أموزش مكالمه عربي

[امانی]

...3gol....

حضَرَ(یُحضِرُ) : آورد

إعداد: آماده ساختن

إنتَهی مِن (یَنتَهِی مِن): تمام کرد – به پایان رساند

بلّاطون: سنگ فرش کن ها

تَناوُل : خوردن- آشامیدن

حَساء: سوپ

دَعا(یَدعُو): فراخواند

دهّانُون: نقاشهای ساختمان

راقَبَ( یُراقِبُ): زیرنظر گرفت

رسّامون: نقاش ها- نقشه کش ها

زَیت: روغن

سَلَطة: سالاد

طاوِلَةُ الطعام: میزغذاخوری

طَبَق: بشقاب

طَماطِم: گوجه فرنگی

غُرفَةُ الطعام: اتاق غذاخوری

غِطاء: رومیزی

فاتورَةُ الحساب: صورتحساب

فُرن: فر

قائمةُ الطَّعام: لیست غذا

کَأس: لیوان

کُلَّما: هروقت که

کُوب: فنجان

مائِدَة: سفره- میزغذا

مُختَصّون: متخصص ها

مَطبَخ: آشپزخانه

مُقبَّلات: پیش غذاها

مَکتَب: دفترکار

مِندیل: دستمال

مَطعم: رستوران

نَسِیَ(یَنسی): فراموش کرد

وَزَّعَ (یُوَزِّعُ): تقسیم کرد- پخش کرد

وَضَعَ(یَضَعُ): قرار داد

الیوم: امروز

[امانی]

...1gol....

ماءٌ بارِدٌ
آب سرد

شایٌ ساخِنٌ
چای گرم

کُرسیٌّ مُریحٌ
صندلی راحت

أَینَ تُفًضِّلُ الجلوسَ؟
کجا ترجیح می دهی بنشینی؟
...1gol....

أنا لاأَرغَبُ فِی القهوَة
ِ من قهوه میل ندارم

أُفَضِّلُ أَن أَتَناوَلَ العصیرَ
ترجیح می دهم آب میوه بنوشم.
أُریدُ کأساً مِنَ اللَّبَنِ
یک لیوان شیر می خواهم

هنیئاً/ صِحّة
گواراباد – نوش جان

farfallina-viola

[امانی]

مرحبا الطلاب الاعزاء
كيف حالكم؟
تصبحوا علي الخير
...4gol....

[امانی]

...4gol....

[امانی]

farfallina-viola

ضربُ اللِّسانِ أشَدُّ مِن ضَربِ السّنانِ


نیش زبان تندتر از نیش دندان است.
_____________
الإمام علي ( عليه السلام)
....14sterne14sterne14

[ماه]

مرحبا الطلاب الاعزاء
كيف حالكم؟
تصبحوا علي الخير

مرحبا
انا بخير
كيف حالكم
إن شاءالله

سلام استاد من مكالمه بلد نيستم چكار كنم ياد بگيرم

[امانی]

allahomma7

[امانی]

سلام علیکم الطلاب الاعزاء
نبارک لکم قدوم شهر رمضان الکریمhalbmond_0007
کل عام و انتم بخیر

[امانی]

...
3gol....المفردات


قِمم: جمع قمة: قله ها

رياضيّ: ورزشكار

هواة: هواداران

مغامرة: ماجراجويي

معدات: وسايل
farfallina-viola

خريطة: نقشه

يتسرب الى: نفوذ مي كند

الطقس : اب و هوا

منظمة: سازمان

منظمة الانواء الجوية: سازمان
هواشناسي

وعرة: صعب العبور، سخت.

[امانی]

الحوار
...4gol....



sterne23شُبان ریاضیون مُمَیّزون لَیسوا مِن الهُواةِ المُتهورین.
جوانان ورزشکار معروف و برجسته از آماتور ها و ناشیان بی باکی نیستند.

هَمُّهم الاستکشاف و حُبُّ المُغامَرة و یخطَّطون لتسلق أعلی قِمَم الجبال و یُخدّعون مَوعد الانطِلاق کَما یلی:
که هم و غمشان کشف کردن و عشق ماجراجویی است؛ برای صعود به بالاترین قله کوه ها برنامه ریزی می کنند و زمان به راه افتادن را همانگونه که در زیر می آید معین می کنند:


sterne14باسم: مُنظَّمة الانواءِ الجَوّیه تَوقعت أن یکون الطَقس الجَمیلا و السّماء صافیة.
باسم: سازمان هواشناسی پیش بینی کرده که هوا خوب و اسمان صاف است.


احمد: اذا سیکون الاِنطِلاق عند الساعَة الرابعةِ فجراً
احمد: بنابراین ساعت به راه افتادن ۴ صبح می باشد.

باسم: هل تَزوّدتُم بکلِ ما تَحتاجُون اِلیه لِهذه الرّحلة؟ فَربما تَستَغرق اَکثَر مِن یَومین.
باسم: ایا توشه ای برداشتید با هر چیزی که در این سفر نیاز دارید؟ شاید بیشتر از ۲ روز طول بکشد.

....pa....احمد: نَعم ، فَکَّرنا فیماسَناخُذُه مَعَنا من مُعَدّاتٍ و مون و لااظننا نَسینا شیئا
احمد: بله، فکر کردیم همراه خودمان یک سری ابزار و خوراکی برداریم و گمان نمی کنیم چیزی رو فراموش کرده باشیم.

باسم: و نحن لَنْ نَنسی اَکیاس النوم و البَوْصَلَة و الخَریطَة و المُعلّباتِ
باسم: و ما کیسه های خواب و قطب نما و نقشه و قوطی های کنسرو را فراموش نخواهیم کرد.
....r...o..z
احمد: سَمِعنا ان الطریق ستکون وَعِرة و کثیرة التَضاریس
احمد: شنیدیم که راه صعب العبور است و پستی ها و بلندی های بسیار دارد.




باسم: نعم، لکنّنا یَجِبُ الّا نَدَعَ الیاسَ یَتَسرّبُ الی نفوسنا
باسم : بله، اما ما باید ناامیدی که ذره ذره در دلمان نفوذ میکند را رها کنیم.

احمد: و لابدّ ان نحافظَ علی معنویاتنا حتی نهایه الرِّحلهِ.
احمد: و چاره ای نداریم مگر اینکه روحیاتمون را تا پایان سفرحفظ کنیم.
artifice_052

[امانی]

سلام بر شما دوست عزیز. باید حوار های کوتاه با موضوعات مورد نیاز رو تهیه کنید و با تکرار و تمرین و با دومهارت:شنیداری وگفتاری ان حوار ها رو انجام بدید. دایره لغاتتون رو هم افزایش بدهید.

[امانی]

besm2

هله و مرحبه الاعزاء الطلاب.



‍
محمد: ببخشيد. خمير دندان ومسواک هم می ‌خواهم.

محمد: عفواً أريد أيضاً معجون وفرشة اسنان.


کارمند: چه خمير دندانی می ‌خواهی؟ بفرما اينجا. خمير دندان ومسواکها در اين ويترين است.

الموظفة: أيّ معجون أسنان تريد؟ تفضّلْ هنا. معاجن وفرشاة الاسنان في داخل هذا المعرض.


محمد: لطفاً اين خمير دندان کوچک واين مسواک را بده.

محمد: رجاءاً إعطيني هذا المعجون وهذه الفرشة.


کارمند: مسواک از چه رنگى مى ‌خواهى؟

الموظفة: فرشة من أيّ لون تريد؟


محمد: فرقى نمى کند. لطفاً مسواک قرمز بده.

محمد: لا يفرق. رجاءاً إعطيني فرشة حمراء


کارمند: بفرما. داروهايت آماده است. قيمت داروها با مسواک وخمير دندان ٤ هزار تومان می ‌شود. لطفاً مبلغ را به صندوق بده.

الموظفة: تفضّل. ادويتک جاهزة. قيمة الادوية وفرشة الاسنان والمعجون تبلغ أربعة آلاف تومان. رجاءاً إعطِ المبلغ للصندوق

[امانی]

besm2`

هله و مرحبه احبابی
کیف صحتکم؟

المصطلحات و التعابیر

۱. صدیقتی لیلی توانسنی فی وحدتی
دوستم لیلی در تنهاییم به من ارامش می دهد

۲.تَهتدی السّفن و و الطائرات بالبوصله
کشتی ها و هواپیماها به وسیله قطب نما هدایت می شوند.

۳.تسرّبَ الجواسیسُ الی البلد
جاسوس ها به ارامی وارد کشور شدند

۴.الاولادُ یدرسون طورا و یلعبون طورا
فرزندان گاهی درس می خوانند و گاهی بازی می کنند

۵. استنشاق الهواء الصقیع یسبّب السّعال
تنفس در هوای سرد باعث سرفه می شود.

۶.صوّب الصیادُ البندقیه فاصابَ الطیرَ
شکارچی تفنگ را نشانه گرفت و به پرنده اصابت کرد

۷.نجد طُرُقا وَعره فی الجبال
در کوه ها راه های صعب العبور می یابیم.

۸.ازور اصدقائی بین الفینه و الفینه
گهگاهی دوستانم را می بینم.

doaa

[امانی]

g0ll4

سُمي الحسن حسناً ،
لأن بإحسان الله قامت
السماوات و الأرضون !

متبارڪـــين
مولد شرف الدنيا الحسن "؏"

اسعد الله ایامکم حسن بن علی ع
...1gol....

[امانی]

allahomma7



مرحبه الاعزایی
تقبل الله صیامکم


المفردات

محفظه نقود: کیف پول

محفظه ید: کیف دستی

مالونه: چه رنگی است

رائع : جالب

یرغب: دوست دارد

یکون ممتعا: خوش میگذره

لیس لدی عمل: کار ندارم

طابت اوقاتکم: وقتتون بخیر

ذلک بکم؟ ان چند است؟

سمعا و طاعه: چشم

قومیّ: ملی

farfallina-viola

[امانی]

allahomma2

التعلیم بین الماضی و الحاضر
اموزش در گذشته و امروز

هناک اختلافات کثیره ، بین التعلیم فی الماضی و التعلیم فی الحاضر.
بین آموزش گذشته و امروز اختلاف زیادی است.

و من تلک الاختلافات ، انّ فُرَصَ التَعلیم. کانت قَلیله فی الماضی، حیث کان یلتحق بالمدارس طلاّب قلیلون. هُم فی الغالب، ابناءُ الاغنیاء و سکان المدن.

وبرخی از آن اختلافات، اینکه فرصت اموزش در گذشته اندک بود. از ان جایی که تعداد کمی از دانش اموزان به مدرسه می رفتند، اغلب ان ها پسران ثروتمندان و ساکنان شهر ها بودند.


اما الیوم فقد اصبح التعلیم حقا لکلِ مُواطِن . فَکَثُرَ عَدَد الطلاب. و انتشرتِ المدارسُ فی کلِ مَکان.
اما امروز آموزش برای هر هم وطنی فراهم شده است؛ و دانش اموزان زیاد شده اند و و مدارس در هر جایی گسترش پیدا کرده است.

...1gol....


کان طلاب العلم فی الماضی من بلد الی بلد؛ لطلب العلم
اما الیوم، فالمدارس و الجامعات کثیره، فی کل المدینه و القریه تقریبا، حیث یذهب الطالب بالمدرسه او جامعه بالسیاره ، او سیرا علی الاقدام.

در گذشته دانش اموزان برای فراگیری علم از شهری به شهر دیگر سفر می کردند.
اما امروزه؛ تقریبا در هر شهر و روستایی مدارس و دانشگاهای زیادی است. از ان جایی که دانش اموز با ماشین یا پیاده به مدرسه می رود.

[امانی]

besm19




هله و مرحبه الاعزائی
تقبل الله صیامکم

...3gol....

قـال امـير المـؤمنين ؏ـلي ´ عليه السلام ` etoile_007

لا تَعْتَمِدْ عَلَى مَوَدَّةِ مَنْ لَا يُوفِي بِعَهْدِه .s5

[امانی]

....pa....کنزِ المعلومات....pa....
...3gol....

لا یَکفی ان تکون علی قیدِ الحیاهِ
یَجِب ان تکونَ ایضا علی قیدِ العملِ، علی قیدِ الحلمِ، علی قید التفاوول

زنده بودن کافی نیست ، باید ارزو داشته باشی ، رویا داشته باشی و خوشبین باشی.

[بهار]

سلام استادطاعات وعبادات قبول
آخرهردرسی تمرینی داریم یانه

[بهار]

استادمعنی کنز المعلومات چیست

[امانی]

المصطلحات و التعابیر
:o

متعب: خسته کننده
لَم یَکُن الفِلمُ مُتعِبا
فیلم خسته کننده نبود


مشوق: مهیج
کان الفلمُ مُشوِّقا
فیلم مهیج بود


وسط: میانه
انا اَحَبُ ان اَجلِسَ فی الوسط
من دوست دارم وسط بنشینم


امام: جلو
انا احب ان اجلس فی الامامِ
من دوست دارم جلو بنشینم


تذکره / بطاقه: بلیط
حجز: رزرو کردن
ایُمکِنُ حَجزَ تَذکرَهَ او بِطاقَه؟
میتوان بلبط رزرو کرد؟


تستغرق: طول می کشد
کَم تَستَغرِق مُدَه عَرضِ الفلم؟
نمایش فیلم چه مدت طول میکشد؟


عرض: نمایش
مَتی یُبدا عرض الفلم؟
نمایش فیلم چه موقع شروع میشود؟

star....
مقاعد/ جمع مقعد: صندلی
شاغره: خالی
الا تَزال تُوجد مَقاعِد شاغِره؟
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟

شباک التذاکر: باجه بلیط فروشی
این شُباک التَّذاکِر؟
گیشه فروش بلیط کجاس؟


برنامج: برنامه
ما هو بَرنامَج السّینما اللیله؟
برنامه امشب سینما چیست

[امانی]

المصطلحات و التعابیر
:o

متعب: خسته کننده
لَم یَکُن الفِلمُ مُتعِبا
فیلم خسته کننده نبود


مشوق: مهیج
کان الفلمُ مُشوِّقا
فیلم مهیج بود


وسط: میانه
انا اَحَبُ ان اَجلِسَ فی الوسط
من دوست دارم وسط بنشینم


امام: جلو
انا احب ان اجلس فی الامامِ
من دوست دارم جلو بنشینم


تذکره / بطاقه: بلیط
حجز: رزرو کردن
ایُمکِنُ حَجزَ تَذکرَهَ او بِطاقَه؟
میتوان بلبط رزرو کرد؟


تستغرق: طول می کشد
کَم تَستَغرِق مُدَه عَرضِ الفلم؟
نمایش فیلم چه مدت طول میکشد؟


عرض: نمایش
مَتی یُبدا عرض الفلم؟
نمایش فیلم چه موقع شروع میشود؟

star....
مقاعد/ جمع مقعد: صندلی
شاغره: خالی
الا تَزال تُوجد مَقاعِد شاغِره؟
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟

شباک التذاکر: باجه بلیط فروشی
این شُباک التَّذاکِر؟
گیشه فروش بلیط کجاس؟


برنامج: برنامه
ما هو بَرنامَج السّینما اللیله؟
برنامه امشب سینما چیست

[امانی]

گنجینه اطلاعات

[امانی]

farfallina-violaالامثال و الحکمfarfallina-viola

ذهبَ ادراجَ الریاح ...4gol.... از اب گل الود ماهی میگیرد

این الثری و این الثّریا ...4gol.... این کجا و آن کجا

رُبّ کلمه تقول لصاحبها دعنی ...4gol.... زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد

[بهار]

سلام استاد الان کلاس مکالمه کجاست

[امانی]

allahomma

مرحبا الاعزائي
تقبل الله صيامكم و الله يعافيكم
...4gol....

[امانی]

allahomma

مرحبا الاعزائي
تقبل الله صيامكم و الله يعافيكم
...4gol....

[امانی]

سلام استاد الان کلاس مکالمه کجاست

سلام شروع شده

[امانی]

نقرا معاً
farfallina-viola

وصيّةُ مَلكٍ
وصيت بادشاه


جَمَعَ المَلِکُ اولادَه و قال لَهُم: عِشْتُ عُمري مُحباً للنّاسِ، لَمْ اقُلْ لِرَجُلٍ مِنْهم: اعْطِني أرضَکَ و لا لامْرَاةٍ: آخُذُ رِزقَک، لَمْ اطلبْ مِن الرَّعیَّةِ خُضُوعَها بل مَحَبّتها، فاجْعَلُوا بِلادَنا، مِن بعدي ، جَمیلةً ، بِمَحَبتکم لِلنّاسِ و سَهَرِکُم علی مَصالِحِهمْ

...1gol....

پادشاه فرزندانش رو جمع کرد و گفت یک عمر با مردم.دوستی زندگی کردم . به یکی از مردی هم نگفتم زمینت رو بمن بده و نه به خانمی گفتم که روزیت رو میبُرم. از رأیت تواضع و فروتنی رو نخواستم بلکه محبت قلبی او را خواستم پس کشورمون رو بعد از من جای زیبا قرار بدید به وسیله محبتتون به مردم و شب زنداریتون رو برای مصلحت و رسیدن به انها.

[امانی]

besmellah5
صالون الحلاقه: آرایشگاه
قصّ شعر:کوتاه کردن مو
خفّ لحیه:چیدن ریش،اصلاح ریش
موضه:مدل،مد
مایحلولک:هرچی خوشت میاد.هرکاردوست داری.
مظهر:چهره،صورت
انیق:خوش تیپ،
الدافئ:گرم،ولرم
المدفئه:بخاری
الجاف:خشک
فرق:فرق سر

Mohabbat

[امانی]

farfallina-violaمن رجاء
الاعزايي لازم احفظوا و ممارسوا كل المفردات التي اخلي لكم
farfallina-viola

شكرا لكم

[امانی]

في صالونِ الحِلاقةِfarfallina-viola
در سالن ارایشگاه

ذَهَبَ جِهادٌ الی صالونِ الحِلاقَةِ لِیَقُصّ شَعرَه و یُخفّف لِحیتُه قلیلاً
جهاد به سالن ارایشگاه رفت تا موهاشو کوتاه کنه و کمی ریش هاشو کوتاه کنه

...1gol....
المُزیِّن: کیفَ تُحبُّ أنْ اقُصَّ شَعْرَک؟ هَل أُقَصِّرُه کَثیراً؟
ارایشگر: چطوری دوست داری که موهاتو کوتاه کنم؟ آیا زیاد کوتاه کنم؟

جِهادٌ: اُفَضِّلُ أن أترُکَه طویلاً بعضَ الشیِ مِن الخَلفِ و الأطرافِ.
جهاد: ترجیح میدم بلند بمونه مقداریشو پشت و اطرافش بلند باشه

...3gol....
المُزیّن: لا باْسَ... و لکنّ هذه مَوضةً قدیمةً
ارایشگر: اشکالی نداره .... ولی این از مد افتاده .

جِهادٌ: اِفْعَلْ ما یَحْلُو لَک اذن، المُهمُّ أنْ یَکون مظهري انیقاً
جهاد: هر انچه رو که دوست داری انجام بده، مهم اینه که ظاهرم شیک باشه

المزین: ساغسل شعرک اوّلا
ارایشگر: اول موهاتو خواهم شست

جِهاد: لیسَ بِالماءِ الباردِ طبعا
جهاد: طبعا با اب سرد که نیست

المزیِّن: بَل بِالماءِ الدَّافیء و الشّامبُو.....عِندی نوع خاص للشَّعرِ الجافّ
ارایشگر: بلکه با اب گرمه و شامپو... برای موهای خشک شامپوي مخصوص دارم

جِهادُ: لاتَنسَ عزیزی. لا اُریدُ ای فَرق فی شَعری.
جهاد: عزیزم فراموش نکن... نمی خواهم موهام فرق داشته
باشه. يا فرق سرم باز باشه.

star....

[امانی]

من رجاء
الاعزايي لازم احفظوا و ممارسوا كل المفردات التي اخلي لكم


شكرا لكم-4-1-

[امانی]

عندكم سوال اني بخدمتكم

[امانی]

besm13

اهلا و سهلا اعزائی الطلاب؟ کیف حالکم؟

لکم ترق احلی الکلماتfarfallina-viola
و تتهادی اصدق الدعواتfarfallina-viola
و لکم یهتف الفوادfarfallina-viola
کل عام و انتم بخیرfarfallina-viola
بمناسبه قدوم عید الفطر...4gol....

[امانی]

...3gol....يآرب أرزقنآ فرحة أنت سرها و منبعهآ و ليس لهآ علآقه بأحد من خلقك...3gol....

[امانی]

المفردات

..b.i..r.d_qb
مکتب البرید:اداره پست

البرقیه:تلگراف

الطرد:بسته

بریدیاً:پستی

الاستماره:فرم

الطوابع:الطابع:تمبر

لصق:الصاق:چسباندن

المسجّل: سفارشی

حاول:کوشش کردن

تختصر:کوتاه کن

الخطاب:پیام

یکلّفنی:مرابه خرج می اندازد

المرسل الیه:گیرنده

نعدّ:نحسب:به حساب می آوریم

ضمن:جزء

الانترنت:اینترنت

البطاقات:کارتها

الشرکات الاهلیه: شرکتهای خصوصی

[امانی]

فی مَکتَبِ البَریدِ
در اداره پست

ذَهب ماجد الی مَکتبِ البریدِ. لِیَبعَثَ بَرقیّه لامِّه و یُرسِلَ طَردا بَریدیّا الی احدِ اصدقائه:
ماجد به اداره پست رفت. تا اینکه تلگرافی برای مادرش بفرسه و یک بسته بستی به یکی از دوستانش بفرسه.

ماجد: عفوا عِندی طرد ، اُریدُ ارسالَه الی الجزائرِ و لَدیَّ بَرقیه الی طَهران
ماجد: ببخشید یک بسته پستی دارم که می خواهم بفرستمش به الجزائر و یک تلگرافی دارم که آن را به تهران بفرستم


المُوظَف: ضَعِ الطَّردَ علی المیزانِ لِازَنه....ثَلاثَه جُنیهات رَجاء... تَفَضّل اِملا هذه الاستمارَهَ لِلبرقیّهِ
کارمند: بسته ها رو روی ترازو قرار بده تا وزنشون کنم... لطفا ۳جنیه میشه... بفرمایید لطفا این فرم رو برای تلگرافتون رو پر کنید.

ماجد: علی تُلصیقُ علی الطَّردِ ایَّهَ طَوابعَ؟
ماجد: ایا روی بسته پستی تمبر نمی چسبونی؟

المُوَظّفُ: لا حاجهَ لذلک، هذا بریدُ مُسجّلُ، حاوِل ان تَختَصِرَ الخِطابَ.
کارمند: نه به ان نیازی نیست، این پست سفارشی است، سعی کن حرفتو کوتاه کنی.

ماجِد: نعم صَحیح فالخطابُ الطَّویلُ یُکَلِّفُنی الکثیرَ. لکن ماذا عنِ المُرسِلِ و المُرسَلِ الیه؟
بله درسته، نامه طولانی هزینه زیادی بر میداره. اما فرستنده و گیرنده چی؟ چی بنویسم؟

الموظف: نَعُدُّهما ضِمنَ الخطاب.
کارمند. انها رو هم جز نامه بحساب میاریم

ماجد: کیف یُمکنُ الاشتراکُ فی الانترنتِ؟
ماجد : اشتراک اینترنت چطوری میشه خرید.

المُوظّفُ: بِامکانک الحصولُ علی بطاقاتِ الاشتراکِ مِن الشّرِکاتِ الاهلیَّه.
میتونی کارت اشتراک رو از شرکتهای خصوصی بخری.

[امانی]

...3gol....المصطلحات و التعابیر...3gol....

۱.لو سمحتَ اگه اجازه بدهی

۲.البرَیدُ المُستَعجِل پست سفارشی

۳.یُلصَقُ الطّابعُ علی الظَّرف تمبر بر پاکت چسبانده میشود.

[امانی]

الامثال و الحکم

par--قال امیر المومنین علی ع

من مهانة الكذب جوده باليمين لغير مستحلف.

از خوارى دروغ،قسم خوردن براى كسى است كه سوگند نمى‌خواهد.

artifice_049

[امانی]

besmellah[LIST=1]

هله و مرحبا اعزائی
کیفکم؟

par--
المفردات

ثانویه:دبیرستان

تبدی:اشکارکردن

یتجاذب:گرم حرف زدن،گفتگوکردن

فتره الاستراحه:زنگ تفریح

المباریات:مسابقات

مهرجان:جشنواره

الفروع:رشته

کره القدم:فوتبال

کره السله:بستکبال

کره الید:هندبال

الکره الطائره:والیبال

مقاطعه:قطع کردن ،پریدن وسط حرف

السباحه:شنا

مباریات الساحه و المیدان:مسابقات دو و میدانی

بفارغ الصبر:بی صبرانه

کأس السباح الاول:جام نفراول شنا

سوف تری:خواهیم دید

ماکنت تجهله:آنچه را نمی دانستی
sterne23


farfallina-violaالتعابیر و المصطلحات...1gol....


سَتُبدی لکَ الایامُ ما کُنتَ تَجهَلُهُ
روزگار برای تو آنچه را که نمیدانی آشکار خواهد کرد.

یَدرُسُ سمیر و ناصِر مَعاً فی ثانویهِ الاجیالِ و هُما الان یَتَجاذَبانَ اطرافَ الحدیثِ فی ساحهِ المدرسهِ خِلالَ فترهِ الاستراحهِ
سمیر و ناصر با هم دیگه در مدرسه اجیال درس میخوانند و آن دو در حیاط مدرسه در زنگ تفریح گرم حرف زدن هستند.


سمیر: ما هو برنامَجُ صباحِ الغَدِ؟
سمیر: برنامه فردا صبح چیه؟

ناصر: غدا؟ سَتَشتَرکُ کلُّ المَدارسِ فی مُختَلَف المُباریاتِ الریّاضیَّه
ناصر: فردا؟ همه مدارس در مسابقات مختلف ورزشی شرکت خواهند کرد.

سمیر: اذا سیکون مَهرجاناً ریاضیا‌ً... و فی ایّ الفروعِ سَتُقعَدُ المُباریات؟
سمیر: پس بنابراین جشنواره ورزشی خواهد بود... در چه رشته ای مسابقات برگزار خواهد شد.

ناصر: مباراه فی کره القدم و کره السَّلَّه و کره الطائره
ناصر: فوتبال و بسکتبال و والیبال

سمیر: و ماذا عن السَّباحهِ؟
سمیر: شنا چطور؟

ناصر: عفوا لمُقاطَعَتِکَ کلامی!... و مُباره فی السِّباحهِ و الاهمُّ من ذلک مباریاتُ السّاحهِ و المیدانِ.
ناصر: ببخشید حرفم رو قطع کردی... مسابقات شنا و مهمتر از آن مسابقات دو میدانی.


سمیر: کنتُ انتظِرُ هذا الیومَ بفارغ الصَّبرِ... غَدا سَتری کاسَ السَّباح الاوّلِ بیدی.
بی صبراته منتظر این روز بودم... فردا اولین قهرمان شنا میشوم یا جام اول قهرمانی شنا بدسته من است.

ناصر: نَعم، سوفَ نری و سَتُبدی لک الایّامُ ما کنتَ تجهله.
ناصر: بله، خواهیم دید و روزگاد بر تو آشکار خواهد کرد انچه را که نمی دانستی.

[امانی]

besm18

المصطلحات و التعابير
farfallina-viola

سَاسحَبُ بَعْضَ المَال‌ِ مِنْ حِسابِي
قدری پول از حسابم برداشت خواهم کرد.

اُریدُ الاطِّلاعَ عَلی رَصیدي
می خواهم وضعیت حسابم را بدانم

بِکُلّ سُرورٍ
با کمال میل

لَم یَصِلْ صَدیقُنَا بَعْدُ
دوستمان هنوز نرسیده است.

مَاالعَمل الانَ؟
الان چه باید کرد

انَا بِحاجَةٍ مَاسّةٍ لِلمساعَدَةِ
من شدیدن به کمک نیاز دارم

لابُدَّ مِنْ دَفعِ العُمُولةِ
باید کارمزد بپردازید

هَل وَقَّعْتَ علی ظَهرِ الصَّکِّ
آیا پشت چک را امضا کردی؟

اُریدُ فَتْحَ حِساب مُشتَرَکٍ
میخوام حساب مشترک باز کنم

صَرِّف هذه الرِّیالاتِ الی دُولارات
این ریال ها را به دلارها تبدیل کن

بِسَعر‌ِ التَّحویل الرَّسمِیِّ
با نرخ دولتی

عندی حَوَالةٌ مَصرفِیَّةٌ مِن..
یک حواله بانکی از... دارم.

[امانی]

besm19
هله و مرحبا اعزائی
شلونکم؟

g10006
المفردات

المنتجعات: گردشگاه
السیاحیه: توریستی
الاستجمام: ریلکس کردن،
الکلفه: هزینه
المقصوره: کوپه
الحجز: رزو
فوروصولکم: به محض رسیدنتان


....pa....

في مَکتَب السَّفریّاتِ
دفتر مسافرتی

طَلَبَ فرحان مِن اصدقائِهِ ان یُرافِقوه الی احدِ مُنتَجعاتِ السیاحیّةِ لِلاستِجمام و الرّاحة.
فرحان از دوستانش خاست تا با او رفاقت کنند تا اون را به یکی از گردشگاها ببرند که اونجا استراحت کند.


فقَصدَ شریفٌ احد مَکاتبِ السفریّات لِیَحجزَ تَذاکرَ السّفر.
شریف به سمت یکی از دفترهای مسافرتی رفت تا بلیت رزرو کنه.


مُوظف: ایّه خِدمةٍ؟
کارمند: در خدمتم؟

شریف: اُرید اربعَ تَذاکِرَ للاسکندریّه بالقطارِ... فالقطارُ اقل‌ُّ کُلفَه کَما تعلَم.
شریف: ۴ تا بلیت قطار اسکندریه میخوام... قطار همانطور که میدونی کم هزینه تره.


الموظف: لایِّ یومٍ؟
کارمند: برای چه روزی؟

شریف: الخمیسُ... السّادس من تموز.
شریف: پنج شنبه... ۶ام ماه

الموظف: لحظه من فضلک... نعم...لدینا مقصورةٌ بستّةٍ مقاعد تَحجِزُها کلها؟
کارمند؟ یه لحظه ببخشید... بله... یه کوپه ۶ نفره داریم .همش رو رزرو میکنی؟

شریف: نعم اُفضِّلُ الانفراد باصدقائی لِناخُذَ راحتَنا. و هل یُمکِنُ الحجزُ لِلعوده؟
شریف: بله ترجیح میدم که با دوستم تنها باشم تا باهم راحت باشیم . میتونم برگشتم رزرو کنم؟

الموظّف: آسف. الحاسوب لایفتح خَطَّ العودَه.احجِزوا فورَ وصولِکم هُناک.
کارمند: سیستم، خط مسیر برگشت رو باز نمیکنه.۶

شریف: طیّب اینَ ادفعُ المبلغَ؟
اشکال نداره کجا پولشو پرداخت کنم؟

الموظّف: لدی امین الصُّندوقِ...ثُمَّ انتنی بالایصالِ رجاء.
کارمند: پیش صندوق دار...سپس رسید رو برام بیارید لطفا

شریف: شکراً
]شریف: ممنونم.[/COLOR]
ق

[امانی]

-5-2-
کلَّما ضاقت بکَ الحَیاةُ..

ساعِد إنساناً لاتَعرِفُهُ ...

هر گاه زندگی بر تو سخت شد..

به شخصی که او را نمی شناسی کمک کن...

[امانی]

mohamad2

المفردات

کل عام و انتم بخیر: عیدتان مبارک
اقارب:خویشاوندان
من الطارق: کیه در میزنه
قارس:شدید،سوزناک
اعاده الله علیک بالبرکه:خدا آن را با برکت به تو برگرداند.
عکر:یعکر:تیره و تار کردن،آشفته کردن
سوی:به جز
صفونا:آسایش،صمیمیت
لاداعی للعجله:عجله ای ندارم.
farfallina-viola

farfallina-viola
...3gol....[/COLOR][/COLOR]

کلُّ عام و انتُم بِخَیر
عیدتون مبارک

اجتمَعَ الاقاربُ فی بیتِ ابی احمدَ یومَ عیدِ الفِطرِ فارسَلَ ابو احمدَ وَلَدَه لیاتیَ بجدتّه کی یَجتَمعُ الشَملُ و انزِلَ علیهم البرکه:
نزدیکان در خونه ابواحمد جمع شدند روز عید فطر. ابو احمد پسرش رو فرستاد تا مادربزرگش رو بیاره تا همگی جمع شوند و برکت براشون جاری شود.

الجدَّه: لَحظه... لَحظه... مَنِ الطّارقُ؟
مادربزرگ: یه لحظه... یه لحظه... کیه در میزنه.

احمد: هذا انا یا جدتی، احمدُ.
احمد: منم مادربزرگ احمد

الجدَّه: بُنیّ احمد، مرحباً بک ادخُل بِسرعه.
مادربزرگ: پسرم احمد ، خوش اومدی زود بیا تو خونه

ادخل بسرعه و اغلِقِ البابَ فالبَردُ قارس
زود بیا تو خونه و در رو ببند هوا شدیدا سرده

احمدُ : کل عام و انتم بخیر.
احمد: عیدت مبارک

الجده: و کل عام و انتم بخیر، اعاده الله علیک بالبرکه
مادربزرگ: عیدت مبارک ، خدا آن را با برکت بتو برگرداند.

احمدُ: هیّا الی بیتنا فالاقاربُ کُلهم عندنا و لا یُعکر صَفونا سِوی غیابک
احمد: زود بریم خونه ما که همه نزدیکان پیش ما هستن هیچی غیر نبود تو، آسایش ما رو اشفته نمیکنه.

الجده: اذا دعنی آخذ کفایتی من النقودِ لتوزیعِ العیدیّات
مادربزرگ: بنابراین من را رها کن تا پول کافی بگیرم تا بتونم عیدی بگیرم

احمد: لاداعی للعجله انا بالانتظارک فی السیاره
عجله ای ندارم و تو ماشین منتظرتم.

g0ll

[امانی]

besm22


فِي المُستَشْفی
در بیمارستان

حازمٌ یَذْهبُ الی مُختَبَرِ المُستشفی في المُختَبَرِ فَنِّیان‌‌ِ واقِفانِ یُلصِقانِ ارقاماً علی زُجاجات صغیره، فَیَتَقَدَّمُ نحوَ مُوظَّفه المُختَبرِ:
حازم به آزمایشگاه بیمارستان رفت ، در ازمایشگاه دو هنرمند بودند درحالی که ایستاده بودن ، شماره هایی رو بر روی شیشه های کوچک میزدند.


....pa....
حازم: فضلاً یا سیّدتی ، اُریدُ صَوره اشعه لِلکلی و تحلِیلاً للدَّمِ.
حازم: ببخشید خانم، یه عکس از کلیه و ازمایش خون میخواهم.

الموظفه: هَل مَعَک خطابُ الطَّبیبِ المُعالِجِ
کارمند: ایا نسخه دکتر پیشته؟
...4gol....
حازم: نَعَم، هذا هُو ، تَفَضَّلی
حازم: بله ، اینه، بفرمایید.

الموظفة: حسناً تَذهبُ بِهذا الخِطابِ الی الغُرفةِ المُجاورَةِ
خوبه این نسخه رو به اتاق کناری ببر، انجا ازت عکس برداری میکنند.
....pa....
حازمٌ: و ماذا عَن التَّحلیل؟
حازم: و ازمایش چی میشه؟

المُوظَّفه تَرجِعُ الیَّ بعدَ نصفِ ساعة لناخُذَ مِنکَ عَیَّنَةَ الدمِ
کارمند نیم ساعت دیگه بر میگرده تا ازت آزمایش خون بگیریم.
...3gol....

بعد یومین: دو روز بعد


حازمٌ: عَفواً هَلِ الصُّورةُ و نتیجةُ التَّحلیل جَاهزتانِ یا سَیّدتی؟
حازم: ببخشید خانم ایا عکس و نتیجه ازمایش اماده است؟

الموظفة: نَعَم، انتظِرْ قلیلاً رَیثَما تَنسَخُ المُوظَّفةُ التَّقریرَ عَلَی الالة الکاتِبَة.
کارمند؟ بله ، كمي منتظر باش تازمانيكه كارمند نتيجه را بر جابكر مكتوب كنه.

حازم: اشکرُک
حازم: ممنون

الموظفة: العَفو
کارمند: خواهش میکنم.

...3gol....

[امانی]

#المصطلحات_التعابیر

طِفلٌ دَمُهُ خَفيف
كودك دلنشين

رَداءَة الجَوِّ
نامناسب بودن هوا

يا لها مِنْ مُفاجاةٍ سَارَّةٍ
به اين طرف و أن طرف نكاه نكنيد.



...3gol....

[امانی]

besmellah17

سوال های کاربردی به زبان عربی

ماهذا : این چیست(این چیه)؟


ماذلك : آن چیست؟(اون چیه)؟


ماذا یحدث : چه اتفاقی می افتد؟ چه شده؟


ما الامر: موضوع چیست(چیه)؟


ماذا یعنی هذا: این به چه معناست ؟


ماذا ترید: چه می خواهی(چی میخوای)؟


ماذا افعل من اجلك:چه کاری میتوانم برات کنم


ماذا افعل الان: الان چه کنم؟(حالا چکار کنم)


ماهو اسمك:اسمت /تان (نام شما )چیست؟

ماهو عملك: کارت /تان(شغلت) چیست ؟

[امانی]

farfallina-violaبه نام خداfarfallina-viola
بَینَ کَسبِ القلوبِ و کَسَبرها خَیط رفیع اسمَه اسلُوب.
...1gol....بین بدست آوردن قلب و شکستنش خطی بلند است به نام اسلوب....1gol....

[امانی]

...3gol....ما یحدث هو خیر لک حتی و لو لم یرضیک...3gol....
چیزی که برای تو انجامی شود بهتر است برای تو حتی اگر تو را راضی نکند.

[امانی]

عِندَما يَتراكَم عَليك كُل شَئ

وتَصل إلى نُقطة لا تَتحملها

إحذرّ أنْ تَستسلم ..

فَفىِ هَذه النُقطة يَتم تَغيير قدرك ..

artifice_044

آن هنگام که..

همه چیز بر تو سخت می شود..

و به نقطه ای می رسد که

دیگر قابل تحمل نیست مبادا تسلیم شوی

چون در این نقطه است که

مشیت الهی درباره ات تغییر می پذیرد

[امانی]

farfallina-violaبه نام خداfarfallina-viola

سالنی ابنی یوما: مَن صَنَع لک هذا المَکتَبَ الجَمیل؟ فاجبتُهُ :النجار یا بُنیّ هوالذی صَنَعَه... و آخذ ابنی یَسالُ ، و انااجیبُ:
پسرم یروز پرسید چه کسی میز قشنگ رو برای تو ساخته . نجار پسرم. وپسرم شروع کردبه سوال پرسیدن و منم جواب میدادم

ما ثَمَن هذا المَکتَبِ؟ انّه ثَمَن غال یا بُنیّ!
کیف صَنع النجّارُ هذا المکتب؟احضر الموادَّ و الالاتِ اللّازمَهِ، ثم فَکَّر و نَفَذَ.
قیمت این میز چقدره؟ قیمتش گرونه پسرم! چطوری این میز و نجار ساخته؟ مواد و ابزار الات رو اماده کرده ، سپس فکر کرده و اجرا کرده.

متی تَعلّم النَّجارُ هذه الصُّنعهِ؟ تَعلمها مُنذ صِغَره.
این حرفه رو نجار کی یاد گرفته؟ از بچگی یاد گرفته.

اینَ تَعلّمَها؟ فی مصنع لِلنجاره، و علی ید نجار ماهر و نشیط
کجا یادش گرفته؟ در کارگاه نجاری، و بدست یک نجار حرفه ای و کوشا

هل استَطیع ان افعلَ ذلک؟ تَعلَّم یا بُنیّ جیّدا، ثُم اختر مهنتک.
ایا منم میتونم این کار رو انجام بدم؟ پسرم اول یاد بگیر بعد شغلت رو انتخاب کن

doaa