تجزیه و ترکیب آیه 50 البقره

[لاله مرداب]

-4-10-



وَإِذْ فَرَ‌قْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ‌ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَ‌قْنَا آلَ فِرْ‌عَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُ‌ونَ ﴿٥٠ (http://tanzil.net/?locale=fa_IR#2:50)﴾



وَإِذْ =واو عطف+ ظرف زمان و محلا منصوب ومفعول به
فَرَ‌قْنَا =ماضی مبنی بر سکون/ص 14(ف ر ق)صحیح و سالم/ثلاثی مجرد/معلوم/متعدی + نا فاعل محلا مرفوع
بِكُمُ = جارو مجرور متعلق به فرقنا
الْبَحْرَ‌ =اسم معرفه و مشتق و مفعول به
فَأَنجَيْنَاكُمْ = فاء عطف + ماضی مبنی بر سکون ص 14(ن ج ی)ناقص یایی /ثلاثی مزید باب افعال/معلوم/متعدی+ نا فاعل+ ضمیر متصل منصوبی کم و مفعول
وَأَغْرَ‌قْنَا=واو عطف+ فعل ماضی ص 14( غ ر ق)صحیح و سالم/ثلاثی مزید باب افعال /معلوم/متعدی + نا فاعل محلا مرفوع
آلَ فِرْ‌عَوْنَ = (اسم دائم الاضافه + مضاف الیه ) مفعول و محلا منصوب
وَأَنتُمْ = واو حالیه+ ضمیر منفصل مرفوعی و مبتدا
تَنظُرُ‌ونَ=مضارع مرفوع ص 9( ن ظ ر)صحیح و سالم/ثلاثی مجرد/معلوم/متعدی+ واو فاعل و محلا مرفوع و تنظرون خبر برای انتم


فَرَ‌قْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ‌= مضاف الیه برای اذ و محلا مجرور
فَأَنجَيْنَاكُمْ= عطف به جمله ماقبل و ایضا
وَأَغْرَ‌قْنَا آلَ فِرْ‌عَوْنَ=عطف به جمله قبل و ایضا
وَأَنتُمْ تَنظُرُ‌ونَ= جمله حالیه و محلا منصوب

[گل مريم]

ممنون لاله عزیز

اطلاعات بیشتر

باء در بکم باء سببیه هست.


أَغْرَ‌قْنَا آلَ فِرْ‌عَوْنَ=عطف به جمله قبل و ایضا

أَنتُمْ تَنظُرُ‌ونَ= در محل نصب حال

جمله ی تنظرون در محل رفع خبر برای مبتدا(انتم)

البحر: اسم جامد برای آب زیاد و شور