تجزیه و ترکیب آیه 41 سوره إسراء

[گل مريم]

besm6


وَلَقَدْ صَرَّ‌فْنَا فِي هَـٰذَا الْقُرْ‌آنِ لِيَذَّكَّرُ‌وا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورً‌ا ﴿٤١﴾



صرف یا تجزیه:

(واو) حرف استیناف
(لام) لام قسم برای قسم مقدر
(قد) حرف تحقیق
(صرّف) فعل ماضی ، (ص ر ف) صحیح سالم، لازم، ثلاثی مزید باب تفعیل.
(نا)ضمیر متکلم مع الغیر, ضمیر متصل رفعی,معرفه
(فی) حرف جر
(ها) حرف تنبیه
(ذا) اسم اشاره مبنی در محل جر، متعلق به (صرّفنا)
(القرآن) اسم، مفرد، مذکر،معرفه، ال عهد حضوری،
(الام) حرف تعلیل
(یذّکّروا) مضارع منصوب به أن مضمره بعد لام، علامت نصب حذف نون، (ذ ک ر ) صحیح سالم ،لازم، ثلاثی مزید باب تفعّل ، بر وزن یتفعّلوا1


اعراب یا ترکیب

(صرّفنا) جمله فعلیه، فاعل نا،
(فی هذا) جارو مجرور متلّق به صرّفنا
(القرآن) بدل از ذا یا عطف بیان، مجرور
(یذّکّروا) جمله فعلیه، فاعل واو


1) (طبق قاعده باب تَفَعُّل هر گاه فاءالفعل یکی از یازده حرف " ت،ث،د،ذ،ز،س،ش،ص،ض،ط،ظ." باشدتاء باب تبدیل میشه به فاءالفعل و در هم ادغام میشوند. پس بوده است.
یَذَّکَّرواflasherیَذَ ذَکَّروا flasher یَتَذَکَّروا)

[گل مريم]

وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورً‌ا





صرف یا تجزیه:

(واو) حرف
(ما) حرف نفی
(یزید) فعل مضارع مرفوع، صیغه مفرد مذکر، ریشه: (ز و د)2 معتل اجوف واوی ، متعدی، معلوم، بر وزن یَفعِلُ.3
(هم) اسم، ضمیر متصل نصبی، جمع مذکر غایب،

(الّا) حرف برای حصر
(نفورا) مصدر سماعی، برای فعل نفر ثلاثی، وزن آن فُعول


اعراب یا ترکیب


(واو)حالیه

(یزید هم) جمله فعلیه، فاعل: هو مستتر، مفعول هم

(هم) مفعول به اول

(نفورا) مفعول به دوم و منصوب


2یا (ز ی د) اجوف یایی
3
اعلال سکون و اعلال قلب در آن صورت گرفته. یَزِیدُflasher یَزِودُ flasher یَزوِدُ

[گل مريم]

اعراب جمله ها:

جمله: " قد صرفنا .." نیست محلی برایش جواب قسم مقدر

و جمله " یذّکّروا .. " نیست محلی برایش صله موصول حرفی (أن مضمره)
مصدر مؤوّل ( أن یذّکّروا ..) در محل جر به لام متعلق به (صرفنا)

و جمله " ما یزید.." در محل نصب حال 4


4
یا استینافیه نیست محلی برایش