هندیانی
2016_02_16, 05:59 PM
http://www.shahrequran.ir/images/smilies/m1%20%284%29.gif
🌹 پاسخ به سؤال کاربران🌹
"آیه 81 سوره توبه را چطور ترجمه کنیم"
پاسخ:
آیه 81 سوره ی توبه
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّـهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ ﴿٨١﴾ز
ترجمه
🌸🌸خوشحال شدند واماندگان [از پيكار تبوك] به نشستنشان [در خانه و ماندن با كودكان و بيماران] پس از [حركت] پيامبر خدا [به سوى جهاد]
و ناخشنود گشتند اين كه جهاد کنند با مال هایشان و جان هايشان در راه خدا و گفتند: بيرون نرويد در اين [هواى ] گرم.
بگو: آتش دوزخ شدیدتر است از جهت داغی. اگر می فهمیدند [در خانه نمی ماندند]🌸🌸
@shahrenuraniquran
🌹 پاسخ به سؤال کاربران🌹
"آیه 81 سوره توبه را چطور ترجمه کنیم"
پاسخ:
آیه 81 سوره ی توبه
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّـهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ ﴿٨١﴾ز
ترجمه
🌸🌸خوشحال شدند واماندگان [از پيكار تبوك] به نشستنشان [در خانه و ماندن با كودكان و بيماران] پس از [حركت] پيامبر خدا [به سوى جهاد]
و ناخشنود گشتند اين كه جهاد کنند با مال هایشان و جان هايشان در راه خدا و گفتند: بيرون نرويد در اين [هواى ] گرم.
بگو: آتش دوزخ شدیدتر است از جهت داغی. اگر می فهمیدند [در خانه نمی ماندند]🌸🌸
@shahrenuraniquran