُوا: داده شدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء ت ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، مجهول، مبنی

حَتَّىٰ يُعْطُوا: تا بدهند←حرف جر و غایت/فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ع ط و)، معتل_ناقص واوی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ(30)

قَالَتِ: گفت←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ق و ل)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

يُضَاهِئُونَ: شبیه می شوند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ض ه ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، معرب

كَفَرُوا: کفر ورزیدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ک ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

قَاتَلَ: جنگید←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

يُؤْفَكُونَ: دروغ زده می شوند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ء ف ک)، مهموز الفاء، ثلاثی مجرد، لازم، مجهول، معرب

[دژدان]

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ(31)

اتَّخَذُوا: گرفتند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء خ ذ)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افتعال، متعدی، معلوم، مبنی

أُمِرُوا: دستور یافتند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ر)، مهموز الفاء، ثلاثی مجرد، لازم، مجهول، مبنی

لِيَعْبُدُوا: تا بندگی کنند←حرف نصب/فعل مضارع منصوب، جمع مذکر غایب، (ع ب د)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

يُشْرِكُونَ: شرک می ورزند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ش ر ک)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، معرب

[دژدان]

يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ(32)

يُرِيدُونَ: می خواهند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ر و د)،معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

أَن يُطْفِئُوا: که خاموش کنند←حرف نصب/ فعل مضارع منصوب، جمع مذکر غایب، (ط ف ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

يَأْبَى: مانع می شود←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ء ب ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

أَن يُتِمَّ: که کامل کند←حرف نصب/فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ت م م)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

لَوْ كَرِهَ: اگرچه اکراه داشته باشد←حرف شرط غیرجازم/فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ک ر ه)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ(33)

أَرْسَلَ: فرستاد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ر س ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

لِيُظْهِرَ: تا چیره و حاکم گرداند←حرف نصب/فعل مضارع منصوب، مفرد مذکر غایب، (ظ ه ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

لَوْ كَرِهَ: اگرچه اکراه داشته باشد←حرف شرط غیرجازم/فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ک ر ه)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(34)

آمَنُوا: ایمان آوردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

يَأْكُلُونَ: می خورند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ء ک ل)، مهموز الفاء، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

يَصُدُّونَ: باز می دارند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ص د د)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

يَكْنِزُونَ: می اندوزند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ک ن ز)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

لَا يُنفِقُونَ: انفاق نمی کنند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ن ف ق)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

بَشِّرْ: مژده بده←فعل امر، مفرد مذکر مخاطب، (ب ش ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

[دژدان]

التوبة
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ(35)

يُحْمَىٰ: به آتش گداخته می شود←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ح م ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، مجهول، معرب

تُكْوَىٰ: داغ می گردد←فعل مضارع، مفرد مونث غایب، (ک و ی)، لفیف مقرون، ثلاثی مجرد، مجهول، معرب

كَنَزْتُمْ: اندوختید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ک ن ز)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

ذُوقُوا: بچشید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ذ و ق)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

كُنتُمْ: بودید←فعل ماضی ناقص، جمع مذکر مخاطب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

تَكْنِزُونَ: می اندوزید←فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (ک ن ز)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ(36)

خَلَقَ: آفرید←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (خ ل ق)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

لَا تَظْلِمُوا: ظلم نکنید←فعل نهی، جمع مذکر مخاطب، (ظ ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

قَاتِلُوا: بجنگید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

يُقَاتِلُونَ: می جنگند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، ، معلوم، معرب

اعْلَمُوا: بدانید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

[دژدان]

التوبة
إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ(37)

يُضَلُّ: گمراه می کند←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ض ل ل)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

كَفَرُوا: کفر ورزیدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ک ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

يُحِلُّونَ: حلال می کنند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ح ل ل)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

يُحَرِّمُونَ: حرام می شمارند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ح ر م)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

لِّيُوَاطِئُوا: تا مطابق کنند←حرف نصب/فعل مضارع منصوب، جمع مذکر غایب، (و ط ء)، معتل_مثال واوی/مهموز اللام، ثلاثی مزید_باب مفاعله، معلوم، متعدی، معرب

حَرَّمَ: حرام کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ح ر م)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

يُحِلُّوا: حلال می کنند←فعل مضارع منصوب، جمع مذکر غایب، (ح ل ل)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

زُيِّنَ: زینت داده شد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ز ی ن)، معتل_اجوف یایی، ثلاثی مزید_باب تفعیل، مجهول، مبنی

لَا يَهْدِي: هدایت نمی کند←فعل نفی، مفرد مذکر غایب، (ه د ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ(38)

آمَنُوا: ایمان آوردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

قِيلَ: گفته شد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ق و ل)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، مجهول، مبنی

انفِرُوا: برای جهاد بیرون بروید←فعل امر، جمع مذکر غایب، (ن ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

اثَّاقَلْتُمْ: تنبلی کردید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ث ق ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفاعل، لازم، معلوم، مبنی

رَضِيتُم: راضی شدید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ر ض ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(39)

إِلَّا تَنفِرُوا: اگر برای جهاد بیرون نروید←إِنْ لا تَنفِرُوا: حرف نصب/فعل نفی منصوب، جمع مذکر مخاطب، (ن ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

يُعَذِّبْ: عقوبت می کند←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ع ذ ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، معرب

يَسْتَبْدِلْ: جانشین می کند←فعل مضارع مجزوم، مفرد مذکر غایب، (ب د ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب استفعال، متعدی، معلوم، معرب

لَا تَضُرُّوا: زیان نمی رسانید←فعل مضارع مجزوم، جمع مذکر مخاطب، (ض ر ر)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ(40)

إِلَّا تَنصُرُوا: اگر یاری نکنید←إِنْ لا تَنصُرُوا: حرف شرط، فعل مضارع مجزوم، جمع مذکر مخاطب، (ن ص ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

نَصَرَ: یاری کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ن ص ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

أَخْرَجَ: بیرون راند←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (خ ر ج)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

كَفَرُوا: کفر ورزیدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ک ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

يَقُولُ: می گوید←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ق و ل)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

لَا تَحْزَنْ: محزون مباش←فعل نهی، مفرد مذکر مخاطب، (ح ز ن)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

أَنزَلَ: نازل کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ن ز ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

أَيَّدَ: تقویت کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ء ی د)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

لَّمْ تَرَوْا: ندیدید←فعل جحد، جمع مذکر مخاطب، (ر ء ی)، مهموز العین_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

جَعَلَ: قرار داد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ج ع ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

[دژدان]

انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ(41)

انفِرُوا: برای جهاد بیرون بروید←فعل امر، جمع مذکر غایب، (ن ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

جَاهِدُوا: جهاد کردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ج ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

إِن كُنتُمْ: اگر بودید←حرف شرط جازم، عامل، مبنی/فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

تَعْلَمُونَ: می دانید←فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(42)

كَانَ: بود←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

اتَّبَعُوا: پیروی کردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ت ب ع)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افتعال، متعدی، معلوم، مبنی

بَعُدَتْ: دور باشد←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ب ع د)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

سَيَحْلِفُونَ: به زودی سوگند می خورند←فعل مستقبل، جمع مذکر غایب، (ح ل ف)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

لَو اسْتَطَعْنَا: اگر می توانستیم←حرف شرط غیرجازم/فعل ماضی، متکلم مع الغیر، (ط و ع)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مزید_باب استفعال، متعدی، معلوم، مبنی

خَرَجْنَا: خارج شدیم←فعل ماضی، متکلم مع الغیر، (خ ر ج)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

يُهْلِكُونَ: هلاک می کنند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ه ل ک)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

يَعْلَمُ: می داند←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ(43)

عَفَا: عفو کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ع ف و)، معتل_ناقص واوی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

أَذِنتَ: اجازه دادی←فعل ماضی، مفرد مذکر مخاطب، (ء ذ ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

يَتَبَيَّنَ: روشن می گردد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ب ی ن)، معتل_اجوف یایی، ثلاثی مزید_باب تفعل، لازم، معلوم، معرب

صَدَقُوا: راست گفتند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ص د ق)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

تَعْلَمَ: می دانی←فعل مضارع، مفرد مذکر مخاطب، (ع ل م)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ(44)

لَا يَسْتَأْذِنُ: اجازه نمی طلبد←فعل نفی، مفرد مذکر غایب، (ء ذ ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب استفعال، لازم، معلوم، معرب

يُؤْمِنُونَ: ایمان می آورند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، معرب

أَن يُجَاهِدُوا: که جهاد کنند←حرف نصب/فعل مضارع منصوب، جمع مذکر مخاطب، (ج ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، معرب

[دژدان]

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ(45)

يَسْتَأْذِنُ: اجازه می طلبد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ء ذ ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب استفعال، لازم، معلوم، معرب

لَا يُؤْمِنُونَ: ایمان نمی آورند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، معرب

ارْتَابَتْ: به شک افتاد←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ر ی ب)، معتل_اجوف یایی، ثلاثی مزید_باب افتعال، لازم، معلوم، مبنی

يَتَرَدَّدُونَ: دو دل می شوند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ر د د)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب تفعل، لازم، معلوم، معرب