گل مريم
2016_01_07, 10:43 AM
besm12
پاسخ به سؤال کاربران
"لطف میکنید این آیه را ترجمه بفرماید
وان کل لما جمیع محضرون.یس/32 "
#پاسخ:
#نکات آیه 32 سوره یس
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٣٢﴾
در این آیه "لمّا" به معنی "إلّا" هست _مگر،جز، مگر این که)
و طبق قاعده ی "إلّآ" ( جمله ی منفی + إلّآ + جمله مثبت)، "إن" را منفی معنا می کنیم.
کلٌ مبتدا و جمیعٌ خبر اول به معنای " مجموعون" و "محضرون" خبر دوم است
@shahrenuraniquran
و #ترجمه ی آیه عبارت است از:
و نیستند همه، مگر جمع شدگانند در نزد ما و حاضر شدگان.
@shahrenuraniquran
پاسخ به سؤال کاربران
"لطف میکنید این آیه را ترجمه بفرماید
وان کل لما جمیع محضرون.یس/32 "
#پاسخ:
#نکات آیه 32 سوره یس
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٣٢﴾
در این آیه "لمّا" به معنی "إلّا" هست _مگر،جز، مگر این که)
و طبق قاعده ی "إلّآ" ( جمله ی منفی + إلّآ + جمله مثبت)، "إن" را منفی معنا می کنیم.
کلٌ مبتدا و جمیعٌ خبر اول به معنای " مجموعون" و "محضرون" خبر دوم است
@shahrenuraniquran
و #ترجمه ی آیه عبارت است از:
و نیستند همه، مگر جمع شدگانند در نزد ما و حاضر شدگان.
@shahrenuraniquran