لاله مرداب
2015_01_18, 10:04 PM
-4-10-
يَا بَنِي إِسْرَ‌ائِيلَ اذْكُرُ‌وا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٤٧ (http://tanzil.net/?locale=fa_IR#2:47)﴾
يَا بَنِي إِسْرَ‌ائِيلَ = حرف ندا + منادی مضاف ( بنین بخاطر مضاف بودن نون افتاده)+ مضاف ایه ( اسم علم که در موضع جری منصوب می شود)
اذْكُرُ‌وا= فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ذ ک ر) صحیح سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی؛ فاعل: واو، مفعول
نِعْمَتِيَ = اسم مونث مجازی و مفعول به و مضاف به یای متکلم و تقدیرا منصوب
الَّتِي=موصول خاص مونث و و صفت نعمت و موصول و در محل نصب
أَنْعَمْتُ = فعل ماضی، متکلم وحده، (ن ع م) صحیح سالم، ثلاثی مزید باب افعال،معلوم، متعدی؛ فاعل: تُ و صله و عایدش ه مقدر
عَلَيْكُمْ= جارو مجرور و متعلق به انعمت
وَأَنِّي = واو عطف + ان مشبه بالفعل+ یای اسم ان و محلا منصوب
فَضَّلْتُكُمْ = فعل ماضی، متکلم وحده، ( ف ض ل) صحیح سالم، ثلاثی مزید باب تفعیل، معلوم، متعدی، فاعل: تُ، مفعول: کم
عَلَى الْعَالَمِينَ= جارو مجرور متعلق به فضلتکم
فضلتکم علی العالمین= خبر ان و محلا مرفوع.
يَا بَنِي إِسْرَ‌ائِيلَ اذْكُرُ‌وا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٤٧ (http://tanzil.net/?locale=fa_IR#2:47)﴾
يَا بَنِي إِسْرَ‌ائِيلَ = حرف ندا + منادی مضاف ( بنین بخاطر مضاف بودن نون افتاده)+ مضاف ایه ( اسم علم که در موضع جری منصوب می شود)
اذْكُرُ‌وا= فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ذ ک ر) صحیح سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی؛ فاعل: واو، مفعول
نِعْمَتِيَ = اسم مونث مجازی و مفعول به و مضاف به یای متکلم و تقدیرا منصوب
الَّتِي=موصول خاص مونث و و صفت نعمت و موصول و در محل نصب
أَنْعَمْتُ = فعل ماضی، متکلم وحده، (ن ع م) صحیح سالم، ثلاثی مزید باب افعال،معلوم، متعدی؛ فاعل: تُ و صله و عایدش ه مقدر
عَلَيْكُمْ= جارو مجرور و متعلق به انعمت
وَأَنِّي = واو عطف + ان مشبه بالفعل+ یای اسم ان و محلا منصوب
فَضَّلْتُكُمْ = فعل ماضی، متکلم وحده، ( ف ض ل) صحیح سالم، ثلاثی مزید باب تفعیل، معلوم، متعدی، فاعل: تُ، مفعول: کم
عَلَى الْعَالَمِينَ= جارو مجرور متعلق به فضلتکم
فضلتکم علی العالمین= خبر ان و محلا مرفوع.