تــجــزیــه و تــرڪــیــب آیــات ۴۵ الــے ۴۸ ســوره مــبــارڪــه نــســاء

[دژدان]

besmellah17


تــجــزیــه و تــرڪــیــب آیــات ۴۵ الــے ۴۸ ســوره مــبــارڪــه نــســاء


..5.....

[دژدان]

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا(45)

وَ: حرف, غیرعامل, مبنی بر فتح
☆واو استیناف

اللَّهُ: لفظ جلاله, اسم عَلَم, مذکر, معرفه, معرب
☆مبتدا و لفظاً مرفوع

أَعْلَمُ: اسم افعل التفضیل, مشتق, معرب
☆خبر و لفظاً مرفوع

بِأَعْدَائِكُمْ: (بِ)حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ (أَعْدَائِ)اسم, جمع, مذکر, معرفه به اضافه, معرب+ (کُم)ضمیر متصل جری, جمع مذکر مخاطب, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
☆جارومجرور متعلق به أَعْلَمُ+ مضاف الیه و محلاً مجرور

وَ: واو عطف

كَفَىٰ: فعل ماضی, مفرد مذکر غایب,(ک ف ی), معتل-ناقص یایی, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, مبنی بر فتح
☆فعل ماضی

بِاللَّهِ: حرف جر زائد+ اسم مجرور
☆الله: در محل رفع فاعل

وَلِيًّا: اسم, نکره, مفرد, معرب
☆تمییز و لفظاً منصوب

وَ: واو عطف

كَفَىٰ: فعل ماضی

بِاللَّهِ: حرف جر+ اسم مجرور
☆الله: در محل رفع فاعل

نَصِيرًا: اسم, نکره, مفرد, معرب
☆تمییز و لفظاً منصوب

[دژدان]

مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا(46)

مِّنَ: حرف جر, عامل, مبنی بر فتح

الَّذِينَ: اسم موصول خاص, جمع مذکر, معرفه, مبنی بر فتح
☆جارومجرور متعلق به هَادُوا

هَادُوا: فعل ماضی, جمع مذکر غایب,(ه و د), معتل-اجوف واوی, ثلاثی مجرد, لازم, معلوم, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر بارز واو

يُحَرِّفُونَ: فعل مضارع, جمع مذکر غایب,(ح ر ف), صحیح-سالم, ثلاثی مزید- باب تفعیل, متعدی, معلوم, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر بارز واو

الْكَلِمَ: اسم ذوالام, معرفه, معرب
☆مفعول به و لفظاً منصوب

عَن مَّوَاضِعِ: حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ اسم, جمع, مبنی
☆جارومجرور متعلق به يُحَرِّفُونَ

هِ: ضمیر متصل جری, مفرد مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی بر کسر
☆در محل جر مضاف الیه

وَ: واو عطف

يَقُولُونَ: فعل مضارع, جمع مذکر غایب,(ق و ل), معتل_اجوف واوی, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر بارز واو

سَمِعْنَا: فعل ماضی, متکلم مع الغیر,(س م ع), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر نا

وَ: واو عطف

عَصَيْنَا: فعل ماضی, متکلم مع الغیر,(ع ص ی), معتل-ناقص یایی, ثلاثی مجرد, لازم, معلوم, مبنی بر سکون
☆فعل و فاعل ضمیر نا

وَ: واو عطف

اسْمَعْ: فعل امر حاضر, مفرد مذکر,(س م ع), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر انت

غَيْرَ: اسم, معرب
☆حال و لفظاً منصوب

مُسْمَعٍ: اسم مفعول, مفرد مذکر, ثلاثی مزید-باب افعال, (س م ع), مشتق
☆مضاف الیه و لفظاً مجرور

وَ: واو عطف

رَاعِ: فعل امر حاضر, مفرد مذکر,(ر ع ی), معتل-ناقص یایی, ثلاثی مزید-باب مفاعله, متعدی, معلوم, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر انت

نَا: ضمیر متصل نصبی, متکلم مع الغیر, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
☆در محل نصب مفعول

لَيًّا: اسم, نکره, معرب
☆حال و لفظاً منصوب

بِأَلْسِنَتِ: حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم, جمع, معرفه به اضافه, معرب
☆جارومجرور متعلق به لَيًّا

هِمْ: ضمیر متصل جری, جمع مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
☆در محل جر مضاف الیه

وَ: واو عطف

طَعْنًا: اسم, نکره, معرب
☆معطوف

فِي: حرف جر, عامل, مبنی بر سکون

الدِّينِ: اسم, معرفه به ال, معرب
☆جارومجرور متعلق به طَعْنًا

وَ: واو استیناف

لَوْ: حرف شرط غیر جازم, غیرعامل, مبنی بر سکون

أَنَّهُمْ: (أَنَّ)حرف مشبهه بالفعل, عامل, مبنی بر فتح+ (هُمْ)ضمیر متصل نصبی, جمع مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
☆حرف مشبهه بالفعل+ اسم

قَالُوا: فعل ماضی, جمع مذکر غایب,(ق و ل), معتل_اجوف واوی, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر بارز واو: جمله در محل رفع خبر أَنَّ

سَمِعْنَا: فعل ماضی و فاعل ضمیر نا

وَ: واو عطف

أَطَعْنَا: فعل ماضی, متکلم مع الغیر,(ط و ع), معتل-اجوف واوی, ثلاثی مزید- باب افعال, متعدی, معلوم, مبنی بر سکون
☆فعل و فاعل ضمیر نا

وَ: واو عطف

اسْمَعْ: فعل امر و فاعل ضمیر مستتر انت

وَ: واو عطف

انظُرْ: فعل امر حاضر, مفرد مذکر,(ن ظ ر), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, معلوم, متعدی, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر انت

نَا: در محل نصب مفعول

لَكَانَ: حرف جواب, غیرعامل, مبنی بر فتح+ فعل ماضی ناقص, مفرد مذکر غایب,(ک و ن), معتل-اجوف واوی, غیر منصرف
☆فعل و ضمیر مستتر هو اسم

خَيْرًا: اسم تفصیل, نکره, مشتق
☆خبر کَانَ و لفظاً منصوب

لَّهُمْ: حرف جر, عامل, مبنی بر فتح+ ضمیر متصل جری, جمع مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
☆جارومجرور متعلق به خَيْرًا

وَ: حرف عطف

أَقْوَمَ: اسم تفصیل, مشتق, معرب
☆معطوف

وَ: واو عطف

لَٰكِن: حرف استدراک

لَّعَنَ: فعل ماضی, مفرد مذکر غایب,(ل ع ن), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, مبنی بر فتح
☆فعل

هُمُ: در محل نصب مفعول

اللَّهُ: لفظ جلاله, اسم علم, معرفه, معرب
☆فاعل و لفظاً مرفوع

بِكُفْرِ: حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم, مجرور, معرب
☆جارومجرور متعلق به لَّعَنَ

هِمْ: در محل جر مضاف الیه

فَ: حرف عطف

لَا يُؤْمِنُونَ: فعل نفی, جمع مذکر غایب,(ء م ن), مهموز الفاء, ثلاثی مزید- باب افعال, لازم, معلوم, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر بارز واو

إلَّا: حرف استثنا, غیر عامل, مبنی بر سکون

قَلِيلًا: اسم, نکره, معرب
☆مستثنی و لفظاً منصوب

[دژدان]

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا(47)

يَا: حرف ندا, غیرعامل, مبنی بر سکون

أَيُّ: منادا

هَا: حرف تنبیه

الَّذِينَ: اسم موصول خاص, جمع مذکر, معرفه, مبنی بر فتح
☆بدل

أُوتُوا: فعل ماضی, جمع مذکر غایب,(ء ت ی), مهموز الفاء; ناقص یایی, ثلاثی مزید- باب افعال, متعدی, مجهول, مبنی
☆فعر و نائب فاعل ضمیر بارز واو

الْكِتَابَ: اسم ذوالام, معرفه, معرب
☆مفعول و لفظاً منصوب

آمِنُوا: فعل ماضی, جمع مذکر غایب,(ء م ن), مهموز الفاء, ثلاثی مزید- باب افعال, لازم معلوم, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر بارز واو

بِمَا: (بِ)حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ (مَا)اسم موصول مشترک, معرفه, مبنی بر سکون
☆جارومجرور متعلق به آمِنُوا

نَزَّلْنَا: فعل ماضی, متکلم مع الغیر,(ن ز ل), صحیح-سالم, ثلاثی مزید- باب تفعیل, متعدی, معلوم, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر نا

مُصَدِّقًا: اسم فاعل, مفرد مذکر, ثلاثی مزید- باب تفعیل, مشتق, (ص د ق)
☆حال و لفظاً منصوب

لِّمَا: جارومجرور متعلق به مُصَدِّقًا

مَعَ: مفعول فیه

كُم: ضمیر متصل جری, جمع مذکر مخاطب, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
☆در محل جر مضاف الیه

مِّن قَبْلِ: حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ ظرف زمان, مبنی بر کسر
☆جارومجرور متعلق به آمِنُوا

أَن نَّطْمِسَ: حرف نصب, عامل, مبنی+ فعل مضارع منصوب, متکلم مع الغیر,(ط م س), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر نحن

وُجُوهًا: اسم, جمع, نکره, معرب
☆مفعول و لفظاً منصوب

فَ: حرف عطف

نَرُدَّ: فعل مضارع منصوب, متکلم مع الغیر,(ر د د), صحیح-مضاعف, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر نحن

هَا: ضمیر متصل نصبی, مفرد مونث غایب, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
☆در محل نصب مفعول

عَلَىٰ أَدْبَارِ: حرف جر, عامل, مبنی بر سکون+ اسم, جمع, معرب, معرفه به اضافه
☆جارومجرور متعلق به محذوف

هَا: در محل جر مضاف الیه

أَوْ: حرف عطف, غیرعامل, مبنی بر سکون

نَلْعَنَ: فعل مضارع منصوب, متکلم مع الغیر,(ل ع ن), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, معلوم, متعدی, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر نحن

هُمْ: ضمیر متصل نصبی, جمع مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی بر سکون
☆در محل نصب مفعول

كَمَا: حرف جر, عامل, مبنی بر فتح+ مای مصدری
☆جارومجرور متعلق به محذوف

لَعَنَّا: فعل ماضی, متکلم مع الغیر,(ل ع ن), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, معلوم, متعدی, مبنی
☆فعل و فاعل ضمیر نا

أَصْحَابَ: اسم, جمع, معرفه به اضافه, معرب
☆مفعول و لفظاً منصوب

السَّبْتِ: اسم, معرفه به ال, معرب
☆مضاف الیه و لفظاً مجرور

وَ: حرف استیناف

كَانَ: فعل ماضی ناقص, مفرد مذکر غایب,(ک و ن), معتل-اجوف واوی, غیر منصرف
☆فعل

أَمْرُ: اسم, معرب
☆اسم کَانَ و لفظاً مرفوع

اللَّهِ: لفظ جلاله, اسم عَلَم, مذکر, معرفه, معرب
☆مضاف الیه و لفظاً مجرور

مَفْعُولًا: اسم مفعول, مفرد مذکر, ثلاثی مجرد, (ف ع ل), مشتق
☆خبر کَانَ و لفظاً منصوب

[دژدان]

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا(48)

إِنَّ: حرف مشبهه بالفعل, عامل, مبنی بر فتح

اللَّهَ: لفظ جلاله, اسم عَلَم, مذکر, معرفه, معرب
☆اسم إِنَّ و لفظاً منصوب

لَا يَغْفِرُ: فعل نفی, مفرد مذکر غایب,(غ ف ر), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر هو: در محل رفع خبر إِنَّ

أَن يُشْرَكَ: حرف نصب, عامل, مبنی+ فعل مضارع منصوب, مفرد مذکر غایب,(ش ر ک), صحیح-سالم, ثلاثی مزید- باب افعال, مجهول, معرب
☆فعل و نائب فاعل ضمیر مستتر هو

بِهِ: حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ ضمیر متصل جری, مفرد مذکر غایب, اسم, معرفه, مبنی
☆جارومجرور متعلق به يُشْرَكَ

وَ: حرف عطف

يَغْفِرُ: فعل مضارع, مفرد مذکر غایب,(غ ف ر), صحیح-سالم, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر هو

مَا: اسم موصول مشترک, معرفه, مبنی بر سکون
☆در محل نصب مفعول

دُونَ: ظرف, اسم, مبنی
☆مفعول فیه و لفظاً منصوب

ذَٰلِكَ: اسم اشاره, مذکر, معرفه, مبنی بر فتح
☆در محل جر مضاف الیه

لِمَن: حرف جر, عامل, مبنی بر کسر+ اسم موصول مشترک, معرفه, مبنی
☆جارومجرور متعلق به يَغْفِرُ

يَشَاءُ: فعل مضارع, مفرد مذکر غایب,(ش ی ء), اجوف یایی; مهموز اللام, ثلاثی مجرد, متعدی, معلوم, معرب
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر هو

وَ: حرف استیناف

مَن: اسم شرط جازم, عامل, مبنی بر سکون
☆در محل رفع مبتدا

يُشْرِكْ: فعل مضارع مجزوم, مفرد مذکر غایب,(ش ر ک), صحیح-سالم, ثلاثی مزید- باب افعال, لازم, معلوم, معرب, فعل شرط
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر هو: جمله در محل رفع خبر

بِاللَّهِ: جارومجرور متعلق به يُشْرِكْ

فَ: فاء رابطه, غیرعامل, مبنی بر فتح

قَدِ: حرف تحقیق, غیر عامل, مبنی

افْتَرَىٰ: فعل ماضی, مفرد مذکر غایب,(ف ر ی), ناقص یایی, ثلاثی مزید- باب افتعال, متعدی, معلوم, مبنی, اعلال به قلب, جواب شرط
☆فعل و فاعل ضمیر مستتر هو

إِثْمًا: اسم, نکره, معرب
☆مفعول و لفظاً منصوب

عَظِيمًا: اسم, نکره, معرب
☆صفت إِثْمًا