گل مريم
2016_02_26, 11:35 PM
besm22
"من ذاالذی... در ترکیب چگونه است؟ ذا در اصل چی بوده؟ دقیقا ترجمه ش چی میشه؟"
پاسخ:
من ذَا الَّذِي ...( بقره آیه 245)
"مَن" اسم استفهام، مبنی در محل رفع، مبتدا
"ذا" اسم اشاره مبنی در محل رفع خبر؛ مفرد، مذکر و اشاره برای نزدیک
"الذی" اسم موصول مبنی در محل رفع بدل "ذا" یا عطف بیان
"ذا" در اصل اسم اشاره است، اگر یادتون باشه در کلاس های حضوری و مجازی گفته بودم که:
به اول"ذا" اگر "هاء" اضافه شود ⬅️ هذا⬅️ اسم اشاره نزدیک
به آخر آن، "کاف" اضافه شود ⬅️ ذاکَ ⬅️ اشاره به متوسط
و به آخر آن "لام" و "کاف" اضافه شود، ⬅️ ذلِکَ ⬅️ اسم اشاره برای دور
همینطور برای بقیه ی اسم های اشاره مذکر و مؤنث
ترجمه من ذا الذی
کیست آن کسی که ...
"من ذاالذی... در ترکیب چگونه است؟ ذا در اصل چی بوده؟ دقیقا ترجمه ش چی میشه؟"
پاسخ:
من ذَا الَّذِي ...( بقره آیه 245)
"مَن" اسم استفهام، مبنی در محل رفع، مبتدا
"ذا" اسم اشاره مبنی در محل رفع خبر؛ مفرد، مذکر و اشاره برای نزدیک
"الذی" اسم موصول مبنی در محل رفع بدل "ذا" یا عطف بیان
"ذا" در اصل اسم اشاره است، اگر یادتون باشه در کلاس های حضوری و مجازی گفته بودم که:
به اول"ذا" اگر "هاء" اضافه شود ⬅️ هذا⬅️ اسم اشاره نزدیک
به آخر آن، "کاف" اضافه شود ⬅️ ذاکَ ⬅️ اشاره به متوسط
و به آخر آن "لام" و "کاف" اضافه شود، ⬅️ ذلِکَ ⬅️ اسم اشاره برای دور
همینطور برای بقیه ی اسم های اشاره مذکر و مؤنث
ترجمه من ذا الذی
کیست آن کسی که ...